msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Table Reloaded\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-table-reloaded\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 18:13:11+00:00\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: KatanaSwords.info <admin@katanaswords.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: hr\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-ajax_list.php:3 views/view-list.php:2
msgid "This is a list of all available tables."
msgstr "Ovo je popis svih dostupnih tablica."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-ajax_list.php:3
msgid "You may insert a table into a post or page here."
msgstr "Ovdje možete unijeti tablicu u članak ili stranicu."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-ajax_list.php:4
#, php-format
msgid ""
"Click the &quot;%s&quot; link after the desired table and the corresponding "
"shortcode will be inserted into the editor (<strong>[table id=&lt;ID&gt; /]</"
"strong>)."
msgstr ""
"Kliknite &quot;%s&quot; link poslje tablice i vezani skraćeni kod će biti "
"unesen u editor (<strong>[table id=&lt;ID&gt; /]</strong>)."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-ajax_list.php:4 views/view-ajax_list.php:44
msgid "Insert"
msgstr "Unesi"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-ajax_list.php:13 views/view-ajax_list.php:21
#: views/view-import.php:99 views/view-import.php:108 views/view-list.php:13
#: views/view-list.php:23
msgid "ID"
msgstr "ID"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-add.php:13 views/view-ajax_list.php:14
#: views/view-ajax_list.php:22 views/view-edit.php:23 views/view-edit.php:283
#: views/view-import.php:100 views/view-import.php:109 views/view-list.php:15
#: views/view-list.php:25
msgid "Table Name"
msgstr "Ime Tablice"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-add.php:17 views/view-ajax_list.php:15
#: views/view-ajax_list.php:23 views/view-edit.php:27
#: views/view-import.php:101 views/view-import.php:110 views/view-list.php:16
#: views/view-list.php:26
msgid "Description"
msgstr "Opis"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-ajax_list.php:16 views/view-ajax_list.php:24
#: views/view-edit.php:434 views/view-import.php:102 views/view-import.php:111
msgid "Action"
msgstr "Radnja"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1860 views/view-ajax_list.php:53
#: views/view-export.php:72 views/view-list.php:87
msgid "No tables were found."
msgstr "Nije pronađena nijedna tablica."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-list.php:2
msgid "You may add, edit, copy, delete or preview tables here."
msgstr ""
"Ovdje možete dodati, editirati, kopirati, izbrisati ili pregledati tablice."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:14 views/view-ajax_preview.php:5 views/view-edit.php:9
#: views/view-list.php:2
#, php-format
msgid ""
"To insert the table into a page, post or text-widget, copy the shortcode "
"<strong>[table id=%s /]</strong> and paste it into the corresponding place "
"in the editor."
msgstr ""
"Da biste unijeli tablicu u stranicu, članak ili tekstualni widget, kopitajte "
"skraćeni kod <strong>[table id=%s /]</strong> i unesite ga na željeno mjesto "
"u editoru."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-list.php:2
msgid "Each table has a unique ID that needs to be adjusted in that shortcode."
msgstr ""
"Svaka tablica ima unikatni ID koji treba biti podešen u tom skraćenom kodu."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-list.php:2
#, php-format
msgid ""
"You can also click the button &quot;%s&quot; in the editor toolbar to select "
"and insert a table."
msgstr ""
"Također možete kliknuti &quot;%s&quot; dugme u editoru da biste odabrali i "
"unijeli tablicu."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:14 views/view-list.php:2
msgid "Table"
msgstr "Tablica"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:32 views/view-list.php:17 views/view-list.php:27
msgid "Last Modified"
msgstr "Posljednja Izmjena"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-list.php:39
msgid "(no name)"
msgstr "(nema imena)"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-list.php:40
msgid "(no description)"
msgstr "(nema opisa)"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:33 views/view-list.php:44
msgid "by"
msgstr "od"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-list.php:58
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Izmijeni %s"

