msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TablePress v1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/tablepress\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-04 16:50:41+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-07 23:23+0400\n"
"Last-Translator: Tomasina <tomasina@gmail.com>\n"
"Language-Team: Sergey&Tomasina <57_arkona@rambler.ru;tomasina@gmail.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ tablepress
#: classes/class-admin-page-helper.php:79
msgid "Thank you for using <a href=\"http://tablepress.org/\">TablePress</a>."
msgstr ""
"Благодарим вас за использование <a href=\"http://tablepress.org/"
"\">TablePress</a>."

# @ tablepress
#: classes/class-admin-page-helper.php:80
msgid "Support the plugin with your <a href=\"%s\">donation</a>!"
msgstr "Поддержите этот плагин <a href=\"%s\">пожертвованием</a>!"

# @ tablepress
#: classes/class-export.php:58 classes/class-import.php:83
msgid "CSV - Character-Separated Values"
msgstr "CSV - значения, разделенные символами"

# @ tablepress
#: classes/class-export.php:59 classes/class-import.php:85
msgid "HTML - Hypertext Markup Language"
msgstr "HTML - язык гипертекстовой разметки"

# @ tablepress
#: classes/class-export.php:60 classes/class-import.php:86
msgid "JSON - JavaScript Object Notation"
msgstr "JSON - описания объектов JavaScript"

# @ tablepress
#: classes/class-export.php:63
msgid "; (semicolon)"
msgstr "; (точка с запятой)"

# @ tablepress
#: classes/class-export.php:64
msgid ", (comma)"
msgstr ", (запятая)"

# @ tablepress
#: classes/class-export.php:65
msgid "\\t (tabulator)"
msgstr "\\t (табуляция)"

#: classes/class-import.php:87
msgid "XLS - Microsoft Excel 97-2003 (experimental)"
msgstr "XLS - Microsoft Excel 97-2003 (экспериментальная)"

#: classes/class-import.php:88
msgid "XLSX - Microsoft Excel 2007-2013 (experimental)"
msgstr "XLSX - Microsoft Excel 2007-2013 (экспериментальная)"

# @ tablepress
#: classes/class-import.php:183 classes/class-import.php:286
#: classes/class-import.php:380
msgid "The imported file contains errors:"
msgstr "Импортируемый файл содержит ошибки:"

# @ tablepress
#: classes/class-render.php:400
msgid "<!-- The table with the ID %s is empty! -->"
msgstr "<!-- Таблица с ID %s пустая! -->"

# @ default
# @ tablepress
#: classes/class-render.php:476 views/view-list.php:405
msgid "Edit"
msgstr "Править"

#: classes/class-tablepress.php:305
msgid "<em>unknown</em>"
msgstr "<em>неизвестный</em>"

# @ tablepress
#: classes/class-view.php:110
msgid "TablePress Help"
msgstr "Помощь по TablePress"

# @ tablepress
#: classes/class-view.php:112
msgid ""
"More information about TablePress can be found on the <a href=\"%1$s"
"\">plugin&#8217;s website</a> or on its page in the <a href=\"%s\">WordPress "
"Plugin Directory</a>."
msgstr ""
"Подробнее о TablePress можно узнать на <a href=\"%1$s\">веб-сайте плагина</"
"a> или на его странице в <a href=\"%s\">каталоге плагинов WordPress</a>."

# @ tablepress
#: classes/class-view.php:113 views/view-about.php:106
msgid ""
"For technical information, please see the <a href=\"%s\">documentation</a>."
msgstr ""
"Для технической информации обращайтесь, пожалуйста, к <a href=\"%s"
"\">документации</a>."

# @ tablepress
#: classes/class-view.php:114
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Support</a> is provided through the <a href=\"%2$s"
"\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Поддержка</a> предоставляется через <a href=\"%2$s\">форумы "
"поддержки WordPress</a>."

# @ tablepress
#: classes/class-view.php:115 views/view-about.php:139
msgid ""
"Before asking for support, please carefully read the <a href=\"%s"
"\">Frequently Asked Questions</a>, where you will find answers to the most "
"common questions, and search through the forums."
msgstr ""
"Прежде чем просить о помощи, пожалуйста, внимательно прочтите раздел <a href="
"\"%s\">Вопросы и ответы</a>, где вы найдете ответы на наиболее "
"распространенные вопросы. Также используйте и поиск по форумам - это часто "
"существенно экономит Ваше время."

# @ tablepress
#: classes/class-view.php:116
msgid ""
"If you like the plugin, <a href=\"%1$s\"><strong>a donation</strong></a> is "
"recommended."
msgstr ""
"Если этот плагин Вам понравился, <a href=\"%1$s\"><strong>поддержите</"
"strong></a> нас."

# @ tablepress
#: classes/class-view.php:119
msgid "For more information:"
msgstr "Дополнительная информация:"

# @ tablepress
#: classes/class-view.php:153 controllers/controller-admin.php:117
#: views/view-editor_button_thickbox.php:71
#: views/view-editor_button_thickbox.php:132
#: views/view-options_custom_css.php:36 views/view-preview_table.php:55
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s"
msgstr ""

# @ tablepress
#: classes/class-view.php:164 classes/class-view.php:165
msgid "Do you really want to delete this table?"
msgid_plural "Do you really want to delete these tables?"
msgstr[0] "Действительно хотите удалить эту таблицу?"
msgstr[1] "Вы действительно хотите удалить эти таблицы?"
msgstr[2] ""

# @ tablepress
#. #-#-#-#-#  tablepress.pot (TablePress 1.1)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: classes/class-view.php:383
msgid "TablePress"
msgstr ""

# @ tablepress
#: classes/class-view.php:412 views/view-edit.php:400 views/view-edit.php:401
#: views/view-options.php:54
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:174 views/view-about.php:86
#: views/view-list.php:185
msgid "Table"
msgstr "Таблица"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:175 controllers/controller-admin.php:176
msgid "Insert a Table from TablePress"
msgstr "Вставить таблицу из TablePress"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:247
msgid "TablePress Table"
msgstr "Таблица TablePress"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:274
msgid "Plugin page"
msgstr "Страница плагина"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:288
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Вопросы и ответы"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:288
msgid "FAQ"
msgstr "Вопросы и ответы"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:289
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:290
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:291
msgid "Support TablePress with your donation!"
msgstr "Поддержите TablePress небольшим пожертвованием!"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:291
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвовать"

# @ default
#: controllers/controller-admin.php:317 controllers/controller-admin.php:385
#: controllers/controller-admin.php:758 controllers/controller-admin.php:816
#: controllers/controller-admin.php:866 controllers/controller-admin.php:935
#: controllers/controller-admin.php:965 controllers/controller-admin.php:1038
#: controllers/controller-admin.php:1048 controllers/controller-admin.php:1579
#: controllers/controller-admin.php:1606 controllers/controller-admin.php:1641
#: controllers/controller-admin.php:1677 controllers/controller-admin.php:1716
#: controllers/controller-admin.php:1743
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Вы не имеете достаточных прав для доступа к этой странице."

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:402
msgctxt ""
"Default CSV delimiter in the translated language (\";\", \",\", or \"tab\")"
msgid ","
msgstr ","

#: controllers/controller-admin.php:463
msgid "Czech"
msgstr "Чешский"

#: controllers/controller-admin.php:468
msgid "German"
msgstr "Немецкий"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:473
msgid "English"
msgstr "Английский"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:478
msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"

#: controllers/controller-admin.php:483
msgid "Finnish"
msgstr "Финский"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:488
msgid "French"
msgstr "Французский"

#: controllers/controller-admin.php:493
msgid "Hebrew"
msgstr "Иврит"

#: controllers/controller-admin.php:498
msgid "Italian"
msgstr "Итальянский"

#: controllers/controller-admin.php:503
msgid "Icelandic"
msgstr "Исландский"

#: controllers/controller-admin.php:508
msgid "Japanese"
msgstr "Японский"

#: controllers/controller-admin.php:513
msgid "Latvian"
msgstr "Латвийский"

#: controllers/controller-admin.php:518
msgid "Dutch"
msgstr "Голландский"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:523
msgid "Polish"
msgstr "Польский"

#: controllers/controller-admin.php:528
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Бразильский португальский"

#: controllers/controller-admin.php:533
msgid "Russian"
msgstr "Русский"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:538
msgid "Slovak"
msgstr "Словакский"

#: controllers/controller-admin.php:543
msgid "Turkish"
msgstr "Турецкий"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:548
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Китайский (упрощенный)"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:600 controllers/controller-admin.php:601
#: controllers/controller-admin.php:602
msgid "All Tables"
msgstr "Все таблицы"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:607 controllers/controller-admin.php:608
#: views/view-add.php:41
msgid "Add New Table"
msgstr "Добавить таблицу"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:609
msgid "Add New"
msgstr "Добавить таблицу"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:614
msgid "Edit Table"
msgstr "Править таблицу"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:621 controllers/controller-admin.php:622
msgid "Import a Table"
msgstr "Импорт"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:623
msgctxt "navigation bar"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:628 controllers/controller-admin.php:629
msgid "Export a Table"
msgstr "Экспорт"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:630
msgctxt "navigation bar"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:635 controllers/controller-admin.php:636
#: controllers/controller-admin.php:637
msgid "Plugin Options"
msgstr "Опции"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:642 controllers/controller-admin.php:644
msgid "About"
msgstr "О плагине"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:643
msgid "About TablePress"
msgstr "О TablePress"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:1118
msgid "Imported from Manual Input"
msgstr "Импортировано из ручного ввода"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:1674
#: controllers/controller-admin_ajax.php:230
msgid "The preview could not be loaded."
msgstr "Не могу загрузить предварительный просмотр."

