msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Table Reloaded\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-21 11:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Semih Aksu <bilgi@wpuzmani.com>\n"
"Language-Team: wpuzmani.com <bilgi@wpuzmani.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
": \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-table-reloaded-admin.php:137
#, php-format
msgid "Table \"%s\" added successfully."
msgstr "Tablo \"%s\" başarıyla eklendi."

#: wp-table-reloaded-admin.php:160
msgid "Table edited successfully."
msgstr "Tablo başarıyla düzenlendi."

#: wp-table-reloaded-admin.php:176
msgid "Rows swapped successfully."
msgstr "Satırlar başarıyla değiştirildi."

#: wp-table-reloaded-admin.php:195
msgid "Columns swapped successfully."
msgstr "Sütunlar başarıyla değiştirildi."

#: wp-table-reloaded-admin.php:224
msgid "Copy of"
msgstr "Kopyası"

#: wp-table-reloaded-admin.php:229
#, php-format
msgid "Table \"%s\" copied successfully."
msgstr "Tablo \"%s\" başarıyla kopyalandı."

#: wp-table-reloaded-admin.php:248
#, php-format
msgid "Table \"%s\" deleted successfully."
msgstr "Tablo \"%s\" başarıyla silindi."

#: wp-table-reloaded-admin.php:258
msgid "Row deleted successfully."
msgstr "Satır başarıyla silindi."

#: wp-table-reloaded-admin.php:271
msgid "Column deleted successfully."
msgstr "Sütun başarıyla silindi."

#: wp-table-reloaded-admin.php:276
msgid "Delete failed."
msgstr "Silme başarısız."

#: wp-table-reloaded-admin.php:300
msgid "Row inserted successfully."
msgstr "Satır başarıyla eklendi."

#: wp-table-reloaded-admin.php:309
msgid "Column inserted successfully."
msgstr "Sütun başarıyla eklendi."

#: wp-table-reloaded-admin.php:312
msgid "Insert failed."
msgstr "Ekleme başarısız."

#: wp-table-reloaded-admin.php:340
msgid "Imported Table"
msgstr "İçe Aktarılmış Tablo"

#: wp-table-reloaded-admin.php:341
msgid "via form"
msgstr "form ile"

#: wp-table-reloaded-admin.php:358
#: wp-table-reloaded-admin.php:379
msgid "Table imported successfully."
msgstr "Tablo başarıyla içe aktarıldı."

#: wp-table-reloaded-admin.php:361
msgid "Table could not be imported."
msgstr "Tablo içeri aktarılamadı."

#: wp-table-reloaded-admin.php:405
#, php-format
msgid "Table \"%s\" exported successfully."
msgstr "Tablo \"%s\" başarıyla dışa aktarıldı."

#: wp-table-reloaded-admin.php:426
msgid "Options saved successfully."
msgstr "Seçenekler başarıyla kaydedildi."

#: wp-table-reloaded-admin.php:444
msgid "WP-Table Reloaded"
msgstr "WP-Table Reloaded"

#: wp-table-reloaded-admin.php:445
msgid "Plugin deactivated successfully."
msgstr "Eklenti başarıyla etkisizleştirildi."

#: wp-table-reloaded-admin.php:446
msgid "All tables, data and options were deleted. You may now remove the plugin's subfolder from your WordPress plugin folder."
msgstr "Bütün tablolar, bilgiler ve ayarlar silindi. Şimdi eklenti dosyasını, WordPress eklenti dizininden silebilirsiniz."

#: wp-table-reloaded-admin.php:464
msgid "List of Tables"
msgstr "Tablo Listesi"

#: wp-table-reloaded-admin.php:467
msgid "This is a list of all available tables. You may add, edit, copy or delete tables here."
msgstr "Kullanılabileceğiniz bütün tabloların listesidir. Buradan tablolar ekleyebilir, düzenleyebilir veya silebilirsiniz."