# @ default
# @ wp-table-reloaded
#: classes/render.class.php:141 views/view-list.php:60
msgid "Edit"
msgstr "Izmijeni"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-list.php:62
msgid "Shortcode"
msgstr "Skraćeni kod"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-list.php:63
msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-list.php:64
msgid "Export"
msgstr "Export"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:156 views/view-edit.php:160 views/view-list.php:65
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-list.php:66
#, php-format
msgid "Preview of Table %s"
msgstr "Pregled Tablice %s"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-list.php:67
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:140 views/view-list.php:78
msgid "Bulk actions:"
msgstr "Multi izmjena:"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-list.php:78
msgid "Copy Tables"
msgstr "Kopiraj Tablice"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-list.php:78
msgid "Delete Tables"
msgstr "Izbriši Tablice"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-export.php:72 views/view-list.php:87
#, php-format
msgid ""
"You should <a href=\"%s\">add</a> or <a href=\"%s\">import</a> a table to "
"get started!"
msgstr ""
"Trebali biste <a href=\"%s\">dodati</a> ili <a href=\"%s\">importirati</a> "
"tablicu da bi započeli!"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-add.php:4
msgid ""
"To add a new table, enter its name, a description (optional) and the number "
"of rows and columns."
msgstr ""
"Da biste dodali novu tablicu, unesite njeno ime, opis (opcionalno) i broj "
"redaka i stupaca."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-add.php:4
msgid "You may also add, insert or delete rows and columns later."
msgstr "Također možete dodati, unijeti ili izbrisati retke i stupce kasnije."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-add.php:14
msgid "Enter Table Name"
msgstr "Unesite Ime Tablice"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-add.php:18
msgid "Enter Description"
msgstr "Unesite Opis"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-add.php:21
msgid "Number of Rows"
msgstr "Broj Redaka"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-add.php:25
msgid "Number of Columns"
msgstr "Broj Stupaca"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-add.php:32
msgid "Add Table"
msgstr "Dodaj Tablicu"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:3
msgid "WP-Table Reloaded can import tables from existing data."
msgstr "WP-Table Reloaded može importirati tablice iz postojećih podataka."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:3
msgid "This may be a CSV, XML or HTML file, each with a certain structure."
msgstr ""
"Ovo može biti CSV, XML ili HTML datoteka, svaka sa zasebnom strukturom."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:3
msgid ""
"To import an existing table, please select its format and the source for the "
"import."
msgstr ""
"Da biste importirali postojeću tablicu, molimo da odaberete njen format i "
"izvornu datoteku za upload."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:3
msgid ""
"You can also decide, if you want to import it as a new table or replace an "
"existing table."
msgstr ""
"Ujedno možete odlučiti ukoliko želite importirati kao novu tablicu ili "
"zamijeniti postojeću."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:10
msgid "Select Import Format"
msgstr "Odaberite Import Format"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:21
msgid "Add or Replace Table?"
msgstr "Dodaj ili Zamijeni Tablicu?"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:23
msgid "Add as new Table"
msgstr "Dodaj kao novu tablicu"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:24
msgid "Replace existing Table"
msgstr "Zamijeni postojeću tablicu"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:28
msgid "Select existing Table to Replace"
msgstr "Odaberite postojeću tablicu za zamijeniti"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:45
msgid "Select source for Import"
msgstr "Odaberite izvornu datoteku za import"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:47
msgid "File upload"
msgstr "Upload datoteke"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:48
msgid "URL"
msgstr "URL"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:49
msgid "Manual input"
msgstr "Ručni unos"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:50
msgid "File on server"
msgstr "Datoteka na serveru"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:54
msgid "Select File with Table to Import"
msgstr "Odaberite datoteku s tablicom za import"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:58
msgid "URL to Import Table from"
msgstr "URL za importiranje tablice"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:62
msgid "Path to file on server"
msgstr "Putanja do datoteke na serveru"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:66
msgid "Paste data with Table to Import"
msgstr "Unesite podatke s tablicom za import"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:72
msgid "Import Table"
msgstr "Import Tablice"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:86
msgid "Import from original wp-Table plugin"
msgstr "Import iz originalnog wp-Table plugina"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:132
msgid "Import"
msgstr "Import"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:140
msgid "Import Tables"
msgstr "Importaj Tablice"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-import.php:146
msgid "wp-Table by Alex Rabe seems to be installed, but no tables were found."
msgstr ""
"Plugin wp-Table od Alex Rabe je instaliran, ali nisu pronađene nikakve "
"tablice."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-uninstall.php:3
msgid "Plugin deactivated successfully."
msgstr "Plugin uspješno deaktiviran."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-uninstall.php:4
msgid ""
"All tables, data and options were deleted. You may now manually remove the "
"plugin's subfolder from your WordPress plugin folder or use the \"Delete\" "
"link on the Plugins page."
msgstr ""
"Sve tablice, podaci i postavke su izbrisane. Sada možete ručno maknuti "
"direktorij plugina iz vašeg Wordpress plugin direktorija ili korisiti "
"\"Izbriši\" link na stranici za Plugin-ove."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:3
msgid ""
"WP-Table Reloaded has several options which affect the plugin behavior in "
"different areas."
msgstr ""
"WP-Table Reloaded ima nekoliko opcija koje utječu na ponašanje plugina u "
"različitim situacijama."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:4
msgid ""
"Frontend Options influence the output and used features of tables in pages, "
"posts or text-widgets."
msgstr ""
"Opcije Sučelja utječu na izgled i mogućnosti tablica na stranicama, člancima "
"ili tekstualnim widgetima."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:4
#, php-format
msgid ""
"The Backend Options control the plugin's admin area, e.g. the &quot;%s&quot; "
"screen."
msgstr ""
"Pozadinske Opcije utječu na administratorsko sučelje plugina, npr. &quot;"
"%s&quot; ekran."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:4 views/view-options.php:55
#: views/view-options.php:75 views/view-options.php:79
msgid "Edit Table"
msgstr "Editiraj Tablicu"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:4
msgid "Administrators have access to further Admin Options."
msgstr "Administratori imaju pristup dodatnim Admin Opcijama."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:19
msgid "Frontend Options"
msgstr "Opcije Sučelja"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:91 views/view-edit.php:15 views/view-edit.php:51
#: views/view-edit.php:104 views/view-edit.php:262 views/view-edit.php:361
#: views/view-edit.php:422 views/view-options.php:19 views/view-options.php:70
#: views/view-options.php:91 views/view-options.php:185
#: views/view-options.php:196
msgctxt "expand"
msgid "Hide"
msgstr "Sakrij"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:91 views/view-edit.php:15 views/view-edit.php:51
#: views/view-edit.php:104 views/view-edit.php:262 views/view-edit.php:361
#: views/view-edit.php:422 views/view-options.php:19 views/view-options.php:70
#: views/view-options.php:91 views/view-options.php:185
#: views/view-options.php:196
msgid "Expand"
msgstr "Proširi"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:23
msgid "JavaScript library"
msgstr "JavaScript biblioteka"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:24
msgid "Yes, enable the use of a JavaScript library."
msgstr "Da, aktiviraj korištenje JavaScript biblioteke."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:24
msgid ""
"WP-Table Reloaded includes three JavaScript libraries that can add useful "
"features, like sorting, pagination, and filtering, to a table."
msgstr ""
"WP-Table Reloaded sadrži tri JavaScript biblioteke koje mogu dodati "
"mogućnosti, poput sortiranja, paginacije i filtriranja na tablicu."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:28
msgid "Select the library to use:"
msgstr "Odaberite biblioteku za korištenje:"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:29 views/view-options.php:131
msgid "recommended"
msgstr "preporučeno"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:33
#, php-format
msgid ""
"(You can read more about each library's features on the <a href=\"%s"
"\">plugin's website</a>.)"
msgstr ""
"(Možete pročitati više o mogućnostima svake biblioteke na <a href=\"%s"
"\">Plugin web stranici</a>.)"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:36
msgid "Default CSS"
msgstr "Standardni CSS"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:38
msgid ""
"Yes, include and load the plugin's default CSS Stylesheets. This is highly "
"recommended, if you use one of the JavaScript libraries!"
msgstr ""
"Da, uključi standardne CSS stilove od plugina. Ovo je preporučeno ukoliko "
"koristite neki od JavaScript biblioteka."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:42
msgid "Custom CSS"
msgstr "Proizvoljni CSS"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:44
msgid "Yes, include and load the following custom CSS commands."
msgstr "Da, uključi sljedeće proizvoljne CSS komande."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:44
msgid "This should be used to change the table layout and styling."
msgstr "Ovo se koristi da biste promijenili izgled i stil tablice."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:50
#, php-format
msgid "You can get styling examples from the <a href=\"%s\">FAQ</a>."
msgstr ""
"U <a href=\"%s\">često postavljanim pitanjima</a> možete pronaći primjere "
"stiliziranja tablica."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:50
#, php-format
msgid ""
"Information on available CSS selectors can be found in the <a href=\"%s"
"\">documentation</a>."
msgstr ""
"Informacije o dostupnim CSS selektorima možete pronaći u <a href=\"%s"
"\">Dokumentaciji</a>."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:54
msgid "Links in new window"
msgstr "Linkovi u novom prozoru"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:55
#, php-format
msgid ""
"Yes, open links that are inserted with the &quot;%s&quot; button on the "
"&quot;%s&quot; screen in a new browser window <strong>from now on</strong>."
msgstr ""
"Da, otvori linkove koji su unešeni sa &quot;%s&quot; dugmetom na &quot;"
"%s&quot; ekranu u novom prozoru internet preglednika <strong>od sad nadalje</"
"strong>."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:114 views/view-options.php:55
msgid "Insert Link"
msgstr "Unesi Link"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:62 views/view-options.php:169
msgid "Save Options"
msgstr "Snimi Postavke"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:45 views/view-edit.php:257 views/view-edit.php:417
#: views/view-edit.php:468 views/view-options.php:65
#: views/view-options.php:172
msgid "Cancel"
msgstr "Prekini"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:70
msgid "Backend Options"
msgstr "Opcije Pozadinskog Sučelja"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:74
msgid "Exit warning"
msgstr "Upozorenje za izlaz"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:75
#, php-format
msgid ""
"Yes, show a warning message, if I leave the &quot;%s&quot; screen and have "
"not yet saved my changes."
msgstr ""
"Da, prikaži poruku upozorenja, ukoliko izlazite iz &quot;%s&quot; i još "
"niste snimili postavke."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:78
msgid "Growing textareas"
msgstr "Rastuće tekst polje"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:79
#, php-format
msgid ""
"Yes, enlarge the textareas on the &quot;%s&quot; screen when they are "
"focussed."
msgstr ""
"Da, povećaj tekstualno polje na &quot;%s&quot; ekranu kad je fokusiran."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:82
msgid "List of Tables features"
msgstr "Popis Mogućnosti Tablica"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:83
#, php-format
msgid ""
"Yes, use the DataTables JavaScript features (sorting, pagination, filtering) "
"on the &quot;%s&quot; screen."
msgstr ""
"Da, koristi DataTables JavaScript mogućnosti (sortiranje, paginacija, "
"filtriranje) na &quot;%s&quot; ekranu."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1302 views/view-options.php:83
msgid "List Tables"
msgstr "Popis Tablica"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:91
msgid "Admin Options"
msgstr "Admin Opcije"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:93 views/view-options.php:210
#: views/view-options.php:224
msgid "This area are only available to site administrators!"
msgstr "Ovaj dio je dostupan samo administratorima web stranice."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:93
msgid "You can therefore not change these options."
msgstr "To znači da ne možete mijenjati ove opcije."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:98
msgid "Plugin Access"
msgstr "Plugin Pristup"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:99
msgid "To access WP-Table Reloaded, a user needs to be:"
msgstr "Da bi mogao pristupiti WP-Table Reloaded, korisnik mora biti:"

# @ default
#: views/view-options.php:100 views/view-options.php:111
msgctxt "User role"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

# @ default
#: views/view-options.php:101 views/view-options.php:112
msgctxt "User role"
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

# @ default
#: views/view-options.php:102 views/view-options.php:113
msgctxt "User role"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

# @ default
#: views/view-options.php:103
msgctxt "User role"
msgid "Contributor"
msgstr "Pisac"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:109
msgid "Plugin Options Access"
msgstr "Pristup Plugin Opcijama"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:110
msgid "To access the Plugin Options of WP-Table Reloaded, a user needs to be:"
msgstr ""
"Da bi mogao pristupiti WP-Table Reloaded Plugin Opcijama, korisnik mora biti:"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:114
msgid ""
"Admin Options, Dump file Import, and Manual Plugin Uninstall are always "
"accessible by Administrators only, regardless of this setting."
msgstr ""
"Admin Opcije, import datoteka, i ručno deinstaliranje plugina je uvijek "
"dostupno samo administratorima, bez obzira na ovu postavku."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:118
msgid "Plugin Language"
msgstr "Jezik Plugina"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:119
msgid "WP-Table Reloaded shall be shown in this language:"
msgstr "WP-Table Reloaded će biti prikazan u ovom jeziku:"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:120
#, php-format
msgid "WordPress Default (currently %s)"
msgstr "WordPress Postavka (trenutno %s)"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:129
msgid "Admin menu entry"
msgstr "Admin meni stavka"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:130
msgid "WP-Table Reloaded shall be shown in this section of the admin menu:"
msgstr ""
"WP-Table Reloaded će biti prikazan u ovoj sekciji na administratorskom "
"meniju:"