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:1674 controllers/controller-admin.php:1682
#: views/view-edit.php:398 views/view-list.php:414
#: views/view-preview_table.php:55
msgid "Preview"
msgstr "Посмотреть"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:1682
msgid "The table could not be loaded."
msgstr "Не удалось загрузить таблицу."

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:1760
msgid "TablePress was uninstalled successfully."
msgstr "TablePress был успешно деинсталлирован."

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:1761
msgid "All tables, data, and options were deleted."
msgstr "Все таблицы, данные и настройки были удалены."

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:1763
msgid ""
"You may now ask the network admin to delete the plugin&#8217;s folder "
"<code>tablepress</code> from the server, if no other site in the network "
"uses it."
msgstr ""
"Теперь вы можете попросить сетевого администратора удалить папку плагина "
"<code>tablepress</code> с сервера, если никакой другой сайт в сети не "
"использует ее."

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:1765
msgid ""
"You may now manually delete the plugin&#8217;s folder <code>tablepress</"
"code> from the <code>plugins</code> directory on your server or use the "
"&#8220;Delete&#8221; link for TablePress on the WordPress &#8220;"
"Plugins&#8221; page."
msgstr ""
"Теперь вы можете вручную удалить папку плагина <code>tablepress</code> из "
"директории <code>plugins</code> на вашем сервере. Используйте для этого "
"ссылку &#8220;Удалить&#8221; в разделе TablePress на странице &#8220;"
"Плагины&#8221; WordPress."

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:1767
msgid ""
"Your TablePress &#8220;Custom CSS&#8221; files have been deleted "
"automatically."
msgstr ""
"Ваши файлы &#8220;Пользовательские CSS&#8221; были удалены автоматически."

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:1770
msgid ""
"Please also ask him to delete your TablePress &#8220;Custom CSS&#8221; files "
"from the server."
msgstr ""
"Пожалуйста, также попросите его удалить Ваши &#8220;Пользовательские файлы "
"CSS&#8221; TablePress с сервера."

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:1772
msgid ""
"You may now also delete your TablePress &#8220;Custom CSS&#8221; files in "
"the <code>wp-content</code> folder."
msgstr ""
"Теперь вы можете также удалить ваши файлы &#8220;Пользовательские CSS&#8221; "
"TablePress  из папки <code>wp-content</code>."

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:1776
msgid "Go to &#8220;Plugins&#8221; page"
msgstr "Перейти на страницу &#8220;Плагины&#8221;"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:1777
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Перейти к админке"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin.php:1779 views/view-options.php:180
#: views/view-options.php:187
msgid "Uninstall TablePress"
msgstr "Деинсталляция TablePress"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin_ajax.php:223 views/view-preview_table.php:66
msgid "This is a preview of your table."
msgstr "Это предпросмотр вашей таблицы."

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin_ajax.php:224
msgid "Because of CSS styling, the table might look different on your page!"
msgstr ""
"Из-за особенностей стилей CSS, ваша таблица на странице может выглядеть "
"немного по другому!"

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin_ajax.php:225
msgid ""
"The features of the DataTables JavaScript library are also not visible in "
"this preview!"
msgstr ""
"Дополнительные возможности, обеспечиваемые библиотекой JavaScript, также не "
"отображаются в этом предпросмотре."

# @ tablepress
#: controllers/controller-admin_ajax.php:226 views/view-preview_table.php:67
msgid ""
"To insert the table into a page, post, or text widget, copy the Shortcode %s "
"and paste it into the editor."
msgstr ""
"Для вставки таблицы на страницу, в запись, или текстовый виджет, скопируйте "
"шорткод %s и вставьте его в редакторе в место, где должна быть таблица."

# @ tablepress
#: controllers/controller-frontend.php:466 views/view-list.php:470
msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"

# @ tablepress
#: models/model-table.php:353 views/view-editor_button_thickbox.php:286
#: views/view-export.php:117 views/view-import.php:190 views/view-list.php:396
msgid "(no name)"
msgstr "(без названия)"

# @ tablepress
#: models/model-table.php:354
msgid "Copy of %s"
msgstr "Копия %s"

# @ tablepress
#: views/view-about.php:43
msgid "Plugin Purpose"
msgstr "Назначение плагина"

# @ tablepress
#: views/view-about.php:44
msgid "Usage"
msgstr "Использование"

# @ tablepress
#: views/view-about.php:45
msgid "More Information and Documentation"
msgstr "Документация и дополнительная информация"

# @ tablepress
#: views/view-about.php:46
msgid "Help and Support"
msgstr "Помощь и поддержка"

# @ tablepress
#: views/view-about.php:47
msgid "Author and License"
msgstr "Автор и лицензия"

# @ tablepress
#: views/view-about.php:48
msgid "Credits and Thanks"
msgstr "Благодарности"

# @ tablepress
#: views/view-about.php:49
msgid "Debug and Version Information"
msgstr "Информация о версии"

# @ tablepress
#: views/view-about.php:60
msgid ""
"TablePress allows you to create and manage tables in the admin area of "
"WordPress."
msgstr ""
"TablePress позволяет Вам создавать таблицы и управлять ими в админке "
"WordPress."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:61
msgid ""
"Tables may contain text, numbers and even HTML (e.g. to include images or "
"links)."
msgstr ""
"Таблицы могут содержать текст, числа и даже HTML (например, изображения или "
"ссылки)."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:62
msgid ""
"You can then show the tables in your posts, on your pages, or in text "
"widgets by using a Shortcode."
msgstr ""
"Вы можете использовать эти таблицы в ваших постах, на страницах, или в "
"текстовых виджетах, используя шорт-код."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:63
msgid ""
"If you want to show your tables anywhere else in your theme, you can use a "
"Template Tag function."
msgstr ""
"Если вы хотите использовать таблицы в вашей теме, то можете использовать "
"функцию шаблонных тегов (Template Tag)."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:76
msgid "At first, you should add or import a table."
msgstr "Во-первых, вы должны создать или импортировать таблицу."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:77
msgid ""
"This means that you either let the plugin create an empty table for you or "
"that you load an existing table from either a CSV, HTML, JSON, XLS, or XLSX "
"file."
msgstr ""
"Это означает, что плагин создаст пустую таблицу, или вы загрузите "
"существующую таблицу из файла в формате CSV, HTML, JSON, XLS или XLSX."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:80
msgid ""
"Then you can edit your data or change the structure of your table (e.g. by "
"inserting, deleting, moving, or swaping rows or columns or sorting them) and "
"select specific table features like alternating row colors or whether to "
"print the name or description, if you want."
msgstr ""
"Тогда вы сможете редактировать свои данные или изменять структуру таблицы "
"(например, путем вставки, удаления, перемещения, замены или сортировки строк "
"и столбцов) и для выбранной таблицы применять эффекты, такие, как "
"использование чередующейся расцветки фона, вывести название и краткое "
"описание таблицы и др."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:81
msgid "To easily add a link or an image to a cell, use the provided buttons."
msgstr ""
"Для быстрого добавления в ячейки ссылки или изображения используйте "
"имеющиеся кнопки."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:82
msgid ""
"Those will ask you for the necessary information and and corresponding HTML "
"code will be added to the cell automatically."
msgstr ""
"С их помощью веедите необходимую информацию - и соответствующий код HTML "
"автоматически будет добавлен в ячейку."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:85 views/view-list.php:183
msgid ""
"To insert a table into a page, post, or text widget, copy its Shortcode %s "
"and paste it at the desired place in the editor."
msgstr ""
"Чтобы вставить таблицу в страницу, пост или текстовый виджет, скопируйте ее "
"шорт-код %s и в редакторе вставьте его в место, где должна быть таблица."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:86 views/view-list.php:185
msgid ""
"You can also click the &#8220;%s&#8221; button in the editor toolbar to "
"select and insert a table."
msgstr ""
"Также Вы можете выбрать и вставить таблицу с помощью кнопки &#8220;%s&#8221; "
"в редакторе."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:89
msgid "Tables can be styled by changing and adding CSS commands."
msgstr "Внешний вид таблиц может быть изменен путем изменения CSS-файлов."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:90
msgid ""
"The plugin ships with default CSS stylesheets, which can be customized with "
"own code or replaced with other stylesheets."
msgstr ""
"Плагин поставляется со стилями CSS по умолчанию, которые можете изменять по "
"своему желанию или заменить на другие стили."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:91
msgid ""
"For this, each table is given certain CSS classes that can be used as CSS "
"selectors."
msgstr ""
"Для этого каждой таблице присваиваются классы CSS, которые можно "
"использовать в качестве селекторов CSS."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:92
msgid ""
"Please see the <a href=\"%s\">documentation</a> for a list of these "
"selectors and for styling examples."
msgstr ""
"Полный список этих селекторов, а также примеры стилизации Вы можете "
"посмотреть в <a href=\"%s\">документации</a>."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:105
msgid ""
"More information about TablePress can be found on the <a href=\"%s"
"\">plugin&#8217;s website</a> or on its page in the <a href=\"%s\">WordPress "
"Plugin Directory</a>."
msgstr ""
"Больше информации о плагине TablePress смотрите на <a href=\"%s\">нашем "
"сайте</a>, или на странице в <a href=\"%s\">Каталоге плагинов WordPress</a>."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:119
msgid ""
"This plugin was written and developed by <a href=\"%s\">Tobias Bäthge</a>."
msgstr "Этот плагин был написан и разработан <a href=\"%s\">Tobias Bäthge</a>."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:120
msgid ""
"It is licensed as Free Software under GNU General Public License 2 (GPL 2)."
msgstr ""
"Плагин имеет лицензию как свободное ПО под GNU General Public License 2 (GPL "
"2)."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:122
msgid ""
"If you like the plugin, <a href=\"%s\"><strong>giving a donation</strong></"
"a> is recommended."
msgstr ""
"Если Вам понравился плагин, потратьте немного своего времени и <a href=\"%s"
"\"><strong>поддержите</strong></a> его развитие."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:123
msgid ""
"Please rate and review the plugin in the <a href=\"%s\">WordPress Plugin "
"Directory</a>."
msgstr ""
"Пожалуйста, проголосуйте за плагин и оставьте отзыв в <a href=\"%s"
"\">Каталоге плагинов WordPress</a>."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:125
msgid ""
"Donations and good ratings encourage me to further develop the plugin and to "
"provide countless hours of support. Any amount is appreciated! Thanks!"
msgstr ""
"Пожертвования и хорошие рейтинги поощряют меня далее развивать плагин и "
"предоставлять поддержку пользователям. Любая сумма приветствуется. Спасибо!"