#: wp-table-reloaded-admin.php:468
msgid "If you want to show a table in your pages, posts or text-widgets, use the shortcode: <strong>[table id=&lt;the_table_ID&gt; /]</strong>"
msgstr "Eğer sayfalarınızda, yazılarınızda veya metin bileşeninde, tablo göstermek isterseniz, şu kısayolu kullanın: <strong>[table id=&lt;the_table_ID&gt; /]</strong>"

#: wp-table-reloaded-admin.php:476
#: wp-table-reloaded-admin.php:816
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: wp-table-reloaded-admin.php:477
#: wp-table-reloaded-admin.php:537
#: wp-table-reloaded-admin.php:587
#: wp-table-reloaded-admin.php:817
msgid "Table Name"
msgstr "Tablo Adı"

#: wp-table-reloaded-admin.php:478
#: wp-table-reloaded-admin.php:541
#: wp-table-reloaded-admin.php:591
#: wp-table-reloaded-admin.php:818
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: wp-table-reloaded-admin.php:479
#: wp-table-reloaded-admin.php:819
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

#: wp-table-reloaded-admin.php:504
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: wp-table-reloaded-admin.php:505
msgid "Do you want to copy this table?"
msgstr "Bu tabloyu kopyalamak ister misiniz?"

#: wp-table-reloaded-admin.php:505
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: wp-table-reloaded-admin.php:506
msgid "Export"
msgstr "Dışa aktar"

#: wp-table-reloaded-admin.php:507
#: wp-table-reloaded-admin.php:736
msgid "The complete table and all content will be erased. Do you really want to delete it?"
msgstr "Tüm tablo ve içeriği silinecek. Gerçekten silmek istiyor musunuz?"

#: wp-table-reloaded-admin.php:507
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: wp-table-reloaded-admin.php:517
#: wp-table-reloaded-admin.php:930
msgid "No tables found."
msgstr "Tablo bulunamadı."

#: wp-table-reloaded-admin.php:517
#: wp-table-reloaded-admin.php:930
#, php-format
msgid "You might <a href=\"%s\">add</a> or <a href=\"%s\">import</a> one!"
msgstr "Yeni bir tane <a href=\"%s\">ekleyebilir</a> veya <a href=\"%s\">içe aktarabilirsiniz</a>!"

#: wp-table-reloaded-admin.php:525
#: wp-table-reloaded-admin.php:1095
msgid "Add new Table"
msgstr "Yeni Tablo Ekle"

#: wp-table-reloaded-admin.php:529
msgid "You can add a new table here. Just enter it's name, a description (optional) and the number of rows and columns.<br/>You may add, insert or delete rows and columns later."
msgstr "Buradan yeni bir tablo ekleyebilirsiniz. Sadece ismini, açıklamasını ve satır sütun numarasını yazın.<br/>Daha sonra satır yada sütun ekleyebilir ve silebilirsiniz."

#: wp-table-reloaded-admin.php:538
msgid "Enter Table Name"
msgstr "Tablo Adını Yazın"

#: wp-table-reloaded-admin.php:542
msgid "Enter Description"
msgstr "Açıklama Yazın"

#: wp-table-reloaded-admin.php:545
msgid "Number of Rows"
msgstr "Satır Sayısı"

#: wp-table-reloaded-admin.php:549
msgid "Number of Columns"
msgstr "Sütun Sayısı"

#: wp-table-reloaded-admin.php:556
msgid "Add Table"
msgstr "Tabloyu Ekle"

#: wp-table-reloaded-admin.php:577
msgid "You may edit the content of the table here. It is also possible to add or delete columns and rows."
msgstr "Tablo içeriğini buradan düzenleyebilirsiniz. Tabi ki satır ve sütünları da buradan ekleyebilir yada silebilirsiniz."

#: wp-table-reloaded-admin.php:583
msgid "Table Information"
msgstr "Tablo Bilgisi"

#: wp-table-reloaded-admin.php:600
msgid "Table Contents"
msgstr "Tablo İçeriği"

#: wp-table-reloaded-admin.php:628
msgid "Insert Row"
msgstr "Satır Ekle"

#: wp-table-reloaded-admin.php:630
msgid "Do you really want to delete this row?"
msgstr "Bu satırı gerçekten silmek istiyor musunuz?"

#: wp-table-reloaded-admin.php:630
msgid "Delete Row"
msgstr "Satırı Sil"

#: wp-table-reloaded-admin.php:640
msgid "Insert Column"
msgstr "Sütun Ekle"

#: wp-table-reloaded-admin.php:642
msgid "Do you really want to delete this column?"
msgstr "Bu sütunu gerçekten silmek istiyor musunuz?"

