msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Table Reloaded 1.9.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-table-reloaded\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-16 17:55:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2010-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: views/view-export.php:10
#@ wp-table-reloaded
msgid "It is recommended to export and backup the data of important tables regularly."
msgstr "רצוי לייצא ולגבות את הנתונים של טבלאות חשובות על בסיס קבוע."

#: views/view-export.php:10
#@ wp-table-reloaded
msgid "Select the table, the desired export format and (for CSV only) a delimiter."
msgstr "בחר את הטבלה, את פורמט הייצוא הרצוי ואת (עבור CSV) הסימן המפריד."

#: views/view-export.php:10
#@ wp-table-reloaded
msgid "You may choose to download the export file. Otherwise it will be shown on this page."
msgstr "תוכל לבחור להוריד את הקובץ שייצאת. אחרת הוא יראה בעמוד זה."

#: views/view-export.php:10
#@ wp-table-reloaded
msgid "Be aware that only the table data, but no options or settings are exported."
msgstr "שים לב שרק נתוני טבלה, ולא אפשרויות או הגדרות מיוצאות."

#: views/view-export.php:10
#@ wp-table-reloaded
msgid "To backup all tables, including their settings, at once use the &quot;%s&quot; button in the &quot;%s&quot;."
msgstr "לגיבוי כל הטבלאות, כולל הגדרותיהן, בפעימה אחת השתמש בכפתור  &quot;%s&quot; שנמצא ב  &quot;%s&quot;"

#: views/view-export.php:10 views/view-options.php:190
#@ wp-table-reloaded
msgid "Create and Download Dump File"
msgstr "צור והורד קובץ dump"

#: views/view-export.php:10 views/view-edit.php:350 views/view-edit.php:365
#: controllers/controller-admin.php:1266 controllers/controller-admin.php:1308
#@ wp-table-reloaded
msgid "Plugin Options"
msgstr "אופציות התוסף"

#: views/view-export.php:18
#@ wp-table-reloaded
msgid "Select Table to Export"
msgstr "בחר טבלה לייצוא"

#: views/view-export.php:34
#@ wp-table-reloaded
msgid "Select Export Format"
msgstr "בחר פורמט לייצוא"

#: views/view-export.php:44
#@ wp-table-reloaded
msgid "Select Delimiter to use"
msgstr "בחא סימן מפריד לייצוא"

#: views/view-export.php:51
#@ wp-table-reloaded
msgid "Only needed for CSV export."
msgstr "נדרש רק לייצוא לפורמט CSV."

#: views/view-export.php:54
#@ wp-table-reloaded
msgid "Download file"
msgstr "הורד קובץ"

#: views/view-export.php:55
#@ wp-table-reloaded
msgid "Yes, I want to download the export file."
msgstr "כן. אני רוצה להוריד את הקובץ המיוצא."

#: views/view-export.php:60 views/view-edit.php:477
#@ wp-table-reloaded
msgid "Export Table"
msgstr "טבלת ייצוא"

#: views/view-export.php:72 views/view-ajax_list.php:53 views/view-list.php:87
#: controllers/controller-admin.php:1856
#@ wp-table-reloaded
msgid "No tables were found."
msgstr "אף טבלה לא נמצאה."

#: views/view-export.php:72 views/view-list.php:87
#@ wp-table-reloaded
msgid "You should <a href=\"%s\">add</a> or <a href=\"%s\">import</a> a table to get started!"
msgstr "עליך <a href=\"%s\">להוסיף</a> or <a href=\"%s\">לייבא</a> טבלה כדי להתחיל."

#: views/view-edit.php:8
#@ wp-table-reloaded
msgid "On this page, you can edit the content of the table."
msgstr "בעמוד זה, ניתן לערוך את תוכן הטבלה."

#: views/view-edit.php:8
#@ wp-table-reloaded
msgid "It is also possible to change the table structure by inserting, deleting, moving, and swapping columns and rows."
msgstr "ניתן גם לשנות את מבנה הטבלה על ידי הוספה, מחיקה, העברה והחלפה של עמודות ושורות."

#: views/view-edit.php:9 views/view-about.php:14 views/view-list.php:2
#: views/view-ajax_preview.php:5
#@ wp-table-reloaded
msgid "To insert the table into a page, post or text-widget, copy the shortcode <strong>[table id=%s /]</strong> and paste it into the corresponding place in the editor."
msgstr "להכנסת טבלה לעמוד, פוסט או ויידג'ט מסוג טקסט, העתק את הקוד המקוצר <strong>[table id=%s /]</strong> והדבק אותו למקום המבוקש בעמוד שבעורך."

#: views/view-edit.php:15
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table Information"
msgstr "טבלת מידע"

#: views/view-edit.php:15 views/view-edit.php:51 views/view-edit.php:104
#: views/view-edit.php:262 views/view-edit.php:361 views/view-edit.php:422
#: views/view-about.php:89 views/view-options.php:19 views/view-options.php:70
#: views/view-options.php:91 views/view-options.php:185
#: views/view-options.php:196
#@ wp-table-reloaded
msgctxt "expand"
msgid "Hide"
msgstr "הסתר"

#: views/view-edit.php:15 views/view-edit.php:51 views/view-edit.php:104
#: views/view-edit.php:262 views/view-edit.php:361 views/view-edit.php:422
#: views/view-about.php:89 views/view-options.php:19 views/view-options.php:70
#: views/view-options.php:91 views/view-options.php:185
#: views/view-options.php:196
#@ wp-table-reloaded
msgid "Expand"
msgstr "הרחב"

#: views/view-edit.php:19
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table ID"
msgstr "מזהה טבלה (ID)"

#: views/view-edit.php:23 views/view-edit.php:283 views/view-ajax_list.php:14
#: views/view-ajax_list.php:22 views/view-import.php:100
#: views/view-import.php:109 views/view-list.php:15 views/view-list.php:25
#: views/view-add.php:13
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table Name"
msgstr "שם טבלה"

#: views/view-edit.php:27 views/view-ajax_list.php:15
#: views/view-ajax_list.php:23 views/view-import.php:101
#: views/view-import.php:110 views/view-list.php:16 views/view-list.php:26
#: views/view-add.php:17
#@ wp-table-reloaded
msgid "Description"
msgstr "תאור"

#: views/view-edit.php:32 views/view-list.php:17 views/view-list.php:27
#@ wp-table-reloaded
msgid "Last Modified"
msgstr "שונה לאחרונה"

#: views/view-edit.php:33 views/view-list.php:44
#@ wp-table-reloaded
msgid "by"
msgstr "על ידי"

#: views/view-edit.php:41 views/view-edit.php:253 views/view-edit.php:413
#: views/view-edit.php:464 controllers/controller-admin.php:1746
#@ wp-table-reloaded
msgid "Update Changes"
msgstr "עדכן שינויים"

#: views/view-edit.php:42 views/view-edit.php:254 views/view-edit.php:414
#: views/view-edit.php:465
#@ wp-table-reloaded
msgid "Save and go back"
msgstr "שמור וחזור"

#: views/view-edit.php:45 views/view-edit.php:257 views/view-edit.php:417
#: views/view-edit.php:468 views/view-options.php:65
#: views/view-options.php:172
#@ wp-table-reloaded
msgid "Cancel"
msgstr "בטל"

#: views/view-edit.php:51
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table Contents"
msgstr "תוכן הטבלה"

#: views/view-edit.php:104
#@ wp-table-reloaded
msgid "Data Manipulation"
msgstr "פעולות על הנתונים."