# @ tablepress
#: views/view-about.php:138
msgid ""
"<a href=\"%s\">Support</a> is provided through the <a href=\"%s\">WordPress "
"Support Forums</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Поддержка</a> оказывается через <a href=\"%s\">форумы "
"поддержки WordPress</a>."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:142
msgid ""
"If you do not find an answer there, please <a href=\"%s\">open a new thread</"
"a> in the WordPress Support Forums."
msgstr ""
"Если вы не найдете ответа там, пожалуйста <a href=\"%s\"> откройте новую "
"тему</a> на форуме поддержки WordPress."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:155
msgid "Please provide this information in bug reports and support requests."
msgstr ""
"Пожалуйста, предоставьте эту информацию в сообщениях об ошибках и просьбах о "
"поддержке."

# @ tablepress
#: views/view-about.php:186
msgid "Special Thanks go to:"
msgstr "Особая благодарность:"

# @ tablepress
#: views/view-about.php:187
msgid ""
"Allan Jardine for <a href=\"http://www.datatables.net/\">DataTables</a>,"
msgstr ""
"Allan Jardine за <a href=\"http://www.datatables.net/\">DataTables</a>,"

# @ tablepress
#: views/view-about.php:190
msgid "Thanks to the translators:"
msgstr "Благодарность переводчикам:"

# @ tablepress
#: views/view-about.php:195
msgid "%s (thanks to %s)"
msgstr "%s (спасибо %s)"

# @ tablepress
#: views/view-about.php:200
msgid ""
"Thank you to all donors, contributors, supporters, reviewers and users of "
"the plugin!"
msgstr ""
"Спасибо всем, кто внес пожертвования, а также участникам, рецензентам и "
"пользователям плагина!"

# @ tablepress
#: views/view-add.php:37
msgid "Error: The table could not be added."
msgstr "Ошибка: таблица не была добавлена."

# @ tablepress
#: views/view-add.php:42
msgid "Add Table"
msgstr "Добавить таблицу"

# @ tablepress
#: views/view-add.php:54
msgid ""
"To add a new table, enter its name, a description (optional), and the number "
"of rows and columns into the form below."
msgstr ""
"Чтобы добавить новую таблицу, введите в форму ниже её название, краткое "
"описание (необязательно) и необходимое количество строк и столбцов."

# @ tablepress
#: views/view-add.php:57
msgid ""
"You can always change the name, description, and size of your table later."
msgstr "Позже вы всегда можете изменить название, описание и размер таблицы."

# @ tablepress
#: views/view-add.php:71 views/view-edit.php:200
#: views/view-editor_button_thickbox.php:236 views/view-list.php:310
msgid "Table Name"
msgstr "Название таблицы"

# @ tablepress
#: views/view-add.php:72
msgid "Enter Table Name here"
msgstr "В этом поле введите название новой таблицы:"

# @ tablepress
#: views/view-add.php:73
msgid "The name or title of your table."
msgstr "Название или заголовок таблицы"

# @ tablepress
#: views/view-add.php:76 views/view-edit.php:204
#: views/view-editor_button_thickbox.php:237 views/view-list.php:311
msgid "Description"
msgstr "Описание таблицы"

# @ tablepress
#: views/view-add.php:76
msgid "(optional)"
msgstr "(необязательно)"

# @ tablepress
#: views/view-add.php:77
msgid "Enter Description here"
msgstr "В этом поле введите описание таблицы"

# @ tablepress
#: views/view-add.php:78
msgid "A description of the contents of your table."
msgstr "Описание назначения или содержимого таблицы."

# @ tablepress
#: views/view-add.php:81
msgid "Number of Rows"
msgstr "Число строк"

# @ tablepress
#: views/view-add.php:82 views/view-add.php:87 views/view-edit.php:377
#: views/view-edit.php:380
msgid "This field must contain a positive number."
msgstr "Таблицы была успешно импортирована из плагина WP-Table Reloaded."

# @ tablepress
#: views/view-add.php:83
msgid "The number of rows in your table."
msgstr "Количество строк в таблице."

# @ tablepress
#: views/view-add.php:86
msgid "Number of Columns"
msgstr "Число столбцов"

# @ tablepress
#: views/view-add.php:88
msgid "The number of columns in your table."
msgstr "Количество столбцов в таблице."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:44
msgid "The table was saved successfully."
msgstr "Таблица успешно сохранена."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:45
msgid "The table was added successfully."
msgstr "Таблица успешно добавлена."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:46 views/view-list.php:99 views/view-list.php:100
msgid "The table was copied successfully."
msgid_plural "The tables were copied successfully."
msgstr[0] "Таблица успешно скопирована."
msgstr[1] "Таблицы успешно скопированы."
msgstr[2] ""

#: views/view-edit.php:46
msgid ""
"You are now seeing the copied table, which has the table ID &#8220;%s&#8221;."
msgstr "Вы сейчас видите копируемую таблицу с ID &#8220;%s&#8221;."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:47
msgid "The table was imported successfully."
msgstr "Таблица успешно импортирована."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:48
msgid "The table was imported successfully from WP-Table Reloaded."
msgstr "Таблица была успешно импортирована из WP-Table Reloaded."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:49 views/view-list.php:98
msgid "Error: The table could not be saved."
msgstr "Ошибка: Не удается сохранить таблицу."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:50 views/view-list.php:97
msgid "Error: The table could not be deleted."
msgstr "Ошибка: Не удалось удалить таблицу."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:51
msgid "The table was saved successfully, and the table ID was changed."
msgstr "Таблица успешно сохранена и изменен её идентификатор (ID)."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:52
msgid ""
"The table was saved successfully, but the table ID could not be changed!"
msgstr ""
"Таблица успешно сохранена, но идентификатор таблицы (ID) не может быть "
"изменён!"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:73
msgctxt "Insert Link dialog"
msgid "Insert/edit link"
msgstr "Вставить/изменить ссылку"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:74
msgctxt "Insert Link dialog"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:75
msgctxt "Insert Link dialog"
msgid "Add Link"
msgstr "Добавить ссылку"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:76
msgctxt "Insert Link dialog"
msgid "(no title)"
msgstr "(без заголовка)"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:77
msgctxt "Insert Link dialog"
msgid "No matches found."
msgstr "Совпадений не найдено."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:78
msgctxt "Insert Link dialog"
msgid "Link Text"
msgstr "Текст ссылки"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:89
msgid "You can not delete all table rows!"
msgstr "Вы не можете удалить ВСЕ строки в таблице!"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:90
msgid "You can not delete all table columns!"
msgstr "Вы не можете удалить ВСЕ столбцы в таблице!"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:91
msgid "You did not select any rows!"
msgstr "Вы не выбрали ни одной строки!"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:92
msgid "You did not select any columns!"
msgstr "Вы не выбрали ни одного столбца!"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:93
msgid "The value for the number of rows is invalid!"
msgstr "Количество строк неправильное!"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:94
msgid "The value for the number of columns is invalid!"
msgstr "Количество столбцов неправильное!"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:95 views/view-edit.php:96
msgid "Do you really want to delete the selected row?"
msgid_plural "Do you really want to delete the selected rows?"
msgstr[0] "Правда хотите удалить выбранную строку?"
msgstr[1] "Вы действительно хотите удалить выбранные строки?"
msgstr[2] ""

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:97 views/view-edit.php:98
msgid "Do you really want to delete the selected column?"
msgid_plural "Do you really want to delete the selected columns?"
msgstr[0] "Правда хотите удалить выбранный столбец?"
msgstr[1] "Вы действительно хотите удалить выбранные столбцы?"
msgstr[2] ""

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:99
msgid ""
"Please click into the cell that you want to edit using the &#8220;Advanced "
"Editor&#8221;."
msgstr ""
"Пожалуйста, кликните по ячейке, которую хотите изменить с помощью &#8220;"
"расширенного редактора&#8221;."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:100
msgid ""
"To combine cells within a column, click into the cell below the cell that "
"has the content the combined cells shall have."
msgstr ""
"Для объединения ячеек в столбце, кликните по нижней ячейке из тех, которые "
"хотите соединить."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:101
msgid ""
"To combine cells within a row, click into the cell to the right of the cell "
"that has the content the combined cells shall have."
msgstr ""
"Чтобы объединить ячейки в строке, кликните по правой ячейке из тех, которые "
"хотите соединить."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:102
msgid ""
"Attention: You have enabled the usage of the DataTables JavaScript library "
"for features like sorting, search, or pagination."
msgstr ""
"Внимание! Вы включили библиотеку DataTables JavaScript для использования "
"функций сортировки, выборки или нумерации строк."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:103
msgid "Unfortunately, these can not be used in tables with combined cells."
msgstr ""
"К сожалению, эти функции не работают в таблицах с объединенными ячейками."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:104
msgid ""
"Do you want to proceed and automatically turn off the usage of DataTables "
"for this table?"
msgstr ""
"Вы хотите продолжить и автоматически выключить использование библиотеки "
"DataTables для этой таблицы?"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:105
msgid "Please click into the cell that you want to add a link to."
msgstr "Пожалуйста, кликните в ячейку, куда вы хотите добавить ссылку."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:106
msgid ""
"You can then enter the Link URL and Text or choose an existing page or post."
msgstr ""
"Затем вы сможете ввести текст ссылки и веб-адрес, либо выбрать существующую "
"страницу или запись."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:107
msgid "Please click into the cell that you want to add an image to."
msgstr "Пожалуйсте, кликните по ячейке, куда вы хотите добавить изображение."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:108
msgid ""
"The Media Library will open, where you can select or upload the desired "
"image or enter the image URL."
msgstr ""
"Будет выведен диалог Библиотеки медиафайлов, где Вы сможете выбрать "
"существубщее или загрузить новое изображение."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:109
msgid "Click the &#8220;%s&#8221; button to insert the image."
msgstr "Чтобы вставить изображение, нажмите кнопку &#8220;%s&#8221;."