#: wp-table-reloaded-admin.php:642
msgid "Delete Column"
msgstr "Sütun Sil"

#: wp-table-reloaded-admin.php:647
msgid "Add Row"
msgstr "Satır Ekle"

#: wp-table-reloaded-admin.php:647
msgid "Add Column"
msgstr "Sütun Ekle"

#: wp-table-reloaded-admin.php:668
#, php-format
msgid "Swap rows %s and %s"
msgstr "%s ve %s satırlarını değiştir"

#: wp-table-reloaded-admin.php:671
#: wp-table-reloaded-admin.php:691
msgid "Swap"
msgstr "Değiştir"

#: wp-table-reloaded-admin.php:688
#, php-format
msgid "Swap columns %s and %s"
msgstr "%s ve %s sütunlarını değiştir"

#: wp-table-reloaded-admin.php:696
msgid "Table Settings"
msgstr "Tablo Ayarları"

#: wp-table-reloaded-admin.php:698
msgid "These settings will only be used for this table."
msgstr "Bu ayarlar sadece bu tablo için kullanılacaktır."

#: wp-table-reloaded-admin.php:701
msgid "Alternating row colors"
msgstr "Değişken satır renkleri"

#: wp-table-reloaded-admin.php:702
msgid "Every second row will have an alternating background color."
msgstr "Her ikinci satır farklı bir arkaplan renginde olacak."

#: wp-table-reloaded-admin.php:705
msgid "Use Table Headline"
msgstr "Tablo Başlığı Kullan"

#: wp-table-reloaded-admin.php:706
msgid "The first row of your table will use the [th] tag."
msgstr "Tablonuzun ilk satırı [th] etiketini kullanacak."

#: wp-table-reloaded-admin.php:709
msgid "Print Table Name"
msgstr "Tablo Adını Göster"

#: wp-table-reloaded-admin.php:710
msgid "The Table Name will be written above the table in a [h2] tag."
msgstr "Tablo İsmi, tablonun üzerine [h2] etiketi ile yazılacak."

#: wp-table-reloaded-admin.php:713
msgid "Print Table Description"
msgstr "Tablo Açıklamasını Göster"

#: wp-table-reloaded-admin.php:714
msgid "The Table Description will be written under the table."
msgstr "Tablo Açıklaması tablonun altına yazılacak."

#: wp-table-reloaded-admin.php:717
msgid "Use Tablesorter"
msgstr "Tablo Listeleyici Kullan"

#: wp-table-reloaded-admin.php:718
msgid "You may sort a table using the <a href=\"http://www.tablesorter.com/\">Tablesorter-jQuery-Plugin</a>. <small>Attention: You must have Tablesorter enabled on the \"Plugin Options\" page and the option \"Use Table Headline\" has to be enabled above for this to work!</small>"
msgstr "Belki <a href=\"http://www.tablesorter.com/\">Tablo-Sıralayıcı-jQuery-Eklentisi</a> kullanarak tablolarınızı sıralamak istersiniz. <small>Dikkat: Bu seçeneğin çalışması için \"Eklenti Seçenekleri\" sayfasından \"Tablo Sıralayıcı için JS\" seçeneğini etkinleştirmeniz gerekli!</small>"

#: wp-table-reloaded-admin.php:727
msgid "Update Changes"
msgstr "Değişiklikleri Güncelle"

#: wp-table-reloaded-admin.php:728
msgid "Save and go back"
msgstr "Kaydet ve geri git"

#: wp-table-reloaded-admin.php:731
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: wp-table-reloaded-admin.php:733
msgid "Other actions"
msgstr "Diğer Eylemler"

#: wp-table-reloaded-admin.php:736
msgid "Delete Table"
msgstr "Tabloyu Sil"

#: wp-table-reloaded-admin.php:737
#: wp-table-reloaded-admin.php:919
msgid "Export Table"
msgstr "Tabloyu Dışa Aktar"

#: wp-table-reloaded-admin.php:748
#: wp-table-reloaded-admin.php:1096
msgid "Import a Table"
msgstr "İçeriye Tablo Aktar"

#: wp-table-reloaded-admin.php:752
msgid "You may import a table from existing data here.<br/>It may be a CSV, XML oder HTML file. It needs a certrain structure though. Please consult the documentation."
msgstr "Burada kullanmak için, içeriye bir tablo aktarabilirsiniz.<br/>Tablo CSV, XML veya HTML olabilir. Lütfen dökümanları okuyunuz."