#: views/view-edit.php:114 views/view-options.php:55
#@ wp-table-reloaded
msgid "Insert Link"
msgstr "הכנס קישור"

#: views/view-edit.php:115
#@ wp-table-reloaded
msgid "Insert Image"
msgstr "הכנס תמונה"

#: views/view-edit.php:124
#@ wp-table-reloaded
msgid "ascending"
msgstr "עולה"

#: views/view-edit.php:125
#@ wp-table-reloaded
msgid "descending"
msgstr "יורד"

#: views/view-edit.php:128
#@ wp-table-reloaded
msgid "Sort table by column %s in %s order"
msgstr "מיין טבלה לפי עמודה   %s in %s בסדר"

#: views/view-edit.php:130
#@ wp-table-reloaded
msgid "Sort"
msgstr "מיון"

#: views/view-edit.php:135 views/view-edit.php:139
#@ wp-table-reloaded
msgctxt "item"
msgid "Hide"
msgstr "הסתר"

#: views/view-edit.php:136 views/view-edit.php:140
#@ wp-table-reloaded
msgctxt "item"
msgid "Unhide"
msgstr "בטל הסתרה"

#: views/view-edit.php:137
#@ wp-table-reloaded
msgctxt "hide_unhide"
msgid "Selected rows: %s %s"
msgstr "בחר שורות: %s %s"

#: views/view-edit.php:141
#@ wp-table-reloaded
msgctxt "hide_unhide"
msgid "Selected columns: %s %s"
msgstr "בחר עמודות: %s %s"

#: views/view-edit.php:144
#@ wp-table-reloaded
msgid "Combine cells in a row:"
msgstr "איחוד תאים בשורה:"

#: views/view-edit.php:145
#@ wp-table-reloaded
msgid "Add colspan"
msgstr "הוסף מיזוג עמודות"

#: views/view-edit.php:148
#@ wp-table-reloaded
msgid "Combine cells in a column:"
msgstr "מיזוג תאים בעמודה:"

#: views/view-edit.php:149
#@ wp-table-reloaded
msgid "Add rowspan"
msgstr "הוסף מיזוג  שורות"

#: views/view-edit.php:155
#@ wp-table-reloaded
msgid "Insert row"
msgstr "הוסף שורה"

#: views/view-edit.php:156 views/view-edit.php:160 views/view-list.php:65
#@ wp-table-reloaded
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: views/view-edit.php:157
#@ wp-table-reloaded
msgctxt "insert_delete"
msgid "Selected rows: %s %s"
msgstr "בחר שורות: %s %s"

#: views/view-edit.php:159
#@ wp-table-reloaded
msgid "Insert column"
msgstr "הוסף עמודה"

#: views/view-edit.php:161
#@ wp-table-reloaded
msgctxt "insert_delete"
msgid "Selected columns: %s %s"
msgstr "בחר עמודות: %s %s"

#: views/view-edit.php:171
#@ wp-table-reloaded
msgid "Add %s row(s)"
msgstr "הוסף %s שורות"

#: views/view-edit.php:172 views/view-edit.php:175 views/view-edit.php:459
#@ wp-table-reloaded
msgid "Add"
msgstr "הוספה"

#: views/view-edit.php:174
#@ wp-table-reloaded
msgid "Add %s column(s)"
msgstr "הוסף %s עמודות"

#: views/view-edit.php:189
#@ wp-table-reloaded
msgid "Swap rows %s and %s"
msgstr "החלף שורות %s ו- %s"

#: views/view-edit.php:191 views/view-edit.php:206
#@ wp-table-reloaded
msgid "Swap"
msgstr "החלף"

#: views/view-edit.php:204
#@ wp-table-reloaded
msgid "Swap columns %s and %s"
msgstr "החלף עמודות %s ו- %s"

#: views/view-edit.php:219 views/view-edit.php:239
#@ wp-table-reloaded
msgid "before"
msgstr "לפני"

#: views/view-edit.php:220 views/view-edit.php:240
#@ wp-table-reloaded
msgid "after"
msgstr "אחרי"

#: views/view-edit.php:223
#@ wp-table-reloaded
msgid "Move row %s %s row %s"
msgstr "העבר שורות %s %s שורה %s"

#: views/view-edit.php:225 views/view-edit.php:245
#@ wp-table-reloaded
msgid "Move"
msgstr "העבר"

#: views/view-edit.php:243
#@ wp-table-reloaded
msgid "Move column %s %s column %s"
msgstr "העבר עמודה %s %s עמודה %s"

#: views/view-edit.php:262
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table Styling Options"
msgstr "אפשרויות עיצוב טבלה"

#: views/view-edit.php:264
#@ wp-table-reloaded
msgid "These settings will only be used for this table."
msgstr "הגדרות אלה ישמשו רק לטבלה זו."

#: views/view-edit.php:267
#@ wp-table-reloaded
msgid "Alternating row colors"
msgstr "צבעי שורה חלופיים"

#: views/view-edit.php:268
#@ wp-table-reloaded
msgid "Every second row has an alternating background color."
msgstr "לכל שורה שניה יש צבע רקע חלופי."

#: views/view-edit.php:271
#@ wp-table-reloaded
msgid "Row Highlighting"
msgstr "הדגשת שורה"

#: views/view-edit.php:272
#@ wp-table-reloaded
msgid "Highlight a row by changing its background color while the mouse cursor hovers above it."
msgstr "הדגש שורה על ידי שינוי צבע הרקע בזמן מעבר עכבר מעליה."

#: views/view-edit.php:275
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table head"
msgstr "כותרת טבלה"

#: views/view-edit.php:276
#@ wp-table-reloaded
msgid "The first row of your table is the table head (HTML tags &lt;thead&gt; and &lt;th&gt;)."
msgstr "השורה הראשונה בטבלה שלך בכותרת הטבלה  (HTML tags &lt;thead&gt; and &lt;th&gt;)"

#: views/view-edit.php:279
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table footer"
msgstr "תחתית הטבלה (פוטר)"

#: views/view-edit.php:280
#@ wp-table-reloaded
msgid "The last row of your table is the table footer (HTML tags &lt;tfoot&gt; and &lt;th&gt;)."
msgstr "השורה האחרונה בטבלה שלך הינה (פוטר)  (HTML tags &lt;tfoot&gt; and &lt;th&gt;)"

#: views/view-edit.php:289 views/view-edit.php:306
#@ wp-table-reloaded
msgid "above"
msgstr "מעל"

#: views/view-edit.php:291 views/view-edit.php:308
#@ wp-table-reloaded
msgid "below"
msgstr "מתחת"

#: views/view-edit.php:294
#@ wp-table-reloaded
msgid "The Table Name shall be written %s the table (HTML tag &lt;h2&gt;)."
msgstr "שם הטבלה יכתב %s הטבלה  (HTML tag &lt;h2&gt;)"

#: views/view-edit.php:300
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table Description"
msgstr "תאור הטבלה"

#: views/view-edit.php:311
#@ wp-table-reloaded
msgid "The Table Description shall be written %s the table."
msgstr "תאור הטבלה יכתב %s הטבלה."

#: views/view-edit.php:317
#@ wp-table-reloaded
msgid "Cache Table Output"
msgstr "שמור בזכרון מטמון את פלט הטבלה"

#: views/view-edit.php:318
#@ wp-table-reloaded
msgid "The resulting HTML output of the table shall be cached in the WordPress database cache for faster page generation."
msgstr "ה-HTML המתקבל מהטבלה ישמר בזכרון מטמון של בסיס הנתונים של וורדפרס להאצת יצירת עמודים."

#: views/view-edit.php:321
#@ wp-table-reloaded
msgid "Extra CSS Class"
msgstr "קלאס CSS נוסף "

#: views/view-edit.php:322
#@ wp-table-reloaded
msgid "Enter a string that will be given to the table as an additional class for styling with CSS."
msgstr "הכנס מחרוזת שתועבר לטבלה כקלאס נוסף לעיצוב ב-CSS"

#: views/view-edit.php:322
#@ wp-table-reloaded
msgid "This is not the place to enter \"Custom CSS\" code!"
msgstr "זה לא המקום להכניס קודCSS \\\"קסטום\\\"!"