# @ default
#: views/view-edit.php:109
msgid "Insert into Post"
msgstr "Вставить в материал"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:110
msgid ""
"The changes to this table were not saved yet and will be lost if you "
"navigate away from this page."
msgstr ""
"Изменения в этой таблице НЕ сохранены и будут утрачены, если вы уйдете с "
"этой страницы."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:111
msgid "The Table Preview is being loaded..."
msgstr "Загружается предварительный просмотр таблицы..."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:112
msgid "The Table Preview could not be loaded."
msgstr "Предпросмотр таблицы не удалось загрузить."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:113
msgid "Saving successful"
msgstr "Успешно сохранено"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:114
msgid "Saving failed"
msgstr "Ошибка сохранения"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:115
msgid "Changes are being saved..."
msgstr "Изменения были сохранены..."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:116
msgid "The Table ID field can not be empty. Please enter a Table ID!"
msgstr ""
"Поле идентификатора таблицы (ID) не может быть пустым. Пожалуйста, введите "
"ID!"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:117
msgid ""
"The Table ID &#8220;0&#8221; is not supported. Please enter a different "
"Table ID!"
msgstr ""
"Таблица с идентификатором &#8220;0&#8221; не поддерживается. Пожалуйста, "
"введите другой ID!"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:118
msgid ""
"Do you really want to change the Table ID? All Shortcodes for this table in "
"your pages and posts will have to be adjusted!"
msgstr ""
"Вы действительно хотите изменить идентификатор таблицы (ID)? Все шорткоды "
"для этой таблицы на ваших страницах и записях придется скорректировать "
"вручную!"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:119
msgid ""
"The entered value in the field &#8220;Extra CSS classes&#8221; is invalid."
msgstr "Введённое значение в поле &#8220;Extra CSS classes&#8221; неверное."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:120
msgid ""
"The entered value in the field &#8220;Pagination Entries&#8221; is not a "
"number."
msgstr ""
"Значение в поле  &#8220;Разбивка на страницы&#8221; не является числом."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:121 views/view-edit.php:259
msgid "Sort ascending"
msgstr "Сортировать по возрастанию"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:122 views/view-edit.php:259
msgid "Sort descending"
msgstr "Сортировать по убыванию"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:123
msgid "You can not add rowspan to the first row!"
msgstr "Нельзя добавить rowspan в первую строку!"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:124
msgid "You can not add colspan to the first column!"
msgstr "Нельзя добавить colspan в первый столбец!"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:125
msgid "You can not connect cells into the table head row!"
msgstr "Вы не можете объединить две ячейки в строке заголовка таблицы!"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:126
msgid "You can not connect cells out of the table foot row!"
msgstr "Вы не можете объединить две ячейки в строке итога таблицы!"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:132
msgid "Table Information"
msgstr "Информация о таблице"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:133
msgid "Table Content"
msgstr "Содержимое таблицы"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:134
msgid "Table Manipulation"
msgstr "Управление таблицей"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:135 views/view-edit.php:524
msgid "Table Options"
msgstr "Свойства таблицы"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:136
msgid "Features of the DataTables JavaScript library"
msgstr "Возможности библиотеки DataTables JavaScript"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:162
msgid "Insert into Table"
msgstr "Вставьте в таблицу"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:191
msgid "Table ID"
msgstr "ID таблицы"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:194
msgid ""
"The Table ID can only consist of letters, numbers, hyphens (-), and "
"underscores (_)."
msgstr ""
"Идентификатор таблицы (ID) может состоять только из букв, цифр, дефиса (-) "
"или символа подчеркивания (_)."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:195
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:208 views/view-list.php:314
msgid "Last Modified"
msgstr "Последнее изменение"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:209
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s, изменено %2$s."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:329
msgid "Insert Link"
msgstr "Вставить ссылку"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:330
msgid "Insert Image"
msgstr "Вставить изображение"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:331
msgid "Advanced Editor"
msgstr "Расширенный редактор"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:334
msgid "Combine cells"
msgstr "Присоединить ячейку"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:335
msgid "in a column (rowspan)"
msgstr "к верхней (rowspan)"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:336
msgid "in a row (colspan)"
msgstr "к левой (colspan)"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:337
msgid "?"
msgstr ""

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:337
msgid "Help on combining cells"
msgstr "Помощь по объединению ячеек"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:339
msgid "Table cells can span across more than one column or row."
msgstr "Ячейки таблицы могут занимать более  одной строки и одного столбца."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:340
msgid ""
"Combining consecutive cells within the same row is called &#8220;"
"colspanning&#8221;."
msgstr ""
"Объединение последовательных ячеек в одной строке называется &#8220;"
"colspanning&#8221;."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:341
msgid ""
"Combining consecutive cells within the same column is called &#8220;"
"rowspanning&#8221;."
msgstr ""
"Объединение последовательных ячеек в одном столбце называется &#8220;"
"rowspanning&#8221;."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:342
msgid ""
"To combine adjacent cells in a row, add the keyword <code>#colspan#</code> "
"to the cell to the right of the one with the content for the combined cell "
"by using the corresponding button."
msgstr ""
"Чтобы объединить соседние ячейки в строке, с помощью соответствующей кнопки "
"добавьте ключевое слово<code>#colspan#</code> в правую из двух объединяемых "
"ячеек."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:343
msgid ""
"To combine adjacent cells in a column, add the keyword <code>#rowspan#</"
"code> to the cell below the one with the content for the combined cell by "
"using the corresponding button."
msgstr ""
"Чтобы объединить соседние ячейки в столбце, с помощью соответствующей кнопки "
"добавьте ключевое слово <code>#rowspan#</code> в нижнюю ячейку из двух "
"объединяемых."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:344
msgid "Repeat this to add the keyword to all cells that shall be connected."
msgstr "Повторите это во всех ячейках, которые должны быть объединены."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:345
msgid ""
"Be aware that the functions of the DataTables JavaScript library will not "
"work on tables which have combined cells."
msgstr ""
"Помните, что функции библиотеки JavaScript DataTables не будут работать в "
"таблицах с объединенными ячейками."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:351 views/view-edit.php:363
msgid "Selected rows"
msgstr "Выбранные строки"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:352 views/view-edit.php:357
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:353 views/view-edit.php:358
msgid "Show"
msgstr "Показать"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:356 views/view-edit.php:369
msgid "Selected columns"
msgstr "Выбранные столбцы"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:364 views/view-edit.php:370
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:365 views/view-edit.php:371
msgid "Insert"
msgstr "Вставить"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:366 views/view-edit.php:372 views/view-list.php:412
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:377
msgid "Add %s row(s)"
msgstr "Добавить %s строк"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:377 views/view-edit.php:380
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:380
msgid "Add %s column(s)"
msgstr "Добавить %s столбцов"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:384
msgid ""
"To use the Table Manipulation features, JavaScript needs to be enabled in "
"your browser."
msgstr ""
"Чтобы использовать эти функции при работе с таблицей, в вашем браузере "
"должно быть разрешено использование JavaScript."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:420
msgid "Other Actions"
msgstr "Другие действия"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:422
msgid "Copy Table"
msgstr "Копировать таблицу"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:424
msgid "Export Table"
msgstr "Экспортировать таблицу"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:426
msgid "Delete Table"
msgstr "Удалить таблицу"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:450
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:451
msgid "OK"
msgstr "Сохранить"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:472 views/view-edit.php:524
msgid "Table Head Row"
msgstr "Строка заголовка таблицы"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:473
msgid "The first row of the table is the table header."
msgstr "Первая строка таблицы будет считаться как заголовок."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:476
msgid "Table Foot Row"
msgstr "Строка итога таблицы"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:477
msgid "The last row of the table is the table footer."
msgstr "Последняя строка таблицы будет считаться как итоговая строка."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:480
msgid "Alternating Row Colors"
msgstr "Чередующийся цвет строк"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:481
msgid "The background colors of consecutive rows shall alternate."
msgstr "Цвет фона строк будет чередоваться."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:484
msgid "Row Hover Highlighting"
msgstr "Менять цвет строки при наведении курсора"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:485
msgid ""
"Highlight a row while the mouse cursor hovers above it by changing its "
"background color."
msgstr ""
"Строка под курсором мыши будет выделяться цветом, отличным от цвета фона."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:488
msgid "Print Table Name"
msgstr "Показывать название таблицы"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:491 views/view-edit.php:501
msgid "above"
msgstr "над"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:492 views/view-edit.php:502
msgid "below"
msgstr "под"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:495
msgid "Show the table name %s the table."
msgstr "Вывести название таблицы %s таблицей."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:498
msgid "Print Table Description"
msgstr "Показывать описание таблицы"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:505
msgid "Show the table description %s the table."
msgstr "Вывести описание таблицы %s таблицей."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:508
msgid "Extra CSS Classes"
msgstr "Дополнительные классы CSS"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:509
msgid ""
"This field can only contain letters, numbers, spaces, hyphens (-), and "
"underscores (_)."
msgstr ""
"Это поле может содержать только латиницу, цифры, дефис (-) и символы "
"подчеркивания (_)."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:509
msgid "Additional CSS classes for styling purposes can be entered here."
msgstr "Дополнительные классы CSS для стилизации можно ввести здесь."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:509
msgid "This is NOT the place to enter <a href=\"%s\">Custom CSS</a> code!"
msgstr ""
"<br />Это поле НЕ для ввода <a href=\"%s\"> пользовательского CSS</a> кода!"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:524
msgid ""
"These features and options are only available, when the &#8220;%1$s&#8221; "
"checkbox in the &#8220;%2$s&#8221; section is checked."
msgstr ""
"Эти возможности и опции доступны только если установлен флажок &#8220;"
"%1$s&#8221; в разделе &#8220;%2$s&#8221;."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:528
msgid "Use DataTables"
msgstr "Использовать DataTables"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:529
msgid ""
"Use the following features of the DataTables JavaScript library with this "
"table:"
msgstr ""
"Использовать в этой таблице следующие возможности библиотеки DataTables "
"JavaScript:"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:532
msgid "Sorting"
msgstr "Сортировка"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:533
msgid "Enable sorting of the table by the visitor."
msgstr "Включить сортировку таблицы пользователем."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:536
msgid "Search/Filtering"
msgstr "Поиск/Фильтры"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:537
msgid ""
"Enable the visitor to filter or search the table. Only rows with the search "
"word in them are shown."
msgstr ""
"Рарешить посетителю делать выборку данных в таблице. В итоговом "
"представлении в таблице будет показано только запрошенное."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:540
msgid "Pagination"
msgstr "Разбивка таблицы на страницы"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:541
msgid ""
"Enable pagination of the table (viewing only a certain number of rows at a "
"time) by the visitor."
msgstr ""
"Включить разбивку таблицы на страницы (на каждой странице пользователю будет "
"показано только определенное количество строк)."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:542
msgid "Show %s rows per page."
msgstr "Показывать %s строк на одной странице."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:545
msgid "Pagination Length Change"
msgstr "Изменение разбивки страницы пользователем"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:546
msgid ""
"Allow the visitor to change the number of rows shown when using pagination."
msgstr ""
"Рарешить посетителю изменять количество строк на странице просмотра при "
"использовании разбиения таблицы на страницы. Допустимые значения: 10, 25, 50 "
"или 100 строк на странице."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:549
msgid "Info"
msgstr "Информация"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:550
msgid ""
"Enable the table information display, with information about the currently "
"visible data, like the number of rows."
msgstr ""
"Включить отображение информации о количестве видимых данных, к примеру, "
"количеству строк"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:553
msgid "Horizontal Scrolling"
msgstr "Горизонтальная прокрутка"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:554
msgid ""
"Enable horizontal scrolling, to make viewing tables with many columns easier."
msgstr ""
"Включить горизонтальную прокрутку, чтобы облегчить просмотр таблиц с большим "
"количеством столбцов."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:560
msgid "Custom Commands"
msgstr "Пользовательские команды"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:561
msgid ""
"Additional parameters from the <a href=\"http://www.datatables.net/"
"\">DataTables documentation</a> to be added to the JS call."
msgstr ""
"Дополнительные параметры, которые могут быть добавлены для вызова функций "
"JS. Смотрите <a href=\"http://www.datatables.net/\">документацию</a> по "
"DataTables."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:561
msgid "For advanced use only."
msgstr "Только если вы знаете, что делаете."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:576
msgid ""
"On this screen, you can edit the content and structure of the table with the "
"ID %s."
msgstr ""
"На этом экране можно изменить содержимое и структуру таблицы с "
"идентификатором (ID) %s."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:577
msgid ""
"For example, you can insert things like text, images, or links into the "
"table, or change the used table features. You can also insert, delete, move, "
"hide, and swap columns and rows."
msgstr ""
"Например, вы можете вставить текст, изображения или ссылки в таблицу, или "
"изменить используемые функции таблицы. Вы также можете вставлять, удалять, "
"перемещать, скрывать и менять местами столбцы и строки."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:580
msgid ""
"To insert the table into a page, post, or text widget, copy the Shortcode %s "
"and paste it at the desired place in the editor."
msgstr ""
"Для вставки таблицы на страницу, запись, или в текстовый виджет, скопируйте "
"шорткод %s и вставьте его в нужное место документа."