#: wp-table-reloaded-admin.php:759
msgid "Select Import Format"
msgstr "İçe Aktarma Türünü Seçiniz"

#: wp-table-reloaded-admin.php:769
msgid "Used Delimiter"
msgstr "Sınırlayıcı Kullan"

#: wp-table-reloaded-admin.php:776
#: wp-table-reloaded-admin.php:910
msgid "<small>(Only needed for CSV export.)</small>"
msgstr "<small>(Sadece CSV dışarı aktarımı.)</small>"

#: wp-table-reloaded-admin.php:779
msgid "Select File with Table to Import"
msgstr "İçe Aktarılacak Dosyayı Seçin"

#: wp-table-reloaded-admin.php:783
msgid "- or -"
msgstr "- veya -"

#: wp-table-reloaded-admin.php:784
msgid "(upload will be preferred over pasting)"
msgstr "(yükleme yapılırken üzerine yazılır)"

#: wp-table-reloaded-admin.php:787
msgid "Paste data with Table to Import"
msgstr "İçe Aktarılacak bilgileri Tablo ile yapıştırın"

#: wp-table-reloaded-admin.php:793
msgid "Import Table"
msgstr "İçe Tablo Aktar"

#: wp-table-reloaded-admin.php:806
msgid "Import from original WP-Table plugin"
msgstr "WP-Table eklentisinden içeriye aktar"

#: wp-table-reloaded-admin.php:839
msgid "Do you really want to import this table from the WP-Table plugin?"
msgstr "Bu tabloyu gerçekten WP-Table eklentisine aktarmak istiyor musunuz?"

#: wp-table-reloaded-admin.php:839
msgid "Import"
msgstr "İçe Aktar"

#: wp-table-reloaded-admin.php:847
msgid "WP-Table by Alex Rabe seems to be installed, but no tables were found."
msgstr "Alex Rabe tarafından yapılan WP-Table eklentisi yüklenmiş gibi görünüyor, ancak hiç bir tablo bulunamadı."

#: wp-table-reloaded-admin.php:866
#: wp-table-reloaded-admin.php:1097
msgid "Export a Table"
msgstr "Tabloyu Dışa Aktar"

#: wp-table-reloaded-admin.php:870
msgid "You may export a table here. Just select the table, your desired export format and a delimiter (needed for CSV only).<br/>You may opt to download the export file. Otherwise it will be shown on this page."
msgstr "Buradan tablonuzu dışa aktarabilirsiniz. Sadece tabloyu seçin, dışa aktarma türünü ve sınırlayıcıyı (sadece CSV için gerekli) belirleyin.<br/>Seçiminize bağlı olarak dosyayı indirebilirsiniz. Diğer türlü dosya bu sayfada gösterilecektir."

#: wp-table-reloaded-admin.php:878
msgid "Select Table to Export"
msgstr "Dışa Aktarılacak Tabloyu Seçin"

#: wp-table-reloaded-admin.php:893
msgid "Select Export Format"
msgstr "Dışa Aktarma Türünü Seçin"

#: wp-table-reloaded-admin.php:903
msgid "Select Delimiter to use"
msgstr "Kullanıcılacak sınırlayıcıyı seçin"

#: wp-table-reloaded-admin.php:913
msgid "Download file"
msgstr "Dosyayı indir"

#: wp-table-reloaded-admin.php:914
msgid "Yes, I want to download the export file."
msgstr "Evet dışa aktarım dosyasını indirmek istiyorum."

#: wp-table-reloaded-admin.php:939
msgid "General Plugin Options"
msgstr "Genel Eklenti Seçenekleri"

#: wp-table-reloaded-admin.php:943
msgid "You may change these global options.<br/>They will effect all tables or the general plugin behaviour."
msgstr "Buradan genel seçenekleri değiştirebilirsiniz.<br/>Bu değişiklikler bütün tabloları veya genel eklenti kullanımını etkileyecektir."

#: wp-table-reloaded-admin.php:950
msgid "Frontend Options"
msgstr "Dış Görünüm Seçenekleri"

#: wp-table-reloaded-admin.php:954
msgid "Enable Tablesorter-JavaScript?"
msgstr "Tablo Sıralayıcı için JavaScript aktifleştir?"