#: views/view-edit.php:325
#@ wp-table-reloaded
msgid "Use JavaScript library"
msgstr "השתמש בספריית ג'אוה סקריפט"

#: views/view-edit.php:331 views/view-edit.php:335 views/view-edit.php:347
#@ wp-table-reloaded
msgid "You can change further settings for this library below."
msgstr "תוכל לשנות הגדרות נוספות לספריה זו כאן בהמשך"

#: views/view-edit.php:339 views/view-edit.php:343
#@ wp-table-reloaded
msgid "The table will then be sortable by the visitor."
msgstr "הטבלה תהיה ניתנת למיון על ידי אורחים."

#: views/view-edit.php:350
#@ wp-table-reloaded
msgid "Yes, use the &quot;%s&quot; JavaScript library with this table."
msgstr "כן, השתמש ב-  &quot;%s&quot; ספריית ג'אוהסקריפט לטבלה זו."

#: views/view-edit.php:350
#@ wp-table-reloaded
msgid "You must enable the use of a JavaScript library on the &quot;%s&quot; screen first."
msgstr "ראשית, עליך לאפשר את השימוש בספריות ג'אוהסקריפט על  &quot;%s&quot;  המסך."

#: views/view-edit.php:361
#@ wp-table-reloaded
msgid "DataTables JavaScript Features"
msgstr "תכונות ג'אוהסקריפט לטבלאות הנתונים"

#: views/view-edit.php:363
#@ wp-table-reloaded
msgid "You can enable certain features for the DataTables JavaScript library here."
msgstr "ניתן לאפשר תכונות מסויימות לטבלאות נתונים של ספריית JS כאן"

#: views/view-edit.php:363
#@ wp-table-reloaded
msgid "More information on these features can be found on the <a href=\"http://www.datatables.net/\">DataTables website</a>."
msgstr "מידע נוסף על תכונות אלה ניתן למצוא ב-  <a href=\"http://www.datatables.net/\">DataTables website</a>."

#: views/view-edit.php:365
#@ wp-table-reloaded
msgid "You can currently not change these options, because you have not enabled the &quot;DataTables&quot; or the &quot;DataTables+TableTools&quot; JavaScript library on the &quot;%s&quot; screen."
msgstr "לא תוכל לשנות אפשרויות אלה עכשיו, כי לא איפשרת &quot;DataTables&quot; או &quot;DataTables+TableTools&quot; ספריית JS על מסך  &quot;%s&quot;"

#: views/view-edit.php:365
#@ wp-table-reloaded
msgid "It is not possible to use these features with the &quot;Tablesorter&quot; or &quot;Tablesorter Extended&quot; libraries."
msgstr "לא ניתן להשתמש התכונות אלה עם ספריות  &quot;Tablesorter&quot; or &quot;Tablesorter Extended&quot;"

#: views/view-edit.php:369
#@ wp-table-reloaded
msgid "Sorting"
msgstr "מיון"

#: views/view-edit.php:370
#@ wp-table-reloaded
msgid "Yes, enable sorting of table data by the visitor."
msgstr "כן, אפשר מיון טבלאות על ידי אורחים."

#: views/view-edit.php:373
#@ wp-table-reloaded
msgid "Pagination"
msgstr "עימוד"

#: views/view-edit.php:378
#@ wp-table-reloaded
msgid "Yes, enable pagination (showing only a certain number of rows) of the table by the visitor."
msgstr "כן, אפשר עימוד (רק מספר שורות יראו) של הטבלה על ידי האורח"

#: views/view-edit.php:380
#@ wp-table-reloaded
msgid "Show %1$s rows of the table per page."
msgstr "הראה %1$s שורות  מהטבלה בעמוד"

#: views/view-edit.php:386
#@ wp-table-reloaded
msgid "Length Change"
msgstr "אורך השינוי"

#: views/view-edit.php:387
#@ wp-table-reloaded
msgid "Yes, allow the visitor to change the number of rows shown when using pagination."
msgstr "כן, אפשר לאורח לשנות את מספר השורות המוצגות בזמן שימוש בעימוד."

#: views/view-edit.php:390
#@ wp-table-reloaded
msgid "Filtering"
msgstr "סינון"

#: views/view-edit.php:391
#@ wp-table-reloaded
msgid "Yes, enable the visitor to filter or search the table. Only rows with the search word in them are shown."
msgstr "כן, אפשר לאורח לסנן או לחפש בטבלה. יוצגו רק שורות המכילות את מילת החיפוש."

#: views/view-edit.php:394
#@ wp-table-reloaded
msgid "Info Bar"
msgstr "סרגל מידע"

#: views/view-edit.php:395
#@ wp-table-reloaded
msgid "Yes, show the table information display. This shows information and statistics about the currently visible data, including filtering."
msgstr "כן, הצג מידע התצוגה בטבלה. יוצגו מידע וסטטיסטיקה על הנתונים המוצגים כרגע כולל מסננים."

#: views/view-edit.php:398
#@ wp-table-reloaded
msgid "TableTools"
msgstr "כלי הטבלאות "

#: views/view-edit.php:400
#@ wp-table-reloaded
msgid "Yes, activate the TableTools functions (Copy to Clipboard, Save to CSV, Save to XLS, Print Table) for this table."
msgstr "כן, הפעל את פונקציות כלי הטבלאות (העתקה לקליפבורד, שמירה ל-CSV, שמירה ל- XLS, הדפסת טבלה) עבור טבלה זו."

#: views/view-edit.php:401
#@ wp-table-reloaded
msgid "This option can only be used with the &quot;DataTables+TableTools&quot; JavaScript library."
msgstr "אפשרות זו ניתנת להפעלה רק עם ספריות ג'אוהסקריפט  &quot;DataTables+TableTools&quot; "

#: views/view-edit.php:405
#@ wp-table-reloaded
msgid "Custom Commands"
msgstr "פקודות מותאמות אישית"

#: views/view-edit.php:406
#@ wp-table-reloaded
msgid "Enter additional DataTables JavaScript parameters that will be included with the script call here."
msgstr "הוסף טבלאות נתונים נוספות עם פרמטרים של ג'אוהסקריפט שיצורפו לקריאה לסקריפט כאן."

#: views/view-edit.php:406
#@ wp-table-reloaded
msgid "For advanced use only. Read the <a href=\"http://www.datatables.net/\">DataTables documentation</a> before."
msgstr "לשימוש מתקדם בלבד. קרא קודם  <a href=\"http://www.datatables.net/\">DataTables תיעוד</a>"

#: views/view-edit.php:422
#@ wp-table-reloaded
msgid "Custom Data Fields"
msgstr "שדות מותאמים אישית"

#: views/view-edit.php:424
#@ wp-table-reloaded
msgid "Custom Data Fields can be used to add extra metadata to a table."
msgstr "שדות מותאמים אישית יכולים לשמש להוספת נתוני מטא לטבלה."

#: views/view-edit.php:424
#@ wp-table-reloaded
msgid "For example, this could be information about the source or the creator of the data."
msgstr "לדוגמא, זה יכול להיות מידע על המקור או יוצר הנתונים."

#: views/view-edit.php:426
#@ wp-table-reloaded
msgid "You can show this data in the same way as tables by using the shortcode <strong>[table-info id=%s field=\"&lt;field-name&gt;\" /]</strong>."
msgstr "ניתן להציג את הנתונים בצורה דומה לתצוגת טבלאות על ידי קוד מקוצר  <strong>[table-info id=%s field=\"&lt;field-name&gt;\" /]</strong>."