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:591
msgid "TablePress Feature: Moving rows and columns"
msgstr "Функции TablePress: Перемещение строк и столбцов"

# @ tablepress
#: views/view-edit.php:592
msgid ""
"Did you know? You can drag and drop rows and columns via the row number and "
"the column title. And the arrows next to the column title can be used for "
"sorting."
msgstr ""
"Вы можете перетаскивать строки и столбцы за номер строки и название столбца. "
"Стрелки рядом с заголовками столбцов предназначены для сортировки данных в "
"столбцах."

# @ tablepress
#: views/view-editor_button_thickbox.php:71
#: views/view-editor_button_thickbox.php:132
msgid "List of Tables"
msgstr "Перечень таблиц"

# @ tablepress
#: views/view-editor_button_thickbox.php:135
msgid "This is a list of all available tables."
msgstr "Это список всех доступных таблиц."

# @ tablepress
#: views/view-editor_button_thickbox.php:135
msgid "You may insert a table into a post or page here."
msgstr "Здесь вы можете вставить таблицу на страницу сайта или в запись."

# @ tablepress
#: views/view-editor_button_thickbox.php:137
msgid ""
"Click the &#8220;%1$s&#8221; button for the desired table to automatically "
"insert the<br />corresponding Shortcode (%2$s) into the editor."
msgstr ""
"Используйте в редакторе кнопку &#8220;%1$s&#8221; для  автоматической "
"вставки <br /> соответствующего шорткода (%2$s)."

# @ tablepress
#: views/view-editor_button_thickbox.php:137
#: views/view-editor_button_thickbox.php:313
msgid "Insert Shortcode"
msgstr "Вставить шорткод"

# @ tablepress
#: views/view-editor_button_thickbox.php:141 views/view-list.php:197
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Результаты поиска для &#8220;%s&#8221;"

# @ tablepress
#: views/view-editor_button_thickbox.php:146 views/view-list.php:203
msgid "Search Tables"
msgstr "Найти таблицу"

# @ tablepress
#: views/view-editor_button_thickbox.php:235 views/view-list.php:309
msgid "ID"
msgstr "ID"

# @ tablepress
#: views/view-editor_button_thickbox.php:238
msgid "Action"
msgstr "Действие"

# @ tablepress
#: views/view-editor_button_thickbox.php:300 views/view-list.php:429
msgid "(no description)"
msgstr "(без описания)"

# @ tablepress
#: views/view-editor_button_thickbox.php:322 views/view-export.php:81
#: views/view-list.php:535
msgid "No tables found."
msgstr "Таблица не найдена"

# @ tablepress
#: views/view-editor_button_thickbox.php:324
msgid ""
"You should add or import a table on the TablePress screens to get started!"
msgstr ""
"Вначале вы должны добавить или импортировать таблицу на экране TablePress!"

# @ tablepress
#: views/view-export.php:35
msgid "Error: The export failed."
msgstr "Ошибка: Не удалось выполнить экспорт."

# @ tablepress
#: views/view-export.php:36 views/view-list.php:103
msgid "Error: This table could not be loaded!"
msgstr "Ошибка: Эта таблица не может быть загружена!"

# @ tablepress
#: views/view-export.php:37
msgid "Error: The ZIP file could not be created."
msgstr "Ошибка: ZIP-файл НЕ удалось создать."

# @ tablepress
#: views/view-export.php:42 views/view-export.php:45
msgid "Export Tables"
msgstr "Экспорт таблиц"

# @ tablepress
#: views/view-export.php:46
msgctxt "button"
msgid "Download Export File"
msgstr "Выгрузить файл с экспортируемыми данными"

# @ tablepress
#: views/view-export.php:59
msgid ""
"Exporting a table allows you to use it in other programs, like spreadsheets "
"applications."
msgstr ""
"Экспорт таблицы позволяет использовать ее в других программах и приложениях."

# @ tablepress
#: views/view-export.php:60
msgid ""
"Regularly exporting tables is also recommended as a backup of your data."
msgstr ""
"Также рекомендуем регулярно экспортировать таблицы для резервного "
"копирования Ваших данных."

# @ tablepress
#: views/view-export.php:63
msgid "To export, select the tables and the desired export format."
msgstr ""
"Для экспорта выберите необходимые таблицы и укажите формат экспортируемого "
"файла."

# @ tablepress
#: views/view-export.php:64
msgid ""
"If you choose more than one table, the exported files will automatically be "
"stored in a ZIP archive file."
msgstr ""
"Если выбрано более одной тблицы, экспортируемый файл автоматически будет "
"сохранен в формате ZIP."

# @ tablepress
#: views/view-export.php:66
msgid ""
"Be aware that for the CSV and HTML formats only the table data, but no table "
"options are exported!"
msgstr ""
"Учтите, что для форматов CSV и HTML экспортируются только данные таблицы, но "
"не её параметры!"

# @ tablepress
#: views/view-export.php:67
msgid "For the JSON format, the table data and the table options are exported."
msgstr "Данные и параметры таблицы сохраняются только в формате JSON."

# @ tablepress
#: views/view-export.php:82 views/view-list.php:544
msgid ""
"You should <a href=\"%s\">add</a> or <a href=\"%s\">import</a> a table to "
"get started!"
msgstr ""
"Для начала работы необходимо <a href=\"%s\">добавить</a> или <a href=\"%s"
"\">импортировать</a> таблицы!"