# @ default
#: views/view-options.php:131
msgid "Tools"
msgstr "Alati"

# @ default
#: views/view-options.php:132
msgid "Posts"
msgstr "Članci"

# @ default
#: views/view-options.php:139
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

# @ default
#: views/view-options.php:140
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginovi"

# @ default
#: views/view-options.php:141
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

# @ default
#: views/view-options.php:142
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrolna Ploča"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:143
msgid "Top-Level"
msgstr "Viši Nivo"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:148
msgid "Frontend Edit Link"
msgstr "Edit Link na Stranici"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:149
msgid ""
"Yes, show an \"Edit\" link to users with sufficient rights near every table "
"on the frontend."
msgstr ""
"Da, prikaži \"Izmijeni\" link korisnicima sa mogućnostima izmjene pored "
"svake tablice na stranici."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:153
msgid "WordPress Search"
msgstr "WordPress Pretraga"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:154
msgid ""
"Yes, the WordPress Search shall also find posts and pages that contain the "
"search term inside a table."
msgstr ""
"Da, Wordpress Pretraga će također pretraživati članke i stranice koje sadrže "
"ključne riječi unutar tablice."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:158
msgid "Remove upon Deactivation"
msgstr "Makni kod Deaktivacije"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:159
msgid ""
"Yes, remove all plugin related data from the database when the plugin is "
"deactivated."
msgstr ""
"Da, makni sve podatke od plugina (tablice, postavke) iz baze podataka kada "
"je plugin deaktiviran."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:159
msgid "Should be activated directly before deactivation only!"
msgstr "Treba biti aktivirano isključivo prije same deaktivacije!"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:179
msgid "WP-Table Reloaded Data Export and Backup"
msgstr "WP-Table Reloaded Import i Backup Podataka"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:182
msgid ""
"WP-Table Reloaded can export and import a so-called dump file that contains "
"all tables, their settings and the plugin's options."
msgstr ""
"WP-Table Reloaded može exportirati i importirati takozvanu dump-datoteku "
"koja sadrži sve tablice, njene postavke i ostale postavke plugina."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:182
msgid ""
"This file can be used as a backup or to move all data to another WordPress "
"site."
msgstr ""
"Ova datoteka se može koristiti kao backup ili da biste premjestili podatke "
"na drugu Wordpress stranicu."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:185
msgid "Export a dump file"
msgstr "Exportiraj dump datoteku"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:187
msgid ""
"To export all Tables and their settings, click the button below to generate "
"and download a dump file."
msgstr ""
"Da biste eksportirali sve tablice i postavke, kliknite dugme dolje da biste "
"generirali i preuzeli dump datoteku."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:187
msgid ""
"<strong>Warning</strong>: Do <strong>not</strong> edit the content of that "
"file under any circumstances as you will destroy the file!"
msgstr ""
"<strong>Upozorenje:</strong> nipošto nemojte direktno mijenjati podatke u "
"datoteci jer će biti neiskoristiva!"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-export.php:10 views/view-options.php:190
msgid "Create and Download Dump File"
msgstr "Stvori i Preuzmi Dump Datoteku"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:196
msgid "Import a dump file"
msgstr "Importiraj dump datoteku"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:198
msgid ""
"To import a WP-Table Reloaded dump file and restore the included data, "
"upload the file from your computer."
msgstr ""
"Da biste importirali WP-Table Reloaded dump datoteku, uploadajte je sa "
"svojeg računala."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:198
msgid ""
"All current data of this WP-Table Reloaded installation (Tables, Options, "
"Settings) <strong>WILL BE OVERWRITTEN</strong> with the data from the file!"
msgstr ""
"Svi postojeći podatci u ovoj instalaciji WP-Table Reloaded će <strong>BITI "
"PREBRISANI</strong> s podacima iz datoteke!"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:198
msgid "Do not proceed, if you do not understand this!"
msgstr "Ukoliko ne razumijete ovu opciju, nemojte nastaviti!"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:198
msgid ""
"It is highly recommended to export and backup the data of this installation "
"before importing another dump file (see above)."
msgstr ""
"Veoma je preporučeno da eksportirate i napravite backup podataka trenutne "
"instalacije prije nego unosite podatke iz dump datoteke (pogledaj iznad)."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:204
msgid "Select Dump File"
msgstr "Odaberi Dump Datoteku"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:206
msgid "Import Dump File"
msgstr "Importaj Dump Datoteku"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:216
msgid "Manually Uninstall WP-Table Reloaded"
msgstr "Ručno Deinstaliraj WP-Table Reloaded"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:218
msgid ""
"Uninstalling <strong>will permanently delete</strong> all tables, data, and "
"options, that belong to WP-Table Reloaded from the database, including all "
"tables you added or imported."
msgstr ""
"Deinstalacija će <strong>trajno izbrisati</strong> sve tablice, podatke i "
"postavke koje pripadaju WP-Table Reloaded iz baze podataka, uključujući sve "
"tablice koje ste dodali ili importirali."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:218
msgid ""
"You will manually need to remove the plugin's files from the plugin folder "
"afterwards."
msgstr ""
"Kasnije morate ručno maknuti datoteke plugina iz Wordpress Plugins "
"direktorija."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:218
msgid ""
"Be very careful with this and only click the button if you know what you are "
"doing!"
msgstr ""
"Budite veoma oprezni s ovim i kliknite dugme samo ako znate što radite!"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-options.php:222
msgid "Uninstall Plugin WP-Table Reloaded"
msgstr "Deinstaliraj Plugin WP-Table Reloaded"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1087 views/view-options.php:233
msgid "You do not have sufficient rights to access the Plugin Options."
msgstr "Nemate omogućen pristup da biste vidjeli Opcije Plugina."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-export.php:10
msgid ""
"It is recommended to export and backup the data of important tables "
"regularly."
msgstr ""
"Preporučeno je da eksportirate i radite backup važnih tablica učestalo."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-export.php:10
msgid ""
"Select the table, the desired export format and (for CSV only) a delimiter."
msgstr ""
"Odaberite tablicu, željeni format za eksportiranje i delimiter (razdjeljnik, "
"najčešće zarez) ukoliko se radi o CSV datoteci."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-export.php:10
msgid ""
"You may choose to download the export file. Otherwise it will be shown on "
"this page."
msgstr ""
"Možete preuzeti eksportiranu datoteku. Ukoliko je ne preuzmete biti će "
"prikazana na ovoj stranici."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-export.php:10
msgid ""
"Be aware that only the table data, but no options or settings are exported."
msgstr ""
"Napomena: samo tablice i njeni podaci će biti eksportirani, bez opcija i "
"postavki."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-export.php:10
#, php-format
msgid ""
"To backup all tables, including their settings, at once use the &quot;"
"%s&quot; button in the &quot;%s&quot;."
msgstr ""
"Da biste napravili backup svih tablica uključujući i postavke odjednom, "
"možete korisitit &quot;%s&quot; dugme u &quot;%s&quot;."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1270 controllers/controller-admin.php:1312
#: views/view-edit.php:350 views/view-edit.php:365 views/view-export.php:10
msgid "Plugin Options"
msgstr "Opcije Plugina"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-export.php:18
msgid "Select Table to Export"
msgstr "Odaberite Tablicu za Export"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-export.php:34
msgid "Select Export Format"
msgstr "Odaberite Format Export Datoteke"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-export.php:44
msgid "Select Delimiter to use"
msgstr "Odaberite Razdjeljnik podataka"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-export.php:51
msgid "Only needed for CSV export."
msgstr "Potrebno samo za CSV datoteke."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-export.php:54
msgid "Download file"
msgstr "Preuzmi datoteku"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-export.php:55
msgid "Yes, I want to download the export file."
msgstr "Da, želim preuzeti export datoteku."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:477 views/view-export.php:60
msgid "Export Table"
msgstr "Export Tablice"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:8
msgid "On this page, you can edit the content of the table."
msgstr "Na ovoj stranici možete mijenjati sadržaj tablice."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:8
msgid ""
"It is also possible to change the table structure by inserting, deleting, "
"moving, and swapping columns and rows."
msgstr ""
"Također je moguće mijenjati strukturu tablice dodavanjem, brisanjem, "
"premještanjem i razmjenom redaka i stupaca."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:15
msgid "Table Information"
msgstr "Informacije Tablice"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:19
msgid "Table ID"
msgstr "ID Tablice"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1750 views/view-edit.php:41
#: views/view-edit.php:253 views/view-edit.php:413 views/view-edit.php:464
msgid "Update Changes"
msgstr "Snimi Promjene"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:42 views/view-edit.php:254 views/view-edit.php:414
#: views/view-edit.php:465
msgid "Save and go back"
msgstr "Snimi i idi nazad"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:51
msgid "Table Contents"
msgstr "Sadržaj Tablice"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:104
msgid "Data Manipulation"
msgstr "Rukovanje Podacima"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:115
msgid "Insert Image"
msgstr "Unesi Sliku"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:124
msgid "ascending"
msgstr "uzlaznom"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:125
msgid "descending"
msgstr "silaznom"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:128
#, php-format
msgid "Sort table by column %s in %s order"
msgstr "Sortiraj tablicu sa stupcem %s u %s poretku"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:130
msgid "Sort"
msgstr "Sortiranje"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:135 views/view-edit.php:139
msgctxt "item"
msgid "Hide"
msgstr "Sakrij"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:136 views/view-edit.php:140
msgctxt "item"
msgid "Unhide"
msgstr "Prikaži"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:137
#, php-format
msgctxt "hide_unhide"
msgid "Selected rows: %s %s"
msgstr "Označeni redovi: %s %s"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:141
#, php-format
msgctxt "hide_unhide"
msgid "Selected columns: %s %s"
msgstr "Označeni stupci: %s %s"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:144
msgid "Combine cells in a row:"
msgstr "Spoji ćelije u retku:"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:145
msgid "Add colspan"
msgstr "Produži ćeliju kroz stupce"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:148
msgid "Combine cells in a column:"
msgstr "Spoji ćelije u stupcu:"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:149
msgid "Add rowspan"
msgstr "Produži ćeliju kroz redak"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:155
msgid "Insert row"
msgstr "Dodaj redak"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:157
#, php-format
msgctxt "insert_delete"
msgid "Selected rows: %s %s"
msgstr "Označeni redovi: %s %s"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:159
msgid "Insert column"
msgstr "Dodaj stupac"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:161
#, php-format
msgctxt "insert_delete"
msgid "Selected columns: %s %s"
msgstr "Označeni stupci: %s %s"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:171
#, php-format
msgid "Add %s row(s)"
msgstr "Dodaj %s redova"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:172 views/view-edit.php:175 views/view-edit.php:459
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:174
#, php-format
msgid "Add %s column(s)"
msgstr "Dodaj %s stupaca"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:189
#, php-format
msgid "Swap rows %s and %s"
msgstr "Razmjesti retke %s i %s"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:191 views/view-edit.php:206
msgid "Swap"
msgstr "Razmjesti"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:204
#, php-format
msgid "Swap columns %s and %s"
msgstr "Razmjesti stupce %s i %s"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:219 views/view-edit.php:239
msgid "before"
msgstr "prije"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:220 views/view-edit.php:240
msgid "after"
msgstr "poslije"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:223
#, php-format
msgid "Move row %s %s row %s"
msgstr "Premjesti redak %s %s retka %s"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:225 views/view-edit.php:245
msgid "Move"
msgstr "Premjesti"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:243
#, php-format
msgid "Move column %s %s column %s"
msgstr "Premjesti stupac %s %s stupca %s"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:262
msgid "Table Styling Options"
msgstr "Opcije Stila Tablice"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:264
msgid "These settings will only be used for this table."
msgstr "Ove postavke će biti korištene samo za ovu tablicu."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:267
msgid "Alternating row colors"
msgstr "Alternativne boje redaka"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:268
msgid "Every second row has an alternating background color."
msgstr "Svaki drugi redak ima drukčiju pozadinsku boju."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:271
msgid "Row Highlighting"
msgstr "Istaknuti Redak"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:272