#: wp-table-reloaded-admin.php:955
msgid "Yes, enable <a href=\"http://www.tablesorter.com/\">Tablesorter-jQuery-Plugin</a> to be used to make table sortable (can be changed for every table separatly)."
msgstr "Evet, tabloları belli niteliklerine göre sıralamak için <a href=\"http://www.tablesorter.com/\">Tablo-Sıralayıcı-jQuery-Eklentisi</a>ni etkinleştir."

#: wp-table-reloaded-admin.php:958
msgid "Use global CSS-file?"
msgstr "Genel CSS-dosyasını Kullan?"

#: wp-table-reloaded-admin.php:959
msgid "Yes, load a CSS-file, which contains basic styles for the table. The CSS-files must be located in subfolder \"css\". To change styles, please copy the file \"example-style.css\", edit the copied file with your style changes and place it in the same folder. You may then select it below. "
msgstr "Evet, temel tablo stillerini içeren, CSS-dosyasını yükle. CSS-dosyaları \"css\" alt klasöründe bulunmak zorundadır. Stilleri değiştirmek için, lütfen \"example-style.css\" dosyasını kopyalayın ve düzenlemeleri o dosya üzerinde yapın. Daha sonra aşağıdan stili seçebilirsiniz."

#: wp-table-reloaded-admin.php:963
msgid "Select CSS file to use"
msgstr "Kullanılacak CSS dosyasını seçin"

#: wp-table-reloaded-admin.php:975
msgid "(These files are located in the subfolder \"css\" of the plugin folder.)"
msgstr "(Bu dosyalar eklentinin alt klasörü olan \"css\" klasöründe bulunmaktadır.)"

#: wp-table-reloaded-admin.php:982
msgid "Admin Options"
msgstr "Yönetim Seçenekleri"

#: wp-table-reloaded-admin.php:986
msgid "Uninstall Plugin upon Deactivation?"
msgstr "Pasif hale getirilince eklentiyi sil?"

#: wp-table-reloaded-admin.php:987
msgid "Yes, uninstall everything when plugin is deactivated. Attention: You should only enable this checkbox directly before deactivating the plugin from the WordPress plugins page! (It does not influence the \"Manually Uninstall Plugin\" button below!)"
msgstr "Evet, eklenti etkisizleştirildiğinde, her şeyi sil. Dikkat: Eklentiyi etkisizleştirmeden önce bu seçeneği işaretlemelisiniz. Diğer türlü WordPress güncellemesi yapıldığında bütün eklenti bilgileri silinecektir!"

#: wp-table-reloaded-admin.php:997
msgid "Save Options"
msgstr "Seçenekleri Kaydet"

#: wp-table-reloaded-admin.php:1003
msgid "Manually Uninstall Plugin"
msgstr "Eklentiyi Manuel Olarak Sil"

#: wp-table-reloaded-admin.php:1005
msgid "You may uninstall the plugin here. This <strong>will delete</strong> all tables, data, options, etc., that belong to the plugin, including all tables you added or imported.<br/> Be very careful with this and only click the button if you know what you are doing!"
msgstr "Eklentiyi buradan silebilirsiniz. Bu işlem bütün tabloları, bilgileri, seçenekleri ve diğerlerini, eklentiye bağlı olarak, içeri aktardığınız tablolaları da <strong>silecek</strong>.<br/>Burada çok dikkatli olun ve eğer ne yaptığınızı biliyorsanız butona basın!"

#: wp-table-reloaded-admin.php:1008
msgid "Do you really want to uninstall the plugin and delete ALL data?"
msgstr "Eklenti kaldırmak ve TÜM bilgileri silmek istediğinize emin misiniz?"

#: wp-table-reloaded-admin.php:1008
msgid "Are you really sure?"
msgstr "Gerçekten emin misiniz?"