#: views/view-edit.php:432
#@ wp-table-reloaded
msgid "Field Name"
msgstr "שם שדה"

#: views/view-edit.php:433
#@ wp-table-reloaded
msgid "Value"
msgstr "ערך"

#: views/view-edit.php:434 views/view-ajax_list.php:16
#: views/view-ajax_list.php:24 views/view-import.php:102
#: views/view-import.php:111
#@ wp-table-reloaded
msgid "Action"
msgstr "פעולה"

#: views/view-edit.php:447
#@ wp-table-reloaded
msgid "Delete Field"
msgstr "מחק שדה"

#: views/view-edit.php:449
#@ wp-table-reloaded
msgid "View shortcode"
msgstr "הצג קוד מקוצר"

#: views/view-edit.php:458
#@ wp-table-reloaded
msgid "To add a new Custom Data Field, enter its name (only lowercase letters, numbers, _ and -)."
msgstr "להוספת שדה חדש מותאם אישית, הכנס את שמו (רק אותיות, ספרות וסימן מינוס)"

#: views/view-edit.php:459
#@ wp-table-reloaded
msgid "Custom Data Field Name"
msgstr "שם שדה מותאם אישית"

#: views/view-edit.php:473
#@ wp-table-reloaded
msgid "Other actions"
msgstr "פעולות נוספות"

#: views/view-edit.php:476
#@ wp-table-reloaded
msgid "Delete Table"
msgstr "מחק טבלה"

#: views/view-ajax_list.php:3 views/view-list.php:2
#@ wp-table-reloaded
msgid "This is a list of all available tables."
msgstr "זו רשימה של טבלאות זמינות."

#: views/view-ajax_list.php:3
#@ wp-table-reloaded
msgid "You may insert a table into a post or page here."
msgstr "תוכל להוסיף טבלה לפוסט או עמוד כאן."

#: views/view-ajax_list.php:4
#@ wp-table-reloaded
msgid "Click the &quot;%s&quot; link after the desired table and the corresponding shortcode will be inserted into the editor (<strong>[table id=&lt;ID&gt; /]</strong>)."
msgstr "לחץ על הקישור  &quot;%s&quot; לארח שהטבלה הרצויה והקוד המקוצר הקשור אליה יוכנו לעורך (<strong>[table id=&lt;ID&gt; /]</strong>)."

#: views/view-ajax_list.php:4 views/view-ajax_list.php:44
#@ wp-table-reloaded
msgid "Insert"
msgstr "הוספה"

#: views/view-ajax_list.php:13 views/view-ajax_list.php:21
#: views/view-import.php:99 views/view-import.php:108 views/view-list.php:13
#: views/view-list.php:23
#@ wp-table-reloaded
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: views/view-import.php:3
#@ wp-table-reloaded
msgid "WP-Table Reloaded can import tables from existing data."
msgstr "WP-Table Reloaded יכולה לייבא טבלאות מנתונים קיימים."

#: views/view-import.php:3
#@ wp-table-reloaded
msgid "This may be a CSV, XML or HTML file, each with a certain structure."
msgstr "זה יכול להיות קבצי CSV, XML או HTML, כ\\\"א עם המבנה שלו."

#: views/view-import.php:3
#@ wp-table-reloaded
msgid "To import an existing table, please select its format and the source for the import."
msgstr "ליבוא טבלאות קיימות, בחר בפורמט המתאים ואת המקור לנתונים."

#: views/view-import.php:3
#@ wp-table-reloaded
msgid "You can also decide, if you want to import it as a new table or replace an existing table."
msgstr "ניתן להחליט אם תרצה לייבא לטבלה חדשה או להחליף קיימת."

#: views/view-import.php:10
#@ wp-table-reloaded
msgid "Select Import Format"
msgstr "בחר פורמט לייבוא"

#: views/view-import.php:21
#@ wp-table-reloaded
msgid "Add or Replace Table?"
msgstr "להחליף או להוסיף טבלה?"

#: views/view-import.php:23
#@ wp-table-reloaded
msgid "Add as new Table"
msgstr "הוסף כטבלה חדשה"

#: views/view-import.php:24
#@ wp-table-reloaded
msgid "Replace existing Table"
msgstr "החלף טבלה קיימת"

#: views/view-import.php:28
#@ wp-table-reloaded
msgid "Select existing Table to Replace"
msgstr "בחר טבלה קיימת להחלפה"

#: views/view-import.php:45
#@ wp-table-reloaded
msgid "Select source for Import"
msgstr "בחר מקור לייבוא"

#: views/view-import.php:47
#@ wp-table-reloaded
msgid "File upload"
msgstr "טעינת קובץ"

#: views/view-import.php:48
#@ wp-table-reloaded
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: views/view-import.php:49
#@ wp-table-reloaded
msgid "Manual input"
msgstr "נתונים ידניים"

#: views/view-import.php:50
#@ wp-table-reloaded
msgid "File on server"
msgstr "קובץ על השרת"

#: views/view-import.php:54
#@ wp-table-reloaded
msgid "Select File with Table to Import"
msgstr "בחר קובץ עם טבלה לייבוא"

#: views/view-import.php:58
#@ wp-table-reloaded
msgid "URL to Import Table from"
msgstr "URL של הטבלה"

#: views/view-import.php:62
#@ wp-table-reloaded
msgid "Path to file on server"
msgstr "מסלול שם הקובץ בשרת"

#: views/view-import.php:66
#@ wp-table-reloaded
msgid "Paste data with Table to Import"
msgstr "הדבק נתונים עם הטבלה לייבוא"

#: views/view-import.php:72
#@ wp-table-reloaded
msgid "Import Table"
msgstr "יבא טבלה"

#: views/view-import.php:86
#@ wp-table-reloaded
msgid "Import from original wp-Table plugin"
msgstr "יבא מתוסף wp-Table המקורי"

#: views/view-import.php:132
#@ wp-table-reloaded
msgid "Import"
msgstr "יבא"

#: views/view-import.php:140 views/view-list.php:78
#@ wp-table-reloaded
msgid "Bulk actions:"
msgstr "פעולות אצווה:"

#: views/view-import.php:140
#@ wp-table-reloaded
msgid "Import Tables"
msgstr "יבוא טבלאות"

#: views/view-import.php:146
#@ wp-table-reloaded
msgid "wp-Table by Alex Rabe seems to be installed, but no tables were found."
msgstr "נראה ש- wp-Table של Alex Rabe הותקנו בהצלחה, אבל אף טבלה לא נמצאה."

#: views/view-about.php:5
#@ wp-table-reloaded
msgid "Plugin Purpose"
msgstr "מטרת התוסף"

#: views/view-about.php:7
#@ wp-table-reloaded
msgid "WP-Table Reloaded allows you to create and manage tables in the admin-area of WordPress."
msgstr "התוסף WP-Table Reloaded מאפשר ליצור ולנהל טבלאות מתוך מערכת הניהול של וורדפרס."

#: views/view-about.php:7
#@ wp-table-reloaded
msgid "Those tables may contain strings, numbers and even HTML (e.g. to include images or links)."
msgstr "טבלאות אלו יכולות להכיל מחרוזות, מספרים ואפילו HTML (כלומר, גם תמונות וקישורים)."

#: views/view-about.php:7
#@ wp-table-reloaded
msgid "You can then show the tables in your posts, on your pages or in text-widgets by using a shortcode."
msgstr "תוכל להציג את הטבלאות בפוסטים, בעמודים או טקסט-ווידג'ט באמצעות קוד מקוצר."

#: views/view-about.php:7
#@ wp-table-reloaded
msgid "If you want to show your tables anywhere else in your theme, you can use a template tag function."
msgstr "אם תרצה להציג את הטבלאות במקום אחר בתבנית, ניתן להשתמש בפונקצית תאג מתאימה של התבנית."

#: views/view-about.php:12
#@ wp-table-reloaded
msgid "Usage"
msgstr "אופן הפעלה"

#: views/view-about.php:14
#@ wp-table-reloaded
msgid "At first you should add or import a table."
msgstr "ראשית יש להוסיף או לייבא טבלה."