msgid ""
"Highlight a row by changing its background color while the mouse cursor "
"hovers above it."
msgstr ""
"Možete istaknuti redak mijenjanjem pozadinske boje kada je miš iznad njega."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:275
msgid "Table head"
msgstr "Zaglavlje tablice"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:276
msgid ""
"The first row of your table is the table head (HTML tags &lt;thead&gt; and "
"&lt;th&gt;)."
msgstr ""
"Prvi redak tablice je zaglavlje (HTML oznake &lt;thead&gt; i &lt;th&gt;)."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:279
msgid "Table footer"
msgstr "Podnožje tablice"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:280
msgid ""
"The last row of your table is the table footer (HTML tags &lt;tfoot&gt; and "
"&lt;th&gt;)."
msgstr ""
"Posljednji redak u tablici je podnožje (HTML oznake &lt;tfoot&gt; i &lt;"
"th&gt;)."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:289 views/view-edit.php:306
msgid "above"
msgstr "iznad"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:291 views/view-edit.php:308
msgid "below"
msgstr "ispod"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:294
#, php-format
msgid "The Table Name shall be written %s the table (HTML tag &lt;h2&gt;)."
msgstr "Ime tablice će biti prikazano %s tablice (HTML oznaka &lt;h2&gt;)."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:300
msgid "Table Description"
msgstr "Opis Tablice"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:311
#, php-format
msgid "The Table Description shall be written %s the table."
msgstr "Opis tablice će biti prikazan %s tablice."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:317
msgid "Cache Table Output"
msgstr "Cache Prikaza Tablice"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:318
msgid ""
"The resulting HTML output of the table shall be cached in the WordPress "
"database cache for faster page generation."
msgstr ""
"HTML kod za prikaz vaše tablice će biti cache-an (snimljen u memoriju) u "
"Wordpress bazi podataka da bi se stranica brže prikazala."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:322
msgid ""
"Enter a string that will be given to the table as an additional class for "
"styling with CSS."
msgstr ""
"Unesite string koji će biti dodan tablici kao dodatna klasa koji možete "
"stilizirati putem CSS-a."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:325
msgid "Use JavaScript library"
msgstr "Koristi JavaScript biblioteku"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:331 views/view-edit.php:335 views/view-edit.php:347
msgid "You can change further settings for this library below."
msgstr "Možete dodatno promijeniti postavke za ovu biblioteku dolje."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:339 views/view-edit.php:343
msgid "The table will then be sortable by the visitor."
msgstr "Ovu tablicu će posjetitelji moći sortirati."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:350
#, php-format
msgid "Yes, use the &quot;%s&quot; JavaScript library with this table."
msgstr "Da, koristi &quot;%s&quot; JavaScript biblioteku s ovom tablicom."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:350
#, php-format
msgid ""
"You must enable the use of a JavaScript library on the &quot;%s&quot; screen "
"first."
msgstr ""
"Prvo morate omogućiti korištenje JavaScript biblioteke na &quot;%s&quot; "
"ekranu."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:361
msgid "DataTables JavaScript Features"
msgstr "DataTables JavaScript Mogućnosti"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:363
msgid ""
"You can enable certain features for the DataTables JavaScript library here."
msgstr ""
"Ovdje možete uključiti određene mogućnosti DataTables JavaScript biblioteke."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:363
msgid ""
"More information on these features can be found on the <a href=\"http://www."
"datatables.net/\">DataTables website</a>."
msgstr ""
"Više informacija o ovom mogućnostima možete pronaći na <a href=\"http://www."
"datatables.net/\">DataTables web stranici</a>."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:365
#, php-format
msgid ""
"You can currently not change these options, because you have not enabled the "
"&quot;DataTables&quot; or the &quot;DataTables+TableTools&quot; JavaScript "
"library on the &quot;%s&quot; screen."
msgstr ""
"Trenutno ne možete mijenjati ove postavke jer niste omogućili &quot;"
"DataTables&quot; ili &quot;DataTables+TableTools&quot; JavaScript biblioteku "
"na &quot;%s&quot; ekranu."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:365
msgid ""
"It is not possible to use these features with the &quot;Tablesorter&quot; or "
"&quot;Tablesorter Extended&quot; libraries."
msgstr ""
"Nije moguće koristiti ove mogućnosti sa &quot;Tablesorter&quot;- ili &quot;"
"Tablesorter Extended&quot; bibliotekama."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:369
msgid "Sorting"
msgstr "Sortiranje"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:370
msgid "Yes, enable sorting of table data by the visitor."
msgstr "Da, omogući korisnicima sortiranje podataka u tablici."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:373
msgid "Pagination"
msgstr "Paginacija"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:378
msgid ""
"Yes, enable pagination (showing only a certain number of rows) of the table "
"by the visitor."
msgstr ""
"Da, omogući paginaciju (prikazuje se samo određeni broj redaka) tablice "
"posjetiteljima."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:380
#, php-format
msgid "Show %1$s rows of the table per page."
msgstr "Prikaži %1$s redaka tablice po stranici."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:386
msgid "Length Change"
msgstr "Promjena Duljine"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:387
msgid ""
"Yes, allow the visitor to change the number of rows shown when using "
"pagination."
msgstr ""
"Da, omogući posjetiteljima da promijene broj prikazanih redaka kada se "
"koristi paginacija."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:391
msgid ""
"Yes, enable the visitor to filter or search the table. Only rows with the "
"search word in them are shown."
msgstr ""
"Da, omogući posjetiteljima da filtriraju i pretražuju tablicu. Samo redovi s "
"ključnim riječima za pretraživanje se prikazuju."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:394
msgid "Info Bar"
msgstr "Info Bar"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:395
msgid ""
"Yes, show the table information display. This shows information and "
"statistics about the currently visible data, including filtering."
msgstr ""
"Da, prikaži informacije o tablici. Ovo prikazuje informacije i statistike o "
"trenutno vidljivim podacima, uključujući filtriranje."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:398
msgid "TableTools"
msgstr "TableTools"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:400
msgid ""
"Yes, activate the TableTools functions (Copy to Clipboard, Save to CSV, Save "
"to XLS, Print Table) for this table."
msgstr ""
"Da, aktiviraj TableTools funkcije (kopiranje u međuspremnik, snimanje u CSV, "
"XLS, ispis) za ovu tablicu."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:401
msgid ""
"This option can only be used with the &quot;DataTables+TableTools&quot; "
"JavaScript library."
msgstr ""
"Ova opcija može samo biti korištena sa &quot;DataTables+TableTools&quot; "
"JavaScript bibliotekom."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:405
msgid "Custom Commands"
msgstr "Proizvoljne Komande"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:406
msgid ""
"Enter additional DataTables JavaScript parameters that will be included with "
"the script call here."
msgstr ""
"Unesite dodatne DataTables JavaScript parametre koji će biti uključeni sa "
"skriptom ovdje."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:406
msgid ""
"For advanced use only. Read the <a href=\"http://www.datatables.net/"
"\">DataTables documentation</a> before."
msgstr ""
"Samo za napredne korisnike. Pročitajte <a href=\"http://www.datatables.net/"
"\">DataTables Dokumentaciju</a> prije."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:422
msgid "Custom Data Fields"
msgstr "Proizvoljna Podatkovna Polja"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:424
msgid "Custom Data Fields can be used to add extra metadata to a table."
msgstr ""
"Proizvoljna podatkovna polja mogu se koristiti da biste unijeli dodatne "
"podatke u tablicu."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:424
msgid ""
"For example, this could be information about the source or the creator of "
"the data."
msgstr "Na primjer, ovo može biti informacija o izvoru ili autoru podataka."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:426
#, php-format
msgid ""
"You can show this data in the same way as tables by using the shortcode "
"<strong>[table-info id=%s field=\"&lt;field-name&gt;\" /]</strong>."
msgstr ""
"Ove podatke možete prikazati na isti način kao i tablice koristeći skraćeni "
"kod <strong>[table-info id=%s field=\"&lt;ime-polja&gt;\" /]</strong>."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:432
msgid "Field Name"
msgstr "Ime Polja"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:433
msgid "Value"
msgstr "Vrijednost"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:447
msgid "Delete Field"
msgstr "Izbriši Polje"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:449
msgid "View shortcode"
msgstr "Vidi skraćeni kod"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:458
msgid ""
"To add a new Custom Data Field, enter its name (only lowercase letters, "
"numbers, _ and -)."
msgstr ""
"Da biste dodali novo proizvoljno podatkovno polje, unesite ime (samo mala "
"slova, brojevi, _ i -)."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:459
msgid "Custom Data Field Name"
msgstr "Ime Proizvoljnog Podatkovnog Polja"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:473
msgid "Other actions"
msgstr "Ostale Akcije"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:476
msgid "Delete Table"
msgstr "Izbriši Tablicu"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:5
msgid "Plugin Purpose"
msgstr "Svrha Plugina"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:7
msgid ""
"WP-Table Reloaded allows you to create and manage tables in the admin-area "
"of WordPress."
msgstr ""
"WP-Table Reloaded vam omogućuje da stvarate i upravljate tablicama u "
"administratorskom sučelju Wordpress-a."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:7
msgid ""
"Those tables may contain strings, numbers and even HTML (e.g. to include "
"images or links)."
msgstr ""
"Tablice mogu sadržavati stringove, brojeve pa čak i HTML (npr. da biste "
"dodali slike ili linkove)."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:7
msgid ""
"You can then show the tables in your posts, on your pages or in text-widgets "
"by using a shortcode."
msgstr ""
"Tada možete prikazati tablice u vašim člancima, stranicama ili tekstualnim "
"widgetima koristeći skraćeni kod."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:7
msgid ""
"If you want to show your tables anywhere else in your theme, you can use a "
"template tag function."
msgstr ""
"Ukoliko želite prikazivati vaše tablice drugdje u temi, možete koristiti "
"posebni tag/funkciju."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:12
msgid "Usage"
msgstr "Upute"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:14
msgid "At first you should add or import a table."
msgstr "Za početak trebate dodati ili importirati tablicu."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:14
msgid ""
"This means that you either let the plugin create an empty table for you or "
"that you load an existing table from either a CSV, XML or HTML file."
msgstr ""
"To znači da možete dopustiti pluginu da kreira praznu tablicu za vas ili da "
"možete importirati postojeću tablicu iz CSV, XML ili HTML datoteke."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:14
msgid ""
"Then you can edit your data or change the structure of your table (e.g. by "
"inserting or deleting rows or columns, swaping rows or columns or sorting "
"them) and select specific table options like alternating row colors or "
"whether to print the name or description, if you want."
msgstr ""
"Tada možete mijenjati vaše podatke ili promijeniti strukturu vaše tablice "
"(npr. dodavanjem ili brisanjem redaka ili stupaca, njihovim razmještanjem "
"ili sortiranjem), i odabrati posebne opcije tabice poput alternativnih boja "
"redaka ili opcija prikaza imena ili opisa tablice, ukoliko to želite."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:14
msgid ""
"To easily add a link or an image to a cell, use the provided buttons. Those "
"will ask you for the URL and a title. Then you can click into a cell and the "
"corresponding HTML will be added to it for you."
msgstr ""
"Da biste lako dodali link ili sliku u ćeliju, koristite dostupnu dugmad koja "
"će vas tražiti URL i naziv. Tada možete kliknuti na ćeliju i potrebni HTML "
"kod će biti dodan za vas."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:14
#, php-format
msgid ""
"You can also select the desired table from a list (after clicking the button "
"&quot;%s&quot; in the editor toolbar) and the corresponding shortcode will "
"be added for you."
msgstr ""
"Također možete odabrati željenu tablicu iz liste (nakon klika na dugme &quot;"
"%s&quot; u Editor-u) i potrebni skraćeni kod će automatski biti dodan."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:14
msgid "Tables can be styled by changing and adding CSS commands."
msgstr "Tablice se mogu stilizirati mijenjanjem ili dodavanjem CSS komandi."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:14
msgid ""
"The plugin ships with default CSS Stylesheets, which can be customized with "
"own code or replaced with other Stylesheets."
msgstr ""
"Plugin ima već postavljene CSS stilove, koje možete promijeniti s vašim "
"kodom ili zamijeniti s nekim drugim."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:14
msgid ""
"For this, each table is given certain CSS classes that can be used as CSS "
"selectors."
msgstr ""
"Za ovo, svakoj tablici je dana određena CSS klasa koja može biti korištena "
"kao CSS selektor."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:14
#, php-format
msgid ""
"Please see the <a href=\"%s\">documentation</a> for a list of these "
"selectors and for styling examples."
msgstr ""
"Molimo pogledajte <a href=\"%s\">Dokumentaciju</a> za popis ovih selektora i "
"primjere stiliziranja."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:19
msgid "More Information and Documentation"
msgstr "Više Informacija i Dokumentacija"