# @ tablepress
#: views/view-export.php:97
msgid "Tables to Export"
msgstr "Таблицы для экспорта"

# @ tablepress
#: views/view-export.php:100
msgid "Select all"
msgstr "Выбрать все"

# @ tablepress
#: views/view-export.php:118 views/view-import.php:191
msgid "ID %1$s: %2$s"
msgstr ""

# @ tablepress
#: views/view-export.php:126
msgid ""
"You can select multiple tables by holding down the &#8220;Ctrl&#8221; key "
"(Windows) or the &#8220;Command&#8221; key (Mac)."
msgstr ""
"Вы можете выбрать несколько таблиц, удерживая клавишу &#8220;Ctrl&#8221; "
"(для Windows) или &#8220;Command&#8221; (для Mac)."

# @ tablepress
#: views/view-export.php:131
msgid "Export Format"
msgstr "Формат экспорта"

# @ tablepress
#: views/view-export.php:144
msgid "CSV Delimiter"
msgstr "CSV разделитель"

# @ tablepress
#: views/view-export.php:153
msgid "(Only needed for CSV export.)"
msgstr "(нужен только для экспорта в формате CSV)"

# @ tablepress
#: views/view-export.php:157
msgid "ZIP file"
msgstr "ZIP-файл"

# @ tablepress
#: views/view-export.php:163
msgid "Create a ZIP archive."
msgstr "Создать ZIP-архив."

#: views/view-export.php:163
msgid "(Mandatory if more than one table is selected.)"
msgstr "(Обязательно, если выбрано более одной таблицы)"

# @ tablepress
# @ tablepress
#: views/view-export.php:166
msgid ""
"Note: Support for ZIP file creation seems not to be available on this server."
msgstr ""
"Примечание: Создание файлов ZIP, кажется, не поддерживается на этом сервере."

# @ tablepress
#: views/view-import.php:45 views/view-import.php:57
msgid "Error: You did not select what to import from WP-Table Reloaded!"
msgstr "Ошибка: Вы не выбрали, что надо импортировть из WP-Table Reloaded!"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:50
msgid "Error: The import failed."
msgstr "Ошибка: Ошибка импорта."

# @ tablepress
#: views/view-import.php:51
msgid "Error: Import of ZIP files is not available on this server."
msgstr ""
"Ошибка: Импортируемые файлы  ZIP не найдены на сервере или запрещены его "
"настройками."

# @ tablepress
#: views/view-import.php:52
msgid "Error: The ZIP file could not be opened."
msgstr "Ошибка: Не удалось открыть ZIP-файл."

# @ tablepress
#: views/view-import.php:53
msgid "Error: The data in the ZIP file is invalid."
msgstr "Ошибка: Данные в ZIP файле некорректные."

# @ tablepress
#: views/view-import.php:54
msgid ""
"Error: You selected to replace or append to an existing table, but did not "
"select a table."
msgstr ""
"Ошибка: Вы выбрали замену или добавление данных, но не указали таблицу."

# @ tablepress
#: views/view-import.php:55
msgid "Error: The source for the import is invalid or could not be accessed."
msgstr ""
"Ошибка: Источник для импорта имеет неправильный формат или не доступен."

# @ tablepress
#: views/view-import.php:56
msgid "Error: The data for the import is invalid."
msgstr "Ошибка: Данные для импорта некорректные."

# @ tablepress
#: views/view-import.php:58
msgid ""
"Error: Existing WP-Table Reloaded tables were not found in the database."
msgstr ""
"Ошибка: Существующие таблицы WP-Table Reloaded не найдены в базе данных."

# @ tablepress
#: views/view-import.php:59
msgid "Error: The tables from WP-Table Reloaded could not be imported."
msgstr "Ошибка: Не удалось импортировать таблицы из WP-Table Reloaded."

# @ tablepress
#: views/view-import.php:60
msgid "Error: The WP-Table Reloaded Dump File could not be imported!"
msgstr "Ошибка: Не удалось импортировать файл дампа WP-Table Reloaded!"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:64
msgid "Import Tables"
msgstr "Импорт таблиц"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:66
msgid "Import from WP-Table Reloaded"
msgstr "Импорт из WP-Table Reloaded"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:92
msgid ""
"TablePress can import tables from existing data, like from a CSV, XLS, or "
"XLSX file from a spreadsheet application (e.g. Excel), an HTML file "
"resembling a webpage, or its own JSON format."
msgstr ""
"TablePress может импортировать существущие таблицы, к примеру, из файлов "
"CSV, XLS, или XLSX (табличные редакторы типа Excel), файлов HTML, либо из "
"собственного формата JSON."

# @ tablepress
#: views/view-import.php:93
msgid ""
"You can also import existing tables from the WP-Table Reloaded plugin below."
msgstr ""
"Можно также импортировать существующие таблицы из плагина WP-Table Reloaded "
"(см. ниже)."

# @ tablepress
#: views/view-import.php:96
msgid ""
"To import a table, select and enter the import source in the following form."
msgstr ""
"Чтобы импортировать таблицу, выберите и введите источник данных в следующей "
"форме."

# @ tablepress
#: views/view-import.php:96
msgid ""
"You can also choose to import it as a new table, to replace an existing "
"table, or to append the rows to an existing table."
msgstr ""
"Вы можете импортировать данные в новую таблицу, либо заменить существующую "
"таблицу или добавить строки в существующую таблицу."

# @ tablepress
#: views/view-import.php:111 views/view-import.php:226
msgid "Import Source"
msgstr "Источник импорта"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:113
msgid "File Upload"
msgstr "Загрузить файл"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:114
msgid "URL"
msgstr ""

# @ tablepress
#: views/view-import.php:115
msgid "File on server"
msgstr "Файл на сервере"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:116
msgid "Manual Input"
msgstr "Ввести вручную"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:120 views/view-import.php:233
msgid "Select file"
msgstr "Выберите файл"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:125 views/view-import.php:135
#: views/view-import.php:145
msgid "You can import multiple tables by placing them in a ZIP file."
msgstr ""
"Вы можете импортировать сразу несколько таблиц, для этого заархивируйте их в "
"один ZIP-файл."

# @ tablepress
#: views/view-import.php:130
msgid "File URL"
msgstr "URL файла"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:140
msgid "Server Path to file"
msgstr "Путь к файлу на сервере"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:150
msgid "Import data"
msgstr "Импорт данных"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:156
msgid "Import Format"
msgstr "Формат импорта"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:168
msgid "Import of HTML files is not available on your server."
msgstr "Импорт HTML-файлов не разрешен на Вашем сервере."

# @ tablepress
#: views/view-import.php:173
msgid "Add, Replace, or Append?"
msgstr "Что делать"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:175
msgid "Add as new table"
msgstr "Добавить как новую таблицу"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:176
msgid "Replace existing table"
msgstr "Заменить существующую таблицу"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:177
msgid "Append rows to existing table"
msgstr "Добавить строки к существующей таблице"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:181
msgid "Table to replace or append to"
msgstr "Таблица для замены или добавления"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:184
msgid "Select:"
msgstr "Выберите:"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:201
msgctxt "button"
msgid "Import"
msgstr "Импортировать"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:216
msgid ""
"To import all tables from a WP-Table Reloaded installation, choose the "
"relevant import source below."
msgstr ""
"Чтобы импортировать все таблицы из плагина WP-Table Reloaded, выберите ниже "
"соответствующий источник импорта."

# @ tablepress
#: views/view-import.php:218
msgid ""
"If WP-Table Reloaded is installed on this site, the &#8220;WordPress "
"database&#8221; option is recommended."
msgstr ""
"Если плагин WP-Table Reloaded уже установлен на этом сайте, рекомендуется "
"выбрать вариант &#8220;База данных WordPress&#8221;."

# @ tablepress
#: views/view-import.php:219
msgid ""
"If you want to import tables from another site, create a &#8220;WP-Table "
"Reloaded Dump File&#8221; there and upload it below, after choosing &#8220;"
"WP-Table Reloaded Dump File&#8221;."
msgstr ""
"Если вы хотите импортировать таблицы с другого сайта, создайте на том сайте "
"&#8220;WP-Table Reloaded Dump File&#8221;, затем загрузите его на носитель и "
"здесь выберите &#8220;WP-Table Reloaded Dump File&#8221;."

# @ tablepress
#: views/view-import.php:221
msgid ""
"Before doing this, it is highly recommended to read the <a href=\"%s"
"\">migration guide</a> on the TablePress website."
msgstr ""
"Перед этим настоятельно рекомендуется прочитать <a href=\"%s\">Руководство "
"по миграции</a> на сайте TablePress."

# @ tablepress
#: views/view-import.php:228
msgid "WordPress database"
msgstr "База данных WordPress"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:229
msgid "WP-Table Reloaded Dump File"
msgstr ""

# @ tablepress
#: views/view-import.php:243
msgid "Import tables"
msgstr "Импортировать таблицы"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:244
msgid "Import all tables and their settings from WP-Table Reloaded."
msgstr "Импорт всех таблиц и настроек из WP-Table Reloaded"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:244
msgid "<span class=\"description\">(recommended)</span>"
msgstr "<span class=\"description\">(рекомендуется)</span>"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:247
msgid "Import styling"
msgstr "Импортировать стили оформления"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:248
msgid ""
"Try to automatically convert the &#8220;Custom CSS&#8221; code from the "
"&#8220;Plugin Options&#8221; screen of WP-Table Reloaded."
msgstr ""
"Попробуйте автоматическое преобразование кода &#8220;Пользовательских "
"CSS&#8221; из вкладки &#8220;Опции&#8221; WP-Table Reloaded."

# @ tablepress
#: views/view-import.php:252
msgctxt "button"
msgid "Import from WP-Table Reloaded"
msgstr "Импортировать из WP-Table Reloaded"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:268
msgid "TablePress Feature: Import from WP-Table Reloaded"
msgstr ""
"Особенность TablePress: возможность импорта данных из плагина WP-Table "
"Reloaded"

# @ tablepress
#: views/view-import.php:269
msgid ""
"You can import your existing tables and &#8220;Custom CSS&#8221; from WP-"
"Table Reloaded into TablePress."
msgstr ""
"Вы можете импортировать в TablePress существующие таблицы и &#8220;"
"пользовательские CSS&#8221; (Custom CSS) из плагина WP-Table Reloaded."