#: views/view-about.php:14
#@ wp-table-reloaded
msgid "This means that you either let the plugin create an empty table for you or that you load an existing table from either a CSV, XML or HTML file."
msgstr "המשמעות היא שתאפשר לתוסף ליצור טבלה ריקה או שתטען טבלה קיימת מקבץ CSV, XML או HTML."

#: views/view-about.php:14
#@ wp-table-reloaded
msgid "Then you can edit your data or change the structure of your table (e.g. by inserting or deleting rows or columns, swaping rows or columns or sorting them) and select specific table options like alternating row colors or whether to print the name or description, if you want."
msgstr "אז תוכל לערוך את הנתונים, לשנות את מבנה הטבלה (על ידי הוספה/מחיקה/העברה/החלפה של שורות או עמודות או על ידי מיון שלהם) ותוכל לבחור אפשרויות טבלה נוספות כמו צבעי רקע חלופיים לשורות או להדפיס שם או תאור וכו'."

#: views/view-about.php:14
#@ wp-table-reloaded
msgid "To easily add a link or an image to a cell, use the provided buttons. Those will ask you for the URL and a title. Then you can click into a cell and the corresponding HTML will be added to it for you."
msgstr "להוספת קישור או תמונה בקלות לתא, השתמש בכפתורים המתאימים. תדרש לספק URL וכותרת. אז, תוכל להקליק על התא וה-HTML המתאים יתווסף כנדרש."

#: views/view-about.php:14
#@ wp-table-reloaded
msgid "You can also select the desired table from a list (after clicking the button &quot;%s&quot; in the editor toolbar) and the corresponding shortcode will be added for you."
msgstr "ניתן לבחור את הטבלה המבוקשת מרשימה ( אחרי לחיצה על כפתור  &quot;%s&quot; בסרגל הכלים של העורך) והקוד המקוצר המתאים יתווסף כנדרש."

#: views/view-about.php:14 views/view-list.php:2
#: controllers/controller-admin.php:1795
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table"
msgstr "טבלה"

#: views/view-about.php:14
#@ wp-table-reloaded
msgid "Tables can be styled by changing and adding CSS commands."
msgstr "ניתן לעצב טבלאות על ידי שינוי או הוספה של הגדרות CSS."

#: views/view-about.php:14
#@ wp-table-reloaded
msgid "The plugin ships with default CSS Stylesheets, which can be customized with own code or replaced with other Stylesheets."
msgstr "התוסף מגיע עם קבצי הגדרות CSS כברירת מחדל, שניתן לשנותם כרצונך."

#: views/view-about.php:14
#@ wp-table-reloaded
msgid "For this, each table is given certain CSS classes that can be used as CSS selectors."
msgstr "לשם כך, לכל טבלה מוגדרים קלאסים מתאימים ב-CS שניתן להשתמש בהם על ידי מצייני CSS (\\\"סלקטור\\\")"

#: views/view-about.php:14
#@ wp-table-reloaded
msgid "Please see the <a href=\"%s\">documentation</a> for a list of these selectors and for styling examples."
msgstr "נא ראה  <a href=\"%s\">תיעוד</a> לרשימת דוגמאות של סלקטורים לעיצוב."

#: views/view-about.php:19
#@ wp-table-reloaded
msgid "More Information and Documentation"
msgstr "עוד מידע ותיעוד"

#: views/view-about.php:21 classes/helper.class.php:40
#@ wp-table-reloaded
msgid "More information about WP-Table Reloaded can be found on the <a href=\"%s\">plugin's website</a> or on its page in the <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a>."
msgstr "עוד מידע על  WP-Table Reloaded ניתן למצוא ב-  <a href=\"%s\">אתר התוסף</a> או בעמוד שלו <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a>."

#: views/view-about.php:21 classes/helper.class.php:41
#@ wp-table-reloaded
msgid "For technical information, see the <a href=\"%s\">documentation</a>."
msgstr "למידע טכני, ראה <a href=\"%s\">תיעוד</a>."

#: views/view-about.php:26
#@ wp-table-reloaded
msgid "Help and Support"
msgstr "עזרה ותמיכה"

#: views/view-about.php:28 classes/helper.class.php:42
#@ wp-table-reloaded
msgid "<a href=\"%s\">Support</a> is provided through the <a href=\"%s\">WordPress Support Forums</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">תמיכה</a>ניתנת על ידי  <a href=\"%s\">פורומים התמיכה של וורדפרס</a>."

#: views/view-about.php:28 classes/helper.class.php:43
#@ wp-table-reloaded
msgid "Before asking for support, please carefully read the <a href=\"%s\">Frequently Asked Questions</a> where you will find answered to the most common questions, and search through the forums."
msgstr "לפני בקשת תמיכה, אנא קרא בקפידה <a href=\"%s\">FAQ</a> שם אולי תמצא תשובה לשאלתך וכמו כן סרוק את הפורומים הרלוונטיים."

#: views/view-about.php:28
#@ wp-table-reloaded
msgid "If you do not find an answer there, please <a href=\"%s\">open a new thread</a> in the WordPress Support Forums with the tag &quot;wp-table-reloaded&quot;."
msgstr "אם אינך מוצא תשובה שם, אנא פתח  <a href=\"%s\">מסלול חדש</a> בפורומי תמיכה של וורדפרס עם התגית &quot;wp-table-reloaded&quot"

#: views/view-about.php:33
#@ wp-table-reloaded
msgid "Author and License"
msgstr "יוצר ורשיונות"

#: views/view-about.php:35
#@ wp-table-reloaded
msgid "This plugin was written by <a href=\"%s\">Tobias B&auml;thge</a>."
msgstr "התוסף נכתב על ידי <a href=\"%s\">Tobias B&auml;thge</a>."

#: views/view-about.php:35
#@ wp-table-reloaded
msgid "It is licensed as Free Software under GPL 2."
msgstr "הרישוי הוא כתוכנה חופשית תחת GPL2."

#: views/view-about.php:35 classes/helper.class.php:44
#@ wp-table-reloaded
msgid "If you like the plugin, <a href=\"%s\"><strong>a donation</strong></a> is recommended."
msgstr "אם אהבת את התוסף, מומלץ לתת <a href=\"%s\"><strong>תרומה</strong></a>. תודה."

#: views/view-about.php:35
#@ wp-table-reloaded
msgid "Please rate the plugin in the <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a>."
msgstr "אנא דרג את התוסף <a href=\"%s\">WordPress Plugin Directory</a>."

#: views/view-about.php:35
#@ wp-table-reloaded
msgid "Donations and good ratings encourage me to further develop the plugin and to provide countless hours of support. Any amount is appreciated! Thanks!"
msgstr "תרומות ודירוג טוב יאתגרו אותי לפיתוחים נוספים ומתן אינספור שעות תמיכה. כל סכום יתקבל בברכה! תודה."

#: views/view-about.php:40
#@ wp-table-reloaded
msgid "Credits and Thanks"
msgstr "קרדיטים ותודות"

#: views/view-about.php:43
#@ wp-table-reloaded
msgid "Thanks go to <a href=\"http://alexrabe.boelinger.com/\">Alex Rabe</a> for the original wp-Table plugin,"
msgstr "תודות ל <a href=\"http://alexrabe.boelinger.com/\">Alex Rabe</a> לתוסף wp-Table המקורי."