#: wp-table-reloaded-admin.php:1008
msgid "Uninstall Plugin WP-Table Reloaded"
msgstr "WP-Table Reloaded eklentisini sil"

#: wp-table-reloaded-admin.php:1018
msgid "Information about the plugin"
msgstr "Eklenti Bilgileri"

#: wp-table-reloaded-admin.php:1024
msgid "Plugin Purpose"
msgstr "Eklentinin Amacı"

#: wp-table-reloaded-admin.php:1026
msgid "This plugin allows you to create and manage tables in the admin-area of WordPress. You can then show them in your posts, on your pages or in text widgets by using a shortcode."
msgstr "Bu eklenti WordPress yönetim panelinden tablo oluşturmanıza ve tabloları yönetmenize imkan sağlıyor. Daha sonra kısayol kodu ile bu tabloları yazılarınızda veya sayfalarınızda gösterebilirsiniz."

#: wp-table-reloaded-admin.php:1031
msgid "Usage"
msgstr "Kullanım"

#: wp-table-reloaded-admin.php:1033
msgid "At first you should add or import a table. Then edit your data and select the options you want. To include the table into your posts, pages or text widgets, write the shortcode [table id=&lt;table-id&gt;] into them. You may then style your table via CSS. Every table has the CSS-class \"wp-table-reloaded\". A table also has the class \"wp-table-reloaded-&lt;table-id&gt;\". You can also use the classes \"column-&lt;number&gt;\" and \"row-&lt;number&gt;\" to style rows and columns individually. Use this to style columns width and text alignment."
msgstr "Öncelikle bir tablo eklemeli veya içe aktarmalısınız. Daha sonra bilgileri düzenleyin ve seçenekleri belirleyin. Tabloları bir yazıya, sayfaya veya metin bileşenine eklemek için [table id=&lt;table-id&gt;] komutunu kullanın. Daha sonra tablolarınızı CSS ile biçimlendirebilirsiniz. Her tablonun bir CSS-sınıfı vardır. Ayrıca her tablo \"wp-table-reloaded-&lt;tablo-idsi&gt;\" sınıfına sahiptir. Ayrıca satır ve sütunlar için \"column-&lt;sayı&gt;\" ve \"row-&lt;sayı&gt;\" sınıflarını kullanabilirsiniz. Bu sınıfları uzunluk ve yazı yerleşimi için kullanın."

#: wp-table-reloaded-admin.php:1037
msgid "More Information and Documentation"
msgstr "Daha Fazla Bilgi Ve Döküman"

#: wp-table-reloaded-admin.php:1039
msgid "More information can be found on the <a href=\"http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded/\">plugin's website</a> or on its page in the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wp-table-reloaded/\">WordPress Plugin Directory</a>. A documentation and certain support and help request possibilities will be available soon."
msgstr "Daha fazla bilgiyi <a href=\"http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-roladed/\">eklentinin websitesinde</a> bulabilirsiniz. Belgeler, eklenti desteği ve yardım istekleri çok yakında hazır olacak."

#: wp-table-reloaded-admin.php:1044
msgid "Author and Licence"
msgstr "Yazar ve Lisans"

#: wp-table-reloaded-admin.php:1046
msgid "This plugin was written by <a href=\"http://tobias.baethge.com/\">Tobias B&auml;thge</a>. It is licenced as Free Software under GPL 2."
msgstr "Bu eklenti <a href=\"http://tobias.baethge.com/\">Tobias B&auml;thge</a> tarafından yazılmıştır. GPL 2 ile Ücretsiz Yazılım olarak lisanslanmıştır."

#: wp-table-reloaded-admin.php:1046
msgid "If you like the plugin, please consider <a href=\"http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/donate/\">donating</a> or rating it at the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wp-table-reloaded/\">WordPress Plugin Directory</a>. Thanks!"
msgstr "Eğer eklentiyi sevdiyseniz, lütfen <a href=\"http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/donate/\">bağış yapın</a> veya <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/wp-table-reloaded/\">WordPress Eklenti Dizininde</a> oy verin. Teşekkürler!"