# @ tablepress
#: views/view-list.php:46
msgid "To embed this table into a post or page, use this Shortcode:"
msgstr ""
"Чтобы вставить эту таблицу в запись или на страницу, используйте этот "
"шорткод:"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:47
msgid ""
"Thank you very much! Your donation is highly appreciated. You just "
"contributed to the further development of TablePress!"
msgstr ""
"Большое спасибо! Ваше пожертвование ценится очень высоко. Вы только что "
"внесли свой вклад в дальнейшее развитие TablePress!"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:48
msgid ""
"No problem! I still hope you enjoy the benefits that TablePress adds to your "
"site. If you should change your mind, you&#8217;ll always find the &#8220;"
"Donate&#8221; button on the <a href=\"%s\">TablePress website</a>."
msgstr ""
"Это не проблема! Я все еще надеюсь, что вы пользуетесь преимуществами, "
"которые плагин TablePress добавляет на Ваш сайт. Если Вы передумаете, то "
"всегда найдете ссылку &#8220;Пожертвовать&#8221 на <a href=\"%s\">сайте "
"TablePress</a>."

# @ tablepress
#: views/view-list.php:54
msgid "Welcome!"
msgstr "Добро пожаловать!"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:55
msgid "Thank you for using TablePress for the first time!"
msgstr "Благодарим Вас за первое использование TablePress!"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:56
msgid ""
"If you encounter any questions or problems, please visit the <a href=\"%1$s"
"\">FAQ</a>, the <a href=\"%2$s\">documentation</a>, and the <a href=\"%3$s"
"\">Support</a> section on the <a href=\"%4$s\">plugin website</a>."
msgstr ""
"Если у вас возникли вопросы или проблемы, пожалуйста, посетите разделы <a "
"href=\"%1$s\">Вопросы и ответы (FAQ)</a>, <a href=\"%2$s\">Документация</a>, "
"<a href=\"%3$s\">Поддержка</a> на <a href=\"%4$s\">сайте плагина</a>."

# @ tablepress
#: views/view-list.php:57 views/view-list.php:90
msgid "Hide this message"
msgstr "Скрыть это сообщение"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:62
msgid "Attention!"
msgstr "Внимание!"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:63
msgid ""
"You have activated the plugin WP-Table Reloaded, which can not be used "
"together with TablePress."
msgstr ""
"Вы активировали плагин WP-Table Reloaded, который не может быть использован "
"на одном сайте вместе с плагином TablePress."

# @ tablepress
#: views/view-list.php:64
msgid ""
"It is strongly recommended that you switch from WP-Table Reloaded to "
"TablePress, which not only fixes many problems, but also has more and better "
"features than WP-Table Reloaded."
msgstr ""
"Настоятельно рекомендуем перейти с WP-Table Reloaded на TablePress, который "
"не только исправляет многие проблемы, но и имеет больше возможностей, чем "
"плагин WP-Table Reloaded."

# @ tablepress
#: views/view-list.php:65
msgid ""
"Please follow the <a href=\"%s\">migration guide</a> to move your tables and "
"then deactivate WP-Table Reloaded!"
msgstr ""
"Пожалуйста, ознакомьтесь с <a href=\"%s\">Руководством по миграции </a>, "
"чтобы переместить таблицы и затем деактивировать плагин WP-Table Reloaded!"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:66
msgid "Import your tables from WP-Table Reloaded"
msgstr "Импортировать таблицы из WP-Table Reloaded"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:72
msgid "Tobias Bäthge, developer of TablePress"
msgstr "Tobias Bäthge, разработчик TablePress"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:73
msgid ""
"Hi, my name is Tobias, I&#8217;m the developer of the TablePress plugin."
msgstr "Привет! Меня зовут Тобиас, я разработчик плагина TablePress."

# @ tablepress
#: views/view-list.php:74
msgid ""
"Thanks for using it! You&#8217;ve installed TablePress over a month ago."
msgstr ""
"Спасибо за использование плагина TablePress! Вы установили его более месяца "
"назад."

# @ tablepress
#: views/view-list.php:75
msgid ""
"If everything works and you are satisfied with the results of managing your "
"%s table, isn&#8217;t that worth a coffee or two?"
msgid_plural ""
"If everything works and you are satisfied with the results of managing your "
"%s tables, isn&#8217;t that worth a coffee or two?"
msgstr[0] ""
"Если все работает, и Вы довольны результатами работы со своей %s таблицей, "
"то как считаете, это стоит одной чашечки кофе или даже двух?"
msgstr[1] ""
"Если все работает, и Вы довольны результатами работы со своими %s таблицами, "
"то как считаете, это стоит одной чашечки кофе или даже двух?"
msgstr[2] ""
"Если все работает, и Вы довольны результатами работы со своими %s таблицами, "
"то как считаете, это стоит одной чашечки кофе или даже двух?"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:76
msgid ""
"<a href=\"%s\">Donations</a> help me to continue user support and "
"development of this <em>free</em> software &mdash; things for which I spend "
"countless hours of my free time! Thank you very much!"
msgstr ""
"Ваши <a href=\"%s\">пожертвования</a> помогут мне продолжать поддержку "
"пользователей и развитие этого <em>бесплатного</em плагина. За этой работой "
"я провожу большую часть своего времени! Большое спасибо!"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:77
msgid "Sincerly, Tobias"
msgstr "Искренне, Тобиас"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:78
msgid "Sure, I&#8217;ll buy you a coffee and support TablePress!"
msgstr "Конечно, я поддержу TablePress!"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:79
msgid "I already donated."
msgstr "Я уже пожертвовал."

# @ tablepress
#: views/view-list.php:80
msgid "No, thanks. Don&#8217;t ask again."
msgstr "Нет, спасибо. Больше не спрашивать."

# @ tablepress
#: views/view-list.php:84
msgid "Thank you for updating to TablePress %s!"
msgstr "Спасибо за обновление TablePress до версии %s!"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:87
msgid ""
"Please read the <a href=\"%s\">release announcement</a> for more information."
msgstr ""
"Пожалуйста, ознакомьтесь с <a href=\"%s\">анонсом релиза</a> для получения "
"дополнительной информации."

# @ tablepress
#: views/view-list.php:88
msgid ""
"If you like the new features and enhancements, <a href=\"%s\">giving a "
"donation</a> towards the further support and development of TablePress is "
"recommended. Thank you!"
msgstr ""
"Если вам нравятся новые функции и усовершенствования, для дальнейшей "
"поддержки и развития плагина TablePress рекомендуем <a href=\"%s\">сделать "
"добровольное пожертвование</a>. Спасибо!"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:95 views/view-list.php:96
msgid "The table was deleted successfully."
msgid_plural "The tables were deleted successfully."
msgstr[0] "Таблица успешно удалена."
msgstr[1] "Таблицы успешно удалены."
msgstr[2] ""

#: views/view-list.php:99
msgid "The copied table has the table ID &#8220;%s&#8221;."
msgstr "Скопированная таблица имеет ID &#8220;%s&#8221;."

# @ tablepress
#: views/view-list.php:101
msgid "Error: The table could not be copied."
msgstr "Ошибка: Таблица не может быть скопирована."

# @ tablepress
#: views/view-list.php:102
msgid "Error: You did not specify a valid table ID."
msgstr "Ошибка: Вы не указли корректный ID таблицы."

# @ tablepress
#: views/view-list.php:104
msgid "Error: This bulk action is invalid!"
msgstr "Ошибка: Совместно эти операции не могут быть выполнены!"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:105
msgid "Error: You did not select any tables!"
msgstr "Ошибка: Вы не выбрали ни одной таблицы!"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:106
msgid "Notice: Not all selected tables could be deleted!"
msgstr "Обратите внимание: не все выбранные таблицы могут быть удалены!"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:107
msgid "Notice: Not all selected tables could be copied!"
msgstr "Обратите внимание: не все выбранные таблицы могут быть скопированы!"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:108
msgid "The tables were imported successfully."
msgstr "Таблицы успешно импортированы."

# @ tablepress
#: views/view-list.php:109
msgid "The tables were imported successfully from WP-Table Reloaded."
msgstr "Таблицы были успешно импортированы из WP-Table Reloaded."

# @ tablepress
#: views/view-list.php:115
msgid "Tables"
msgstr "Таблицы"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:179
msgid "This is a list of your tables."
msgstr "Это список ваших таблиц."

# @ tablepress
#: views/view-list.php:180
msgid ""
"Click the corresponding links within the list to edit, copy, delete, or "
"preview a table."
msgstr ""
"Нажмите на соответствующий элемент в списке, чтобы редактировать, "
"скопировать, удалить или просмотреть таблицу."

# @ tablepress
#: views/view-list.php:184
msgid "Each table has a unique ID that needs to be adjusted in that Shortcode."
msgstr ""
"Каждая таблица имеет уникальный идентификатор (ID), который необходимо "
"ввести в этот шорткод."

# @ tablepress
#: views/view-list.php:312
msgid "Author"
msgstr "Автор"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:313
msgid "Last Modified By"
msgstr "Последнее изменение:"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:399 views/view-list.php:405
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Править &#8220;%s&#8221;"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:406
msgid "Show Shortcode"
msgstr "Показать шорткод"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:408
msgid "Copy &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Копировать &#8220;%s&#8221;"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:408
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:410
msgid "Export &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Экспортировать &#8220;%s&#8221;"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:410
msgctxt "row action"
msgid "Export"
msgstr "Экспортировать"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:412
msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Удалить &#8220;%s&#8221;"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:414
msgid "Show a preview of &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Просмотреть &#8220;%s&#8221;"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:489
msgctxt "bulk action"
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:491
msgctxt "bulk action"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:493
msgctxt "bulk action"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:521
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Действие:"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:526
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:546
msgid "You should <a href=\"%s\">add</a> a table to get started!"
msgstr "Для начала вы должны <a href=\"%s\">добавить</a> таблицу!"