#: views/view-about.php:44
#@ wp-table-reloaded
msgid "Allan Jardine for the <a href=\"http://www.datatables.net/\">DataTables jQuery plugin</a>,"
msgstr "Allan Jardine for the <a href=\"http://www.datatables.net/\">DataTables jQuery תוסף</a>,"

#: views/view-about.php:45
#@ wp-table-reloaded
msgid "Christian Bach for the <a href=\"http://www.tablesorter.com/\">Tablesorter jQuery plugin</a>,"
msgstr "Christian Bach for the <a href=\"http://www.tablesorter.com/\">Tablesorter jQuery plugin</a>,"

#: views/view-about.php:46
#@ wp-table-reloaded
msgid "Soeren Krings for its extension <a href=\"http://tablesorter.openwerk.de/\">Tablesorter Extended</a>,"
msgstr "Soeren Krings for its extension <a href=\"http://tablesorter.openwerk.de/\">Tablesorter Extended</a>,"

#: views/view-about.php:47
#@ wp-table-reloaded
msgid "the submitters of translations:"
msgstr "התורמים לתרגומים השונים:"

#: views/view-about.php:80
#@ wp-table-reloaded
msgid "%s (thanks to %s)"
msgstr "תודות ל- %s%s"

#: views/view-about.php:83
#@ wp-table-reloaded
msgid "and to all donors, contributors, supporters, reviewers and users of the plugin!"
msgstr "ולכל הנדבנים, התורמים, התומכים, המבקרים ומשתמשי התוסף."

#: views/view-about.php:89
#@ wp-table-reloaded
msgid "Debug and Version Information"
msgstr "תקלות (דיבאג) ומידע על הגירסה"

#: views/view-about.php:92
#@ wp-table-reloaded
msgid "You are using the following versions of the software."
msgstr "אתה משתמש בגירסאות התוכנה הבאות."

#: views/view-about.php:92
#@ wp-table-reloaded
msgid "Please provide this information in bug reports."
msgstr "נא לספק מידע זה בדיווחי תקלות."

#: views/view-about.php:95
#@ wp-table-reloaded
msgid "Plugin installed"
msgstr "התוסף הותקן "

#: views/view-options.php:3
#@ wp-table-reloaded
msgid "WP-Table Reloaded has several options which affect the plugin behavior in different areas."
msgstr "לתוסף WP-Table Reloaded יש מספר אופציות שישפיעו על אופני ההתנהגות בתחומים שונים."

#: views/view-options.php:4
#@ wp-table-reloaded
msgid "Frontend Options influence the output and used features of tables in pages, posts or text-widgets."
msgstr "אופציות חזית (frontend) ישפיעו על הפלט ועל התכונות של הטבלאות בעמודים, פוסטים או וידג'ט-טקסט."

#: views/view-options.php:4
#@ wp-table-reloaded
msgid "The Backend Options control the plugin's admin area, e.g. the &quot;%s&quot; screen."
msgstr "אופציות \\\"אחוריות\\\" (backend) משפיעות על תחום הניהול של התוסף, כמו מסך  &quot;%s&quot;."

#: views/view-options.php:4 views/view-options.php:55
#: views/view-options.php:75 views/view-options.php:79
#@ wp-table-reloaded
msgid "Edit Table"
msgstr "ערוך טבלה"

#: views/view-options.php:4
#@ wp-table-reloaded
msgid "Administrators have access to further Admin Options."
msgstr "לאדמיניסטרטורים יש גישה לאופציות ניהול נוספות."

#: views/view-options.php:19
#@ wp-table-reloaded
msgid "Frontend Options"
msgstr "אופציות חזית ((frontend)"

#: views/view-options.php:23
#@ wp-table-reloaded
msgid "JavaScript library"
msgstr "ספריית ג'אוהסקריפט"

#: views/view-options.php:24
#@ wp-table-reloaded
msgid "Yes, enable the use of a JavaScript library."
msgstr "כן, אפשר את השימוש בספריית ג'אוהסקריפט."

#: views/view-options.php:24
#@ wp-table-reloaded
msgid "WP-Table Reloaded includes three JavaScript libraries that can add useful features, like sorting, pagination, and filtering, to a table."
msgstr "WP-Table Reloaded כולל 3 ספריות ג'אוהסקריפט המוספיות תכונות שימושיות, כמו מיון, עימוד וסינון לטבלה."

#: views/view-options.php:28
#@ wp-table-reloaded
msgid "Select the library to use:"
msgstr "בחר את הספריה לשימוש:"

#: views/view-options.php:29 views/view-options.php:131
#@ wp-table-reloaded
msgid "recommended"
msgstr "מומלץ"

#: views/view-options.php:33
#@ wp-table-reloaded
msgid "(You can read more about each library's features on the <a href=\"%s\">plugin's website</a>.)"
msgstr "ניתן לקרוא עוד על תכונות הספרייה <a href=\"%s\">באתר התוסף</a>.)"

#: views/view-options.php:36
#@ wp-table-reloaded
msgid "Default CSS"
msgstr "CSS ברירת מחדל"

#: views/view-options.php:38
#@ wp-table-reloaded
msgid "Yes, include and load the plugin's default CSS Stylesheets. This is highly recommended, if you use one of the JavaScript libraries!"
msgstr "כן, הוסף וטען את קובץ ברירת המחדל לעיצוב (ה-CSS) של התוסף. זה מאוד מומלץ אם הנך משתמש באחת מספריות הג'אוהסקריפט."

#: views/view-options.php:42
#@ wp-table-reloaded
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS מותאם אישית"

#: views/view-options.php:44
#@ wp-table-reloaded
msgid "Yes, include and load the following custom CSS commands."
msgstr "כן, הוסף וטען את פקודות CSS המותאמות אישית."

#: views/view-options.php:44
#@ wp-table-reloaded
msgid "This should be used to change the table layout and styling."
msgstr "זה מיועד לשינוי הפרישה (layout) והעיצוב של הטבלה."

#: views/view-options.php:50
#@ wp-table-reloaded
msgid "You can get styling examples from the <a href=\"%s\">FAQ</a>."
msgstr "תוכל לראות דוגמאות עיצוב ב- <a href=\"%s\">FAQ</a>."

#: views/view-options.php:50
#@ wp-table-reloaded
msgid "Information on available CSS selectors can be found in the <a href=\"%s\">documentation</a>."
msgstr "מידע על סלקטורים CSS ניתן למצוא ב- <a href=\"%s\">תיעוד</a>."

#: views/view-options.php:54
#@ wp-table-reloaded
msgid "Links in new window"
msgstr "קישורים לחלון חדש"

#: views/view-options.php:55
#@ wp-table-reloaded
msgid "Yes, open links that are inserted with the &quot;%s&quot; button on the &quot;%s&quot; screen in a new browser window <strong>from now on</strong>."
msgstr "כן, <strong>מעכשיו</strong>. פתח קישורים שהוכנסו עם כפתור  &quot;%s&quot;  שבמסך &quot;%s&quot; בחלון דפדפן חדש"

#: views/view-options.php:62 views/view-options.php:169
#@ wp-table-reloaded
msgid "Save Options"
msgstr "שמור אפשרויות"

#: views/view-options.php:70
#@ wp-table-reloaded
msgid "Backend Options"
msgstr "אופציות Backend "

#: views/view-options.php:74
#@ wp-table-reloaded
msgid "Exit warning"
msgstr "אזהרת יציאה"

#: views/view-options.php:75
#@ wp-table-reloaded
msgid "Yes, show a warning message, if I leave the &quot;%s&quot; screen and have not yet saved my changes."
msgstr "כן, הצג הודעות אזהרה,אם אני עוזב את מסך  &quot;%s&quot;  ולא שמרתי את השינויים."

#: views/view-options.php:78
#@ wp-table-reloaded
msgid "Growing textareas"
msgstr "אזור טקטסט גדל"

#: views/view-options.php:79
#@ wp-table-reloaded
msgid "Yes, enlarge the textareas on the &quot;%s&quot; screen when they are focussed."
msgstr "כן, הגדל textareas על מסך  &quot;%s&quot; כאשר הם בפוקוס."