# @ wp-table-reloaded
#: classes/helper.class.php:40 views/view-about.php:21
#, php-format
msgid ""
"More information about WP-Table Reloaded can be found on the <a href=\"%s"
"\">plugin's website</a> or on its page in the <a href=\"%s\">WordPress "
"Plugin Directory</a>."
msgstr ""
"Više informacija o WP-Table Reloaded možete pronaći na <a href=\"%s\">Plugin "
"Web stranici</a> ili na stranici u <a href=\"%s\">WordPress Plugin "
"direktoriju</a>."

# @ wp-table-reloaded
#: classes/helper.class.php:41 views/view-about.php:21
#, php-format
msgid "For technical information, see the <a href=\"%s\">documentation</a>."
msgstr "Za tehničke informacije, pogledajte <a href=\"%s\">Dokumentaciju</a>."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:26
msgid "Help and Support"
msgstr "Pomoć i Podrška"

# @ wp-table-reloaded
#: classes/helper.class.php:42 views/view-about.php:28
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Support</a> is provided through the <a href=\"%s\">WordPress "
"Support Forums</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Podrška</a> je dana kroz <a href=\"%s\">WordPress Podrška "
"Forum</a>."

# @ wp-table-reloaded
#: classes/helper.class.php:43 views/view-about.php:28
#, php-format
msgid ""
"Before asking for support, please carefully read the <a href=\"%s"
"\">Frequently Asked Questions</a> where you will find answered to the most "
"common questions, and search through the forums."
msgstr ""
"Prije nego zatražite korisničku podršku, molimo da pažljivo pročitate <a "
"href=\"%s\">Učestalo Postavljana Pitanja (FAQ)</a> gdje možete pronaći "
"većinu rješenja, te također možete pretražiti forum."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:28
#, php-format
msgid ""
"If you do not find an answer there, please <a href=\"%s\">open a new thread</"
"a> in the WordPress Support Forums with the tag &quot;wp-table-"
"reloaded&quot;."
msgstr ""
"Ako ne nađete odgovor tamo, molimo da <a href=\"%s\">otvorite novu temu</a> "
"na WordPress Podršci Forumu sa tagom &quot;wp-table-reloaded&quot;."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:33
msgid "Author and License"
msgstr "Autor i Licenca"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:35
#, php-format
msgid "This plugin was written by <a href=\"%s\">Tobias B&auml;thge</a>."
msgstr "Ovaj plugin je napisao <a href=\"%s\">Tobias B&auml;thge</a>."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:35
msgid "It is licensed as Free Software under GPL 2."
msgstr "Licenciran je kao <em>besplatni software</em> pod GPL 2 licencom."

# @ wp-table-reloaded
#: classes/helper.class.php:44 views/view-about.php:35
#, php-format
msgid ""
"If you like the plugin, <a href=\"%s\"><strong>a donation</strong></a> is "
"recommended."
msgstr ""
"Ako vam se sviđa plugin, <strong><a href=\"%s\">donacije</a></strong> su "
"dobrodošle."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:35
#, php-format
msgid ""
"Please rate the plugin in the <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a>."
msgstr ""
"Molimo da ocijenite plugin na <a href=\"%s\">WordPress Plugin Direktoriju</"
"a>."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:35
msgid ""
"Donations and good ratings encourage me to further develop the plugin and to "
"provide countless hours of support. Any amount is appreciated! Thanks!"
msgstr ""
"Donacije i dobre ocjene me podržavaju da dalje razvijam plugin i dajem "
"podršku korisnicima. Bilo koji iznos je cijenjen! Hvala!"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:40
msgid "Credits and Thanks"
msgstr "Zasluge i Zahvale"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:43
msgid ""
"Thanks go to <a href=\"http://alexrabe.boelinger.com/\">Alex Rabe</a> for "
"the original wp-Table plugin,"
msgstr ""
"Hvala <a href=\"http://alexrabe.boelinger.com/\">Alex Rabe</a> za originalni "
"wp-Table plugin,"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:44
msgid ""
"Allan Jardine for the <a href=\"http://www.datatables.net/\">DataTables "
"jQuery plugin</a>,"
msgstr ""
"Allan Jardine za <a href=\"http://www.datatables.net/\">DataTables jQuery "
"plugin</a>,"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:45
msgid ""
"Christian Bach for the <a href=\"http://www.tablesorter.com/\">Tablesorter "
"jQuery plugin</a>,"
msgstr ""
"Christian Bach za <a href=\"http://www.tablesorter.com/\">Tablesorter jQuery "
"plugin</a>,"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:46
msgid ""
"Soeren Krings for its extension <a href=\"http://tablesorter.openwerk.de/"
"\">Tablesorter Extended</a>,"
msgstr ""
"Soeren Krings za ekstenziju <a href=\"http://tablesorter.openwerk.de/"
"\">Tablesorter Extended</a>,"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:47
msgid "the submitters of translations:"
msgstr "prevoditelji:"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:82
#, php-format
msgid "%s (thanks to %s)"
msgstr "%s (hvala %s)"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:85
msgid ""
"and to all donors, contributors, supporters, reviewers and users of the "
"plugin!"
msgstr ""
"i svim donorima, onima koji podržavaju i doprinose pluginu te naravno "
"korisnicima!"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:91
msgid "Debug and Version Information"
msgstr "Debug i Informacije o Verziji"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:94
msgid "You are using the following versions of the software."
msgstr "Vi koristite sljedeće verzije software-a."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:94
msgid "Please provide this information in bug reports."
msgstr "Molimo da pošaljete ove podatke u vašim pitanjima podršci."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-about.php:97
msgid "Plugin installed"
msgstr "Plugin instaliran"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-ajax_preview.php:3
msgid "This is a preview of your table."
msgstr "Ovo je pregled vaše tablice."