# @ tablepress
#: views/view-list.php:548
msgid "You should <a href=\"%s\">import</a> a table to get started!"
msgstr "Для начала вы должны <a href=\"%s\">импортировать</a> таблицу!"

# @ tablepress
#: views/view-options.php:38
msgid "Do you really want to uninstall TablePress and delete ALL data?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить плагин TablePress и ВСЕ свои таблицы?"

# @ tablepress
#: views/view-options.php:39
msgid "Are you really sure?"
msgstr "Вы уверены?"

# @ tablepress
#: views/view-options.php:44
msgid "Options saved successfully."
msgstr "Параметры успешно сохранены."

# @ tablepress
#: views/view-options.php:45
msgid ""
"Options saved successfully, but &#8220;Custom CSS&#8221; was not saved to "
"file."
msgstr ""
"Параметры успешно сохранены, но &#8220;CSS пользователя&#8221; НЕ сохранены."

# @ tablepress
#: views/view-options.php:46
msgid "Error: Options could not be saved."
msgstr "Ошибка: Параметры НЕ удалось сохранить."

# @ tablepress
#: views/view-options.php:47
msgid ""
"The WP-Table Reloaded &#8220;Custom CSS&#8221; was imported successfully."
msgstr ""
"&#8220;Пользовательские CSS&#8221; (Custom CSS) от WP-Table Reloaded успешно "
"импортированы."

# @ tablepress
#: views/view-options.php:52
msgid "Frontend Options"
msgstr "Параметры интерфейса"

# @ tablepress
#: views/view-options.php:53
msgid "User Options"
msgstr "Настройки пользователя"

# @ tablepress
#: views/view-options.php:68
msgid ""
"TablePress has several options which affect the plugin&#8217;s behavior in "
"different areas."
msgstr ""
"TablePress имеет несколько опций, которые в разных случаях влияют на "
"поведение плагина."

# @ tablepress
#: views/view-options.php:73
msgid ""
"Frontend Options influence the styling of tables in pages, posts, or text "
"widgets, by defining which CSS code shall be loaded."
msgstr ""
"Параметры интерфейса  определяют какие стили CSS будут загружены и, таким "
"образом, будут управлять внешним видом таблиц на страницах, в записях или "
"текстовых виджетах."

# @ tablepress
#: views/view-options.php:76
msgid ""
"In the User Options, every TablePress user can choose the position of the "
"plugin in his WordPress admin menu, and his desired plugin language."
msgstr ""
"В настройках пользователя можно выбрать расположение меню TablePress в "
"панели администратора WordPress, и желаемый язык интерфейса плагина."

# @ tablepress
#: views/view-options.php:92
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS пользователя"

# @ tablepress
#: views/view-options.php:93
msgid ""
"Load these &#8220;Custom CSS&#8221; commands to influence the table styling:"
msgstr ""
"Данные команды &#8220;CSS пользователя&#8221; подменяют параметры, "
"передаваемые общей таблицей стилей:"

# @ tablepress
#: views/view-options.php:101
msgid ""
"&#8220;Custom CSS&#8221; (<a href=\"%s\">Cascading Style Sheets</a>) can be "
"used to change the styling or layout of a table."
msgstr ""
"&#8220;CSS пользователя&#8221; (<a href=\"%s\">Cascading Style Sheets</a>) "
"используется для изменения стиля и внешнего вида таблицы."

# @ tablepress
#: views/view-options.php:103
msgid "You can get styling examples from the <a href=\"%s\">FAQ</a>."
msgstr ""
"Вы можете посмотреть примеры стилей в <a href=\"%s\">Вопросах и ответах (FAQ)"
"</a>."

# @ tablepress
#: views/view-options.php:105
msgid ""
"Information on available CSS selectors can be found in the <a href=\"%s"
"\">documentation</a>."
msgstr ""
"Информацию о доступных селекторах CSS можно найти в <a href=\"%s"
"\">документации</a>."

# @ tablepress
#: views/view-options.php:107
msgid ""
"Please note that invalid CSS code will be stripped, if it can not be "
"corrected automatically."
msgstr ""
"Обратите внимание, что неверный код CSS будет удален, если программа не "
"сможет исправить его автоматически."

# @ tablepress
#: views/view-options.php:141
msgid "Top-Level (top)"
msgstr "Верхний уровень (вверху)"

# @ tablepress
#: views/view-options.php:142
msgid "Top-Level (middle)"
msgstr "Верхний уровень (в центре)"

# @ tablepress
#: views/view-options.php:143
msgid "Top-Level (bottom)"
msgstr "Верхний уровень (внизу)"

# @ tablepress
#: views/view-options.php:152
msgid "Admin menu entry"
msgstr "Пункт меню админки:"

# @ tablepress
#: views/view-options.php:153
msgid "TablePress shall be shown in this section of my admin menu: %s"
msgstr ""
"Пункт меню TablePress должен быть размещен в разделе %s административной "
"панели  WordPress."

# @ tablepress
#: views/view-options.php:157
msgid "WordPress Default (currently %s)"
msgstr "WordPress по умолчанию (сейчас %s)"

# @ tablepress
#: views/view-options.php:165
msgid "Plugin Language"
msgstr "Язык интерфейса плагина"

# @ tablepress
#: views/view-options.php:166
msgid "I want to use TablePress in this language: %s"
msgstr "В интерфейсе плагина TablePress использовать %s язык."

# @ tablepress
#: views/view-options.php:182
msgid ""
"Uninstalling <strong>will permanently delete</strong> all TablePress tables "
"and options from the database."
msgstr ""
"При удалении плагина <strong>будут безвозвратно удалены</strong> из базы "
"данных все ваши таблицы и параметры TablePress."

# @ tablepress
#: views/view-options.php:183
msgid ""
"It is recommended that you create a backup of the tables (by exporting the "
"tables in the JSON format), in case you later change your mind."
msgstr ""
"Настоятельное рекомендуется создать резервную копию таблиц (путем экспорта "
"таблиц в формате JSON) - на случай, если Вы передумаете."

# @ tablepress
#: views/view-options.php:184
msgid ""
"You will manually need to remove the plugin&#8217;s files from the plugin "
"folder afterwards."
msgstr ""
"Впоследствии Вам будет необходимо вручную удалить файлы из папки плагина."

# @ tablepress
#: views/view-options.php:185
msgid ""
"Be very careful with this and only click the button if you know what you are "
"doing!"
msgstr ""
"Будьте очень осторожны и нажимайте на кнопку, только если вы точно знаете, "
"что делаете!"

# @ tablepress
#: views/view-options_custom_css.php:38
msgid ""
"Attention: Further action is required to save the changes to your &#8220;"
"Custom CSS&#8221;!"
msgstr ""
"Внимание: Необходимы дальнейшие действия, чтобы сохранить изменения в &#8220;"
"CSS пользователя&#8221;!"

# @ tablepress
#: views/view-options_custom_css.php:105
msgid ""
"Due to the configuration of your server, TablePress was not able to "
"automatically save your &#8220;Custom CSS&#8221; to a file."
msgstr ""
"Из-за конфигурации вашего сервера, TablePress не может автоматически "
"сохранять ваш &#8220;CSS пользователя&#8221; в файл."

# @ tablepress
#: views/view-options_custom_css.php:106
msgid ""
"To try again with the same method that you use for updating plugins or "
"themes, please fill out the &#8220;%s&#8221; form below."
msgstr ""
"Чтобы попробовать еще раз тем же способом, который используется для "
"обновления плагинов или тем оформления, заполните форму &#8220;%s&#8221; "
"ниже."

# @ default
#: views/view-options_custom_css.php:106
msgid "Connection Information"
msgstr "Информация о подключении"

# @ tablepress
#: views/view-options_custom_css.php:127
msgid "Proceed without saving a file"
msgstr "Продолжить без сохранения"

# @ tablepress
#: views/view-options_custom_css.php:129
msgid ""
"To proceed without trying to save the &#8220;Custom CSS&#8221; to a file, "
"click the button below."
msgstr ""
"Чтобы продолжить без сохранения &#8220;CSS пользователя&#8221; в файл, "
"нажмите на кнопку ниже."

# @ tablepress
#: views/view-options_custom_css.php:130
msgid "Your &#8220;Custom CSS&#8221; will then be loaded inline."
msgstr "Ваши &#8220;CSS пользователя&#8221; затем будут загружены inline."

# @ tablepress
#: views/view-options_custom_css.php:132
msgid "Proceed without saving &#8220;Custom CSS&#8221; to a file"
msgstr "Продолжить без сохранения &#8220;CSS пользователя&#8221; в файл"

# @ tablepress
#: views/view-preview_table.php:66
msgid ""
"Because of CSS styling in your theme, the table might look different on your "
"page!"
msgstr ""
"Из-за стилей CSS вашей темы, таблица на странице может выглядеть немного по-"
"другому!"

# @ tablepress
#: views/view-preview_table.php:66
msgid ""
"The features of the DataTables JavaScript library are also not available or "
"visible in this preview!"
msgstr ""
"Возможности библиотеки DataTables JavaScript также недоступны или не видны в "
"этом предпросмотре!"

# @ tablepress
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://tablepress.org/"
msgstr ""

# @ tablepress
#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"TablePress enables you to create and manage tables in your posts and pages, "
"without having to write HTML code, and it adds valuable functions for your "
"visitors."
msgstr ""
"TablePress позволяет вам создавать таблицы и управлять ими в ваших записях и "
"страницах без необходимости писать код HTML."

# @ tablepress
#. Author of the plugin/theme
msgid "Tobias Bäthge"
msgstr ""

# @ tablepress
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://tobias.baethge.com/"
msgstr ""