#: views/view-options.php:82
#@ wp-table-reloaded
msgid "List of Tables features"
msgstr "רשימת תכונות הטבלאות"

#: views/view-options.php:83
#@ wp-table-reloaded
msgid "Yes, use the DataTables JavaScript features (sorting, pagination, filtering) on the &quot;%s&quot; screen."
msgstr "כן, השתמש בטבלאות הנתונים של תכונות ג'אוהסקריפט (מיון, עימוד, סינון) במסך  &quot;%s&quot;"

#: views/view-options.php:83 controllers/controller-admin.php:1298
#@ wp-table-reloaded
msgid "List Tables"
msgstr "רשימת טבלאות"

#: views/view-options.php:91
#@ wp-table-reloaded
msgid "Admin Options"
msgstr "אפשרויות ניהול"

#: views/view-options.php:93 views/view-options.php:210
#: views/view-options.php:224
#@ wp-table-reloaded
msgid "This area are only available to site administrators!"
msgstr "אזור זה נגיש רק למנהלי האתר!"

#: views/view-options.php:93
#@ wp-table-reloaded
msgid "You can therefore not change these options."
msgstr "לכן לא תוכל לשנות אופציות אלה."

#: views/view-options.php:98
#@ wp-table-reloaded
msgid "Plugin Access"
msgstr "נגישות התוסף"

#: views/view-options.php:99
#@ wp-table-reloaded
msgid "To access WP-Table Reloaded, a user needs to be:"
msgstr "לשם גישה לתוסף WP-Table Reloaded, המשתמש צריך להיות:"

#: views/view-options.php:100 views/view-options.php:111
#@ wp-table-reloaded
msgctxt "User role"
msgid "Administrator"
msgstr "אדמיניסטרטור"

#: views/view-options.php:101 views/view-options.php:112
#@ wp-table-reloaded
msgctxt "User role"
msgid "Editor"
msgstr "עורך"

#: views/view-options.php:102 views/view-options.php:113
#@ wp-table-reloaded
msgctxt "User role"
msgid "Author"
msgstr "כותב/יוצר"

#: views/view-options.php:103
#@ wp-table-reloaded
msgctxt "User role"
msgid "Contributor"
msgstr "תורם"

#: views/view-options.php:109
#@ wp-table-reloaded
msgid "Plugin Options Access"
msgstr "אפרויות גישה לתוסף"

#: views/view-options.php:110
#@ wp-table-reloaded
msgid "To access the Plugin Options of WP-Table Reloaded, a user needs to be:"
msgstr "לשם גישה לאופציות תוסף WP-Table Reloaded, המשתמש צריך להיות:"

#: views/view-options.php:114
#@ wp-table-reloaded
msgid "Admin Options, Dump file Import, and Manual Plugin Uninstall are always accessible by Administrators only, regardless of this setting."
msgstr "אופציות ניהול, יבוא קובץ DUMP והסרת התקנה ידנית תמיד זמינות רק לאדמיניסטרטורים, למרות הגדרות אלה."

#: views/view-options.php:118
#@ wp-table-reloaded
msgid "Plugin Language"
msgstr "שפת התוסף"

#: views/view-options.php:119
#@ wp-table-reloaded
msgid "WP-Table Reloaded shall be shown in this language:"
msgstr "WP-Table Reloaded יוצג בשפה:"

#: views/view-options.php:120
#@ wp-table-reloaded
msgid "WordPress Default (currently %s)"
msgstr "ברירת המחד של וורדפרס (כרגע %s)"

#: views/view-options.php:129
#@ wp-table-reloaded
msgid "Admin menu entry"
msgstr "כניסת ניהול לתפריט"

#: views/view-options.php:130
#@ wp-table-reloaded
msgid "WP-Table Reloaded shall be shown in this section of the admin menu:"
msgstr "WP-Table Reloaded יוצג באזור זה של תפריט הניהול:"

#: views/view-options.php:131
#@ wp-table-reloaded
msgid "Tools"
msgstr "כלים"

#: views/view-options.php:132
#@ wp-table-reloaded
msgid "Posts"
msgstr "פוסטים"

#: views/view-options.php:139
#@ wp-table-reloaded
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"

#: views/view-options.php:140
#@ wp-table-reloaded
msgid "Plugins"
msgstr "תוספים"

#: views/view-options.php:141
#@ wp-table-reloaded
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: views/view-options.php:142
#@ wp-table-reloaded
msgid "Dashboard"
msgstr "לוח מכוונים"

#: views/view-options.php:143
#@ wp-table-reloaded
msgid "Top-Level"
msgstr "רמה עליונה"

#: views/view-options.php:148
#@ wp-table-reloaded
msgid "Frontend Edit Link"
msgstr "קישור פרונטאנד"

#: views/view-options.php:149
#@ wp-table-reloaded
msgid "Yes, show an \"Edit\" link to users with sufficient rights near every table on the frontend."
msgstr "כן הצג קישור עריכה למשתמשים עם הרשאות מספיקות ליד כל טבלה."

#: views/view-options.php:153
#@ wp-table-reloaded
msgid "WordPress Search"
msgstr "חיפוש וורדפרס"

#: views/view-options.php:154
#@ wp-table-reloaded
msgid "Yes, the WordPress Search shall also find posts and pages that contain the search term inside a table."
msgstr "כן, חופוש ןןרדפרס גם ימצא פוסטים ועמודים המכילים מונחים שמופיעים בטבלאות."

#: views/view-options.php:158
#@ wp-table-reloaded
msgid "Remove upon Deactivation"
msgstr "הסר בכיבוי"

#: views/view-options.php:159
#@ wp-table-reloaded
msgid "Yes, remove all plugin related data from the database when the plugin is deactivated."
msgstr "כן, הסר כל נתון/קובץ/הגדרה הקשורים לתוסף מבסיסי הנתונים כאשר התוסף מכובה."

#: views/view-options.php:159
#@ wp-table-reloaded
msgid "Should be activated directly before deactivation only!"
msgstr "חייב להיות מופעל לפני כיבוי בלבד!"

#: views/view-options.php:179
#@ wp-table-reloaded
msgid "WP-Table Reloaded Data Export and Backup"
msgstr "WP-Table Reloaded יצוא נתונים וגיבוי"

#: views/view-options.php:182
#@ wp-table-reloaded
msgid "WP-Table Reloaded can export and import a so-called dump file that contains all tables, their settings and the plugin's options."
msgstr "WP-Table Reloaded מיצא ומייבא קבצי dump המכילים את כל הטבלאות, ההגדרות שלהם ואופציות התוסף."

#: views/view-options.php:182
#@ wp-table-reloaded
msgid "This file can be used as a backup or to move all data to another WordPress site."
msgstr "הקובץ יכול לשמש כגיבוי או להעברת נתונים לאתר וורדפרס אחר."

#: views/view-options.php:185
#@ wp-table-reloaded
msgid "Export a dump file"
msgstr "יצא קובץ DUMP"

#: views/view-options.php:187
#@ wp-table-reloaded
msgid "To export all Tables and their settings, click the button below to generate and download a dump file."
msgstr "ליצא את כל נטבלאות וההגדרות שלהן, לחץ על הכפתור למטה ליצור ולהוריד קובץ DUMP."

#: views/view-options.php:187
#@ wp-table-reloaded
msgid "<strong>Warning</strong>: Do <strong>not</strong> edit the content of that file under any circumstances as you will destroy the file!"
msgstr "<strong>אזהרה</strong>:  <strong>אל</strong> תערוך את תוכן הקובץ בשום מקרה - כי כך תהרוס אותו!"

#: views/view-options.php:196
#@ wp-table-reloaded
msgid "Import a dump file"
msgstr "יבא קובץ DUMP"

#: views/view-options.php:198
#@ wp-table-reloaded
msgid "To import a WP-Table Reloaded dump file and restore the included data, upload the file from your computer."
msgstr "ליבא קובץ DUMP של התוסף WP-Table Reloaded  ולשחזר את המידע שבתוכו, טען את הקובץ ממחשבך."

#: views/view-options.php:198
#@ wp-table-reloaded
msgid "All current data of this WP-Table Reloaded installation (Tables, Options, Settings) <strong>WILL BE OVERWRITTEN</strong> with the data from the file!"
msgstr "כל הנתונים שבהתקנה זו של  WP-Table Reloaded (טבלאות, אופציות והגדרות) <strong>ימחקו </strong> עם הנתונים מהקובץ."