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-ajax_preview.php:4
msgid "Because of CSS styling, the table might look different on your page!"
msgstr ""
"Zbog CSS stiliziranja, tablica može izgledati drukčije na vašoj stranici!"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-ajax_preview.php:4
msgid "The JavaScript libraries are also not available in this preview."
msgstr "JavaScript biblioteke također nisu dostupne u ovom pregledu."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:256
msgid "Belarusian"
msgstr "Bjeloruski"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:258
msgid "Czech"
msgstr "Češki"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:259
msgid "German"
msgstr "Njemački"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:260
msgid "English"
msgstr "Engleski"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:261
msgid "Spanish"
msgstr "Španjolski"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:262
msgid "Finnish"
msgstr "Finski"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:263
msgid "French"
msgstr "Francuski"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:265
msgid "Hindi"
msgstr "Indijski"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:267
msgid "Italian"
msgstr "Talijanski"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:268
msgid "Japanese"
msgstr "Japanski"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:269
msgid "Dutch"
msgstr "Nizozemski"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:270
msgid "Polish"
msgstr "Poljski"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:271
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Brazilsko-Portugalski"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:273
msgid "Russian"
msgstr "Ruski"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:274
msgid "Slovak"
msgstr "Slovački"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:275
msgid "Swedish"
msgstr "Švedski"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:276
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrajinski"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:277
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Kineski (pojednostavljen)"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:307
#, php-format
msgid ""
"Welcome to WP-Table Reloaded %s. If you encounter any questions or problems, "
"please refer to the <a href=\"%s\">FAQ</a>, the <a href=\"%s"
"\">documentation</a>, and the <a href=\"%s\">support</a> section."
msgstr ""
"Dobrodošli na WP-Table Reloaded %s. Ukoliko naiđete na problem ili imate "
"pitanje, molimo da pogledate <a href=\"%s\">FAQ</a>,  <a href=\"%s"
"\">Dokumentaciju</a> i <a href=\"%s\">podršku</a>."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:308
#, php-format
msgid "Thank you for upgrading to WP-Table Reloaded %s."
msgstr "Hvala što ste preuzeli WP-Table Reloaded %s."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:308
#, php-format
msgid ""
"Please read the <a href=\"%s\">release announcement</a> for more information."
msgstr ""
"Molimo pročitajte <a href=\"%s\">objavu verzije</a> za dodatne informacije."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:308
#, php-format
msgid ""
"If you like the new features and enhancements, I would appreciate a small <a "
"href=\"%s\">donation</a>. Thank you."
msgstr ""
"Ako vam se sviđaju nove mogućnosti i promjene, vaše <a href=\"%s\">donacije</"
"a> su dobrodošle. Hvala vam."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:313
msgid "Hide this message"
msgstr "Sakrij ovu poruku"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:321
msgid ""
"Thanks for using this plugin! You've installed WP-Table Reloaded over a "
"month ago."
msgstr ""
"Hvala što koristite ovaj plugin! Instalirali ste WP-Table Reloaded prije "
"više od mjesec dana."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:321
#, php-format
msgid ""
"If it works and you are satisfied with the results of managing your %s "
"table, isn't it worth at least one dollar or euro?"
msgid_plural ""
"If it works and you are satisfied with the results of managing your %s "
"tables, isn't it worth at least one dollar or euro?"
msgstr[0] ""
"Ukoliko vam plugin radi i zadovoljni ste rezultatima upravljanja vaše %s "
"tablice, možda je to vrijedno barem jedan euro?"
msgstr[1] ""
"Ukoliko vam plugin radi i zadovoljni ste rezultatima upravljanja vaših %s "
"tablica, možda je to vrijedno barem jedan euro?"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:322
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Donations</a> help me to continue support and development of "
"this <i>free</i> software - things for which I spend countless hours of my "
"free time! Thank you!"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Donacije</a> mi pomažu nastaviti s korisničkom podrškom i "
"razvojem ovog <i>besplatnog</i> software-a na koji trošim nebrojene sate "
"svojeg slobodnog vremena. Hvala vam!"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:323
msgid "Sure, no problem!"
msgstr "Naravno, nema problema!"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:324
msgid "I already donated."
msgstr "Već sam donirao/la!"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:325
msgid "No, thanks. Don't ask again."
msgstr "Ne, hvala. Ne pitaj opet."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:353
#, php-format
msgid "Table &quot;%s&quot; added successfully."
msgstr "Tablica &quot;%s&quot; je uspješno dodana."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:384
#, php-format
msgid ""
"Table edited successfully. This Table now has the ID %s. You'll need to "
"adjust existing shortcodes accordingly."
msgstr ""
"Tablica je uspješno izmijenjena. Ova tablica sada ima ID %s. Trebate "
"promijeniti vaše skraćene kodove prema tome."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:386
#, php-format
msgid ""
"The ID could not be changed from %s to %s, because there already is a Table "
"with that ID."
msgstr ""
"ID tablice ne može biti promijenjen iz %s u %s, jer već postoji tablica s "
"tim ID-om."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:389
msgid "Table edited successfully."
msgstr "Tablica uspješno izmijenjena."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:438
msgid "Rows swapped successfully."
msgstr "Redovi uspješno zamijenjeni."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:459
msgid "Columns swapped successfully."
msgstr "Stupci uspješno zamijenjeni."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:500
msgid "Table sorted successfully."
msgstr "Tablica uspješno sortirana."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:523
msgid "Row moved successfully."
msgstr "Redak uspješno premješten."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:550
msgid "Column moved successfully."
msgstr "Stupac uspješno premješten."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:558
msgid "Row could not be deleted."
msgid_plural "Rows could not be deleted."
msgstr[0] "Redak ne može biti obrisan."
msgstr[1] "Redovi ne mogu biti obrisani."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:567
msgid "Row deleted successfully."
msgid_plural "Rows deleted successfully."
msgstr[0] "Redak uspješno izbrisan."
msgstr[1] "Redovi uspješno izbrisani."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:577
msgid "Column could not be deleted."
msgid_plural "Columns could not be deleted."
msgstr[0] "Stupac ne može biti izbrisan."
msgstr[1] "Stupci ne mogu biti izbrisani."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:590
msgid "Column deleted successfully."
msgid_plural "Columns deleted successfully."
msgstr[0] "Stupac uspješno izbrisan."
msgstr[1] "Stupci uspješno izbrisani."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:613
msgid "Row inserted successfully."
msgid_plural "Rows inserted successfully."
msgstr[0] "Redak uspješno dodan."
msgstr[1] "Redovi uspješno dodani."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:640
msgid "Column inserted successfully."
msgid_plural "Columns inserted successfully."
msgstr[0] "Stupac uspješno dodan."
msgstr[1] "Stupci uspješno dodani."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:655
msgid "Row added successfully."
msgid_plural "Rows added successfully."
msgstr[0] "Redak uspješno dodan."
msgstr[1] "Redovi uspješno dodani."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:669
msgid "Column added successfully."
msgid_plural "Columns added successfully."
msgstr[0] "Stupac uspješno dodan."
msgstr[1] "Stupci uspješno dodani."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:676
msgid "Could not add Custom Data Field, because you did not enter a name."
msgstr ""
"Nije moguće dodati Proizvoljno Podatkovno Polje, jer niste unijeli ime."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:681
msgid ""
"Could not add Custom Data Field, because the name you entered is reserved "
"for other table data."
msgstr ""
"Nije moguće dodati Proizvoljno Podatkovno Polje, jer je ime koje ste unijeli "
"rezervirano za druge podatke u tablici."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:687
msgid ""
"Could not add Custom Data Field, because the name contained illegal "
"characters."
msgstr ""
"Nije moguće dodati Proizvoljno Podatkovno Polje, jer ime ima neželjene "
"znakove."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:691
msgid ""
"Could not add Custom Data Field, because a Field with that name already "
"exists."
msgstr ""
"Nije moguće dodati Proizvoljno Podatkovno Polje, jer polje s tim imenom već "
"postoji."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:697
msgid "Custom Data Field added successfully."
msgstr "Proizvoljno Podatkovno Polje uspješno dodano."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:737 controllers/controller-admin.php:793
msgid "Copy of"
msgstr "Kopija od"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:741
msgid "Table copied successfully."
msgid_plural "Tables copied successfully."
msgstr[0] "Tablica uspješno kopirana."
msgstr[1] "Tablice uspješno kopirane."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:747
msgid "Table deleted successfully."
msgid_plural "Tables deleted successfully."
msgstr[0] "Tablica uspješno izbrisana."
msgstr[1] "Tablice uspješno izbrisane."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:768 controllers/controller-admin.php:923
#: controllers/controller-admin.php:961
msgid "Table imported successfully."
msgid_plural "Tables imported successfully."
msgstr[0] "Tablica importirana uspješno."
msgstr[1] "Tablice importirane uspješno."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:775
msgid "You did not select any tables!"
msgstr "Niste odabrali nijednu tablicu!"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:798
#, php-format
msgid "Table &quot;%s&quot; copied successfully."
msgstr "Tablica &quot;%s&quot; je uspješno kopirana."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:816
#, php-format
msgid "Table &quot;%s&quot; deleted successfully."
msgstr "Tablica &quot;%s&quot; je uspješno izbrisana."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:824
msgid "Custom Data Field deleted successfully."
msgstr "Proizvoljno Podatkovno Polje uspješno izbrisano."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:826
msgid "Custom Data Field could not be deleted."
msgstr "Proizvoljno Podatkovno Polje ne može biti izbrisano."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:832
msgid "Delete failed."
msgstr "Brisanje nije uspjelo."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:864 controllers/controller-admin.php:874
#: controllers/controller-admin.php:885
msgid "Imported Table"
msgstr "Importirana Tablica"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:865 controllers/controller-admin.php:886
#, php-format
msgid "from %s"
msgstr "iz %s"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:875
msgid "via form"
msgstr "sa formom"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:902 controllers/controller-admin.php:939
msgid "Table could not be imported."
msgstr "Tablica nije mogla biti importana."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:919
#, php-format
msgid "Table %s (%s) replaced successfully."
msgstr "Tablica %s (%s) uspješno zamijenjena."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:969 controllers/controller-admin.php:1164
msgid "You do not have sufficient rights to perform this action."
msgstr "Nemate dovoljno prava za ovu akciju."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:976
msgid "You did not upload a WP-Table Reloaded dump file."
msgstr "Niste uploadali WP-Table Reloaded dump datoteku."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:985
msgid "The uploaded dump file is empty. Please upload a valid dump file."
msgstr ""
"Dump datoteka koju ste uploadali je prazna. Molimo uploadajte važeću dump "
"datoteku."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1013
msgid "All Tables, Settings and Options were successfully imported."
msgstr "Sve tablice, postavke i opcije su uspješno importirane."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1042
#, php-format
msgid "Table &quot;%s&quot; exported successfully."
msgstr "Tablice &quot;%s&quot; je uspješno eksportirana."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1145
msgid "Options saved successfully."
msgstr "Postavke uspješno snimljene."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1148
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click here to Proceed.</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Kliknite ovdje za nastavak</a>."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1214
msgid "There is no table with this ID!"
msgstr "Ne postoji tablica s ovim ID-em."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1241
msgid ""
"Thank you very much! Your donation is highly appreciated. You just "
"contributed to the further development of WP-Table Reloaded!"
msgstr ""
"Mnogo vam hvala! Vaša donacija je veoma cijenjena. Upravo ste doprinijeli "
"daljnjem razvoju WP-Table Reloaded plugina!"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1243
#, php-format
msgid ""
"No problem! I still hope you enjoy the benefits that WP-Table Reloaded "
"brings to you. If you should want to change your mind, you'll always find "
"the &quot;%s&quot; button on the <a href=\"%s\">WP-Table Reloaded website</"
"a>."
msgstr ""
"Nema problema! I dalje se nadam da ćete uživati u prednostima koje vam WP-"
"Table Reloaded donosi. Ako se predomislite, uvijek možete pronaći &quot;"
"%s&quot; link na <a href=\"%s\">WP-Table Reloaded web stranici</a>."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1243 controllers/controller-admin.php:1682
msgid "Donate"
msgstr "Donirajte"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1266 controllers/controller-admin.php:1273
msgid "List of Tables"
msgstr "Popis Tablica"