#: wp-table-reloaded-admin.php:1051
msgid "Credits and Thanks"
msgstr "Bilgiler ve Teşekkürler"

#: wp-table-reloaded-admin.php:1054
msgid "Thanks go to <a href=\"http://alexrabe.boelinger.com/\">Alex Rabe</a> for the original WP-Table plugin,"
msgstr "Teşekkürler orijinal WP-Table eklentisinin yazarı <a href=\"http://alexrabe.boelinger.com/\">Alex Rabe</a>'e gidiyor,"

#: wp-table-reloaded-admin.php:1055
msgid "Christian Bach for the <a href=\"http://www.tablesorter.com/\">Tablesorter-jQuery-Plugin</a>,"
msgstr "ve <a href=\"http://www.tablesorter.com/\">Tablesorter-jQuery-Plugin</a> yazarı Christian Bach,"

#: wp-table-reloaded-admin.php:1056
msgid "the submitters of translations: <br/>&middot; Turkish (thanks to <a href=\"http://www.wpuzmani.com/\">Semih</a>)<br/>&middot; Swedish (thanks to <a href=\"http://www.zuperzed.se/\">ZuperZed</a>)"
msgstr "çeviri yapanlar: <br/>&middot; Türkçe (<a href=\"http://www.wpuzmani.com/\">Semih</a>'e Teşekkürler)<br/>&middot; İsveççe (<a href=\"http://www.zuperzed.se/\">ZuperZed</a>'e teşekkürler)"

#: wp-table-reloaded-admin.php:1057
msgid "and all contributors, supporters, reviewers and users of the plugin!"
msgstr "ve diğer tüm destekçiler, inceleme yazarları ve eklentiyi kullananlara!"

#: wp-table-reloaded-admin.php:1094
msgid "List Tables"
msgstr "Tabloları Listele"

#: wp-table-reloaded-admin.php:1099
msgid "Plugin Options"
msgstr "Eklenti Seçenekleri"

#: wp-table-reloaded-admin.php:1100
msgid "About the Plugin"
msgstr "Eklenti Hakkında"

#: wp-table-reloaded-admin.php:1108
msgid "More information can be found on the <a href=\"http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded/\">plugin's website</a>. A documentation and certain support and help request possibilities will be available soon."
msgstr "Daha fazla bilgiyi <a href=\"http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-roladed/\">eklentinin websitesinde</a> bulabilirsiniz. Belgeler, eklenti desteği ve yardım istekleri çok yakında hazır olacak."

#: php/wp-table-reloaded-export.class.php:30
#: php/wp-table-reloaded-import.class.php:41
msgid "CSV - Character-Separated Values"
msgstr "CSV - Excel CSV uzantılı Dosyalar"

#: php/wp-table-reloaded-export.class.php:31
#: php/wp-table-reloaded-import.class.php:42
msgid "HTML - Hypertext Markup Language"
msgstr "HTML - Hypertext Markup Language"

#: php/wp-table-reloaded-export.class.php:32
#: php/wp-table-reloaded-import.class.php:43
msgid "XML - eXtended Markup Language"
msgstr "XML - eXtended Markup Language"

#: php/wp-table-reloaded-export.class.php:35
#: php/wp-table-reloaded-import.class.php:36
msgid "; (semicolon)"
msgstr "; (noktalı virgül)"

#: php/wp-table-reloaded-export.class.php:36
#: php/wp-table-reloaded-import.class.php:37
msgid ", (comma)"
msgstr ", (virgül)"

#: php/wp-table-reloaded-export.class.php:37
#: php/wp-table-reloaded-import.class.php:38
msgid ": (colon)"
msgstr ": (iki nokta)"

#~ msgid "and"
#~ msgstr "ve"
#~ msgid "You may export a table here."
#~ msgstr "Tabloyu buradan dışa aktarabilirsiniz."
#~ msgid ""
#~ "Yes, load the global CSS-file wp-table-reloaded.css, which contains basic "
#~ "styles and graphics for the Tablesorter. (File \"global-frontend-style.css"
#~ "\" in subfolder \"css\")"
#~ msgstr ""
#~ "Evet, Tablo Sıralayıcı için temel stilleri ve grafikleri içeren, genel "
#~ "CSS-dosyası olan wp-table-reloaded.css dosyasını yükle. (Dosya \"css\" "
#~ "alt klasöründeki \"global-frontend-style.css\")"
#~ msgid "The Table could not be exported due to a wrong export format."
#~ msgstr "Tablo, dışa aktarma türü yanlış olduğundan dışa aktarılamadı."
#~ msgid "Enter Table Name|Default Table Name"
#~ msgstr "Tablo Adı|Default Table Name"
#~ msgid "Enter Description|Default Table Description"
#~ msgstr "Açıklama|Default Table Description"