# @ wp-table-reloaded
#. translators: plugin header field 'Name'
#: controllers/controller-admin.php:1266 controllers/controller-admin.php:1270
#: controllers/controller-admin.php:1272 wp-table-reloaded.php:0
msgid "WP-Table Reloaded"
msgstr "WP-Table Reloaded"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1267 controllers/controller-admin.php:1303
msgid "Add new Table"
msgstr "Dodaj novu Tablicu"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1268 controllers/controller-admin.php:1304
msgid "Import a Table"
msgstr "Import Tablice"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1269 controllers/controller-admin.php:1305
msgid "Export a Table"
msgstr "Export Tablice"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1271
msgid "About WP-Table Reloaded"
msgstr "Više o WP-Table Reloaded"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1279
#, php-format
msgid "Edit Table &quot;%s&quot; (ID %s)"
msgstr "Izmjena Tablice &quot;%s&quot; (ID %s)"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1280
#, php-format
msgid "Preview of Table &quot;%s&quot; (ID %s)"
msgstr "Pregled Tablice &quot;%s&quot; (ID %s)"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1313
msgid "About the plugin"
msgstr "Više o pluginu"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1678
msgid "WP-Table Reloaded Plugin Page"
msgstr "WP-Table Reloaded Plugin Stranica"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1678
msgid "Plugin Page"
msgstr "Plugin Stranica"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1679
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Često Postavljana Pitanja"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1679
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1680
msgid "Support"
msgstr "Podrška"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1681
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Dokumentacija Plugina"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1681
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1682
msgid "Support WP-Table Reloaded with your donation!"
msgstr "Podržite WP-Table Reloaded sa donacijom!"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1721
msgid ""
"Do you really want to activate this? You should only do that right before "
"uninstallation!"
msgstr ""
"Da li stvarno želite aktivirati ovo? To biste trebali samo prije "
"deinstalacije."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1722
msgid "URL of link to insert"
msgstr "URL linka za unos"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1723
msgid "Text of link"
msgstr "Tekst linka"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1724
msgid ""
"To insert the following HTML code for a link into a cell, just click the "
"cell after closing this dialog."
msgstr ""
"Da biste unijeli sljedeći HTML kod za link u ćeliju, samo kliknite na ćeliju "
"nakon zatvaranja ovog dijaloga."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1725
msgid ""
"To insert an image, click &quot;OK&quot; and then click into the cell into "
"which you want to insert the image."
msgstr ""
"Da biste unijeli sliku, kliknite &quot;OK&quot; i tada na ćeliju u koju "
"želite unijeti sliku."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1725
msgid ""
"The Media Library will open, from which you can select the desired image or "
"insert the image URL."
msgstr ""
"Media Library će se otvoriti, iz kojeg možete odabrati željene slike ili "
"unijeti URL na sliku."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1725
#, php-format
msgid "Click the &quot;%s&quot; button to insert the image."
msgstr "Kliknite na &quot;%s&quot; dugme da biste unijeli sliku."

# @ default
#: controllers/controller-admin.php:1725
msgid "Insert into Post"
msgstr "Unesi u Članak"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1726
msgid ""
"To combine cells within a row, click into the cell to the right of the cell "
"that has the content the combined cells shall have."
msgstr ""
"Da biste spojili ćelije u retku, kliknite u ćeliju desno od ćelije koja ima "
"sadržaj koji će naknadno spojene ćelije imati."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1727
msgid ""
"To combine cells within a column, click into the cell below the cell that "
"has the content the combined cells shall have."
msgstr ""
"Da biste spojili ćelije u stupcu, kliknite na ćeliju ispod ćelije koja ima "
"sadržaj koju će naknadno spojene ćelije imati."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1728
msgid "Do you want to copy the selected tables?"
msgstr "Želite li kopirati označene tablice?"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1729
msgid ""
"The selected tables and all content will be erased. Do you really want to "
"delete them?"
msgstr ""
"Označene tablice i sav sadržaj biti će izbrisan. Da li ih stvarno želite "
"obrisati?"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1730
msgid ""
"Do you really want to import the selected tables from the wp-Table plugin?"
msgstr "Da li stvarno želite importirati označene tablice iz wp-Table plugina?"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1731
msgid "Do you want to copy this table?"
msgstr "Želite li kopirati ovu tablicu?"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1732
msgid ""
"The complete table and all content will be erased. Do you really want to "
"delete it?"
msgstr ""
"Cijela tablica i sav sadržaj biti će izbrisan. Da li ju stvarno želite "
"izbrisati?"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1733
msgid "Do you really want to delete the selected rows?"
msgstr "Da li stvarno želite izbrisati odabrane redove?"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1734
msgid "Do you really want to delete the selected columns?"
msgstr "Da li stvarno želite izbrisati označene stupce?"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1735 controllers/controller-admin.php:1739
#: controllers/controller-admin.php:1741
msgid "You have not selected any rows."
msgstr "Niste odabrali nijedan redak."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1736 controllers/controller-admin.php:1740
#: controllers/controller-admin.php:1742
msgid "You have not selected any columns."
msgstr "Niste odabrali nijedan stupac."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1737
msgid "You can not delete all rows of the table at once!"
msgstr "Ne možete izbrisati sve redove iz tablice odjednom!"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1738
msgid "You can not delete all columns of the table at once!"
msgstr "Ne možete izbrisati sve stupce iz tablice odjednom!"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1743
msgid "Do you really want to import this table from the wp-Table plugin?"
msgstr "Da li stvarno želite importirati ovu tablicu iz wp-Table plugina?"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1744
msgid "Do you really want to uninstall the plugin and delete ALL data?"
msgstr ""
"Da li stvarno želite deinstalirati plugin i izbrisati SVE njegove podatke?"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1745
msgid "Are you really sure?"
msgstr "Jeste li stvarno sigurni?"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1746
msgid "Do you really want to change the ID of the table?"
msgstr "Da li stvarno želite promijeniti ID tablice?"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1747
msgid "To show this Custom Data Field, use this shortcode:"
msgstr ""
"Da biste prikazali ovo Proizvoljno Podatkovno Polje, koristite ovaj skraćeni "
"kod:"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1748
msgid "To show this table, use this shortcode:"
msgstr "Da biste prikazali ovu tablicu, koristite ovaj skraćeni kod:"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1749
msgid ""
"Warning: You will lose all current Tables and Settings! You should create a "
"backup first. Be warned!"
msgstr ""
"Upozorenje: Izgubiti ćete sve trenutne tablice i postavke! Prvo biste "
"trebali napraviti backup. Upozoreni ste!"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1750
msgid ""
"You have made changes to the content of this table and not yet saved them."
msgstr "Napravili ste promjene u sadržaju ove tablice i niste ih spremili."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1750
#, php-format
msgid ""
"You should first click &quot;%s&quot; or they will be lost if you navigate "
"away from this page."
msgstr ""
"Prvo biste trebali kliknuti na &quot;%s&quot; u protivnom se promjene neće "
"spremiti."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1800
msgid "Insert a Table"
msgstr "Dodaj Tablicu"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1857
msgid "Please wait..."
msgstr "Molimo pričekajte..."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1858
msgid "Show _MENU_ Tables"
msgstr "Prikaži _MENU_ Tablice"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1859
msgid "All"
msgstr "Sve"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1861
msgid "_START_ to _END_ of _TOTAL_ Tables"
msgstr "_POČETAK_ do _KRAJ_ od _TOTAL_ Tablica"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1862
msgid "(filtered from _MAX_ Tables)"
msgstr "(filtrirano iz  _MAX_ Tablica)"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1863
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1864
msgid "First"
msgstr "Prvo"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1865
msgid "Back"
msgstr "Natrag"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1866
msgid "Next"
msgstr "Dalje"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:1867
msgid "Last"
msgstr "Posljednje"

# @ wp-table-reloaded
#: classes/export.class.php:28 classes/import.class.php:36
msgid "CSV - Character-Separated Values"
msgstr "CSV - Character-Separated Values"

# @ wp-table-reloaded
#: classes/export.class.php:29 classes/import.class.php:37
msgid "HTML - Hypertext Markup Language"
msgstr "HTML - Hypertext Markup Language"

# @ wp-table-reloaded
#: classes/export.class.php:30 classes/import.class.php:38
msgid "XML - eXtended Markup Language"
msgstr "XML - eXtended Markup Language"

# @ wp-table-reloaded
#: classes/export.class.php:33
msgid "; (semicolon)"
msgstr "; (točka-zarez)"

# @ wp-table-reloaded
#: classes/export.class.php:34
msgid ", (comma)"
msgstr ", (zarez)"

# @ wp-table-reloaded
#: classes/export.class.php:35
msgid ": (colon)"
msgstr ": (dvotočka)"

# @ wp-table-reloaded
#: classes/export.class.php:36
msgid ". (dot)"
msgstr ". (točka)"

# @ wp-table-reloaded
#: classes/export.class.php:37
msgid "| (pipe)"
msgstr "| (linija)"

# @ wp-table-reloaded
#: classes/helper.class.php:74
msgid ""
"Thank you for using <a href=\"http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-"
"table-reloaded-english/\">WP-Table Reloaded</a>."
msgstr ""
"Hvala što koristite <a href=\"http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-"
"table-reloaded-english/\">WP-Table Reloaded</a>."

# @ wp-table-reloaded
#: classes/helper.class.php:74
#, php-format
msgid "Support the plugin with your <a href=\"%s\">donation</a>!"
msgstr "Podržite plugin s vašom <a href=\"%s\">donacijom</a>!"

# @ wp-table-reloaded
#: classes/helper.class.php:104 classes/helper.class.php:109
msgid "Table cells can span across more than one column or row."
msgstr "Ćelije tablice mogu biti prikazane kroz više stupaca ili redaka."

# @ wp-table-reloaded
#: classes/helper.class.php:104
msgid ""
"Combining consecutive cells within the same row is called \"colspanning\"."
msgstr "Kombiniranje uzastopnih ćelija u istom retku se zove \"colspanning\"."

# @ wp-table-reloaded
#: classes/helper.class.php:104
msgid ""
"To combine cells, add the keyword #colspan# to the cell to the right of the "
"one with the content for the combined cell by using the corresponding button."
msgstr ""
"Da biste kombinirali ćelije, dodajte ključnu riječ #colspan# u ćeliju desno "
"od ćelije sa sadržajem koji će preostati prikazan koristeći predviđeno dugme."

# @ wp-table-reloaded
#: classes/helper.class.php:104 classes/helper.class.php:109
msgid "Repeat this to add the keyword to all cells that shall be connected."
msgstr ""
"Ponavljajte ovo da biste dodali ključnu riječ u sve ćelije koje želite "
"povezati."

# @ wp-table-reloaded
#: classes/helper.class.php:104 classes/helper.class.php:109
msgid ""
"Be aware that the JavaScript libraries will not work on tables which have "
"combined cells."
msgstr ""
"Zapamtite da JavaScript biblioteke neće raditi na tablicama sa spojenim "
"ćelijama."

# @ wp-table-reloaded
#: classes/helper.class.php:109
msgid ""
"Combining consecutive cells within the same column is called \"rowspanning\"."
msgstr "Kombiniranje uzastopnih ćelija u istom stupcu se zove \"rowspanning\"."

# @ wp-table-reloaded
#: classes/helper.class.php:109
msgid ""
"To combine cells, add the keyword #rowspan# to the cell below the one with "
"the content for the combined cell by using the corresponding button."
msgstr ""
"Da biste kombinirali ćelije, dodajte ključnu riječ #rowspan# u ćeliju ispod "
"ćelije sa sadržajem koji će preostati prikazan koristeći predviđeno dugme."

# @ wp-table-reloaded
#: classes/helper.class.php:118
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"

# @ wp-table-reloaded
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: wp-table-reloaded.php:0
msgid "http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/"
msgstr "http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/"

# @ wp-table-reloaded
#. translators: plugin header field 'Description'
#: wp-table-reloaded.php:0
msgid ""
"This plugin allows you to create and easily manage tables in the admin-area "
"of WordPress. A comfortable backend allows an easy manipulation of table "
"data. You can then include the tables into your posts, on your pages or in "
"text widgets by using a shortcode or a template tag function. Tables can be "
"imported and exported from/to CSV, XML and HTML."
msgstr ""
"Ovaj plugin vam omogućuje stvaranje i jednostavno upravljanje tablicama u "
"administratorskom sučelju Wordpress-a. Ugodno sučelje vam omogućava lako "
"manipuliranje podacima u tablici. Možete dodati tablice u vaše članke, "
"stranice ili u tekstualne widgete koristeći skraćeni kod ili kod za "
"predložak. Tablice mogu biti importirane iz i u CSV, XML i HTML."

# @ wp-table-reloaded
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: wp-table-reloaded.php:0
msgid "http://tobias.baethge.com/"
msgstr "http://tobias.baethge.com/"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:266
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonezijski"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:272
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugalski (Portugal)"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:321
msgid "Extra CSS Class"
msgstr "Dodatna CSS Klasa"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:322
msgid "This is not the place to enter \"Custom CSS\" code!"
msgstr "Ovo nije mjesto za unos \"Custom CSS\" koda!"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:308
msgid "This version includes several bugfixes and a few enhancements."
msgstr "Ova verzija sadrži nekoliko ispravaka grešaka i nekoliko poboljšanja."

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:257
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bugarski"

# @ wp-table-reloaded
#: controllers/controller-admin.php:264
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejski"

# @ wp-table-reloaded
#: views/view-edit.php:390
msgid "Filtering/Search"
msgstr "Filtriranje/Pretraga"

# @ wp-table-reloaded
#. translators: plugin header field 'Author'
#: wp-table-reloaded.php:0
msgid "Tobias Bäthge"
msgstr "Tobias Bäthge"

# @ wp-table-reloaded
#. translators: plugin header field 'Version'
#: wp-table-reloaded.php:0
msgid "1.9.3-dev"
msgstr "1.9.3-dev"