#: views/view-options.php:198
#@ wp-table-reloaded
msgid "Do not proceed, if you do not understand this!"
msgstr "אל תמשיך! אם אינך מבין זאת"

#: views/view-options.php:198
#@ wp-table-reloaded
msgid "It is highly recommended to export and backup the data of this installation before importing another dump file (see above)."
msgstr "מומלץ מאוד לייצא ולגבות את הנתונים של ההתקנה לפני יבוא מקובץ DUMP (ראה למעלה)."

#: views/view-options.php:204
#@ wp-table-reloaded
msgid "Select Dump File"
msgstr "בחר קובץ FDUMP"

#: views/view-options.php:206
#@ wp-table-reloaded
msgid "Import Dump File"
msgstr "יבא קובץ DUMP"

#: views/view-options.php:216
#@ wp-table-reloaded
msgid "Manually Uninstall WP-Table Reloaded"
msgstr "הסר ידנית את WP-Table Reloaded"

#: views/view-options.php:218
#@ wp-table-reloaded
msgid "Uninstalling <strong>will permanently delete</strong> all tables, data, and options, that belong to WP-Table Reloaded from the database, including all tables you added or imported."
msgstr "הסרת WP-Table Reloaded  <strong>תמחק לנצח</strong> את כל הטבלאות, נתונים ואופציות השייכות לתוסף מבסיס הנתונים ובכלל זה גם טבלאות שנוספו או יובאו."

#: views/view-options.php:218
#@ wp-table-reloaded
msgid "You will manually need to remove the plugin's files from the plugin folder afterwards."
msgstr "יהיה צריך אחר כך להסיר ידנית את קבצי התוסף מהמחיצה של התוסף."

#: views/view-options.php:218
#@ wp-table-reloaded
msgid "Be very careful with this and only click the button if you know what you are doing!"
msgstr "טפל במזנה זהירות בזה והקלקל על הכפתור רק אם העינך יודע מה אתה עושה!"

#: views/view-options.php:222
#@ wp-table-reloaded
msgid "Uninstall Plugin WP-Table Reloaded"
msgstr "הסרת תוסף  WP-Table Reloaded"

#: views/view-options.php:233 controllers/controller-admin.php:1085
#@ wp-table-reloaded
msgid "You do not have sufficient rights to access the Plugin Options."
msgstr "אין לך הרשאות מספיקות לגישה לאופציות התוסף."

#: views/view-uninstall.php:3
#@ wp-table-reloaded
msgid "Plugin deactivated successfully."
msgstr "התוסף כובה בהצלחה."

#: views/view-uninstall.php:4
#@ wp-table-reloaded
msgid "All tables, data and options were deleted. You may now manually remove the plugin's subfolder from your WordPress plugin folder or use the \"Delete\" link on the Plugins page."
msgstr "כל הטבלאות, הנתונים והאופציות נמחקו. אתה יכול להסיר ידנית את מחיצות התוסף ממחיצת התוספים של וורדפרס או להשתמש בכפתור מחיקה  בעמוד התוסף."

#: views/view-list.php:2
#@ wp-table-reloaded
msgid "You may add, edit, copy, delete or preview tables here."
msgstr "אתה יכול כאן להוסיף, לערוך, להעתיק, למחוק או לצפות בטבלאות."

#: views/view-list.php:2
#@ wp-table-reloaded
msgid "Each table has a unique ID that needs to be adjusted in that shortcode."
msgstr "לכל טבלה מזהה (ID) יחיד שחייב להיות מותאם לקוד המקוצר."

#: views/view-list.php:2
#@ wp-table-reloaded
msgid "You can also click the button &quot;%s&quot; in the editor toolbar to select and insert a table."
msgstr "אתה יכול גם ללחוץ על כפתור  &quot;%s&quot; בעורך הסרגל לבחור ולהכניס טבלה."

#: views/view-list.php:39
#@ wp-table-reloaded
msgid "(no name)"
msgstr "(ללא שם)"

#: views/view-list.php:40
#@ wp-table-reloaded
msgid "(no description)"
msgstr "(ללא תיאור)"

#: views/view-list.php:58
#@ wp-table-reloaded
msgid "Edit %s"
msgstr "ערוך %s"

#: views/view-list.php:60 classes/render.class.php:141
#@ wp-table-reloaded
msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

#: views/view-list.php:62
#@ wp-table-reloaded
msgid "Shortcode"
msgstr "קוד מקוצר"

#: views/view-list.php:63
#@ wp-table-reloaded
msgid "Copy"
msgstr "העתק"

#: views/view-list.php:64
#@ wp-table-reloaded
msgid "Export"
msgstr "יצוא"

#: views/view-list.php:66
#@ wp-table-reloaded
msgid "Preview of Table %s"
msgstr "תצוגה מקדימה של טבלה %s"

#: views/view-list.php:67
#@ wp-table-reloaded
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"

#: views/view-list.php:78
#@ wp-table-reloaded
msgid "Copy Tables"
msgstr "העתק טבלאות"

#: views/view-list.php:78
#@ wp-table-reloaded
msgid "Delete Tables"
msgstr "מחק טבלאות"

#: views/view-ajax_preview.php:3
#@ wp-table-reloaded
msgid "This is a preview of your table."
msgstr "זוהי תצוגה מקדימה של הטבלה שלך."

#: views/view-ajax_preview.php:4
#@ wp-table-reloaded
msgid "Because of CSS styling, the table might look different on your page!"
msgstr "בגלל עיצוב CSS, הטבלה יכולה להראות מעט שונה בעמוד שלך."

#: views/view-ajax_preview.php:4
#@ wp-table-reloaded
msgid "The JavaScript libraries are also not available in this preview."
msgstr "ספריות ג'אוהסקריפט אף הן לא זמינות בתצוגה מקדימה זו. "

#: views/view-add.php:4
#@ wp-table-reloaded
msgid "To add a new table, enter its name, a description (optional) and the number of rows and columns."
msgstr "להוספת טבלה חדשה, הכנס שם, תאור (אופציונאלי) ואת מספר השורות והעמודות."

#: views/view-add.php:4
#@ wp-table-reloaded
msgid "You may also add, insert or delete rows and columns later."
msgstr "אתה יכול גם להוסיף, להכניס או למחוק שורות ועמודות אחר כך."

#: views/view-add.php:14
#@ wp-table-reloaded
msgid "Enter Table Name"
msgstr "הכנס שם טבלה"

#: views/view-add.php:18
#@ wp-table-reloaded
msgid "Enter Description"
msgstr "הכנס תאור"

#: views/view-add.php:21
#@ wp-table-reloaded
msgid "Number of Rows"
msgstr "מספר השורות"

#: views/view-add.php:25
#@ wp-table-reloaded
msgid "Number of Columns"
msgstr "מספר העמודות"

#: views/view-add.php:32
#@ wp-table-reloaded
msgid "Add Table"
msgstr "הוסף טבלה"

#: controllers/controller-admin.php:255
#@ wp-table-reloaded
msgid "Arabic"
msgstr "ערבית"

#: controllers/controller-admin.php:256
#@ wp-table-reloaded
msgid "Belarusian"
msgstr "בלרוסיה"

#: controllers/controller-admin.php:257
#@ wp-table-reloaded
msgid "Czech"
msgstr "צ'כית"

#: controllers/controller-admin.php:258
#@ wp-table-reloaded
msgid "German"
msgstr "גרמנית"

#: controllers/controller-admin.php:259
#@ wp-table-reloaded
msgid "English"
msgstr "אנגלית"

#: controllers/controller-admin.php:260
#@ wp-table-reloaded
msgid "Spanish"
msgstr "ספרדית"

#: controllers/controller-admin.php:261
#@ wp-table-reloaded
msgid "Finnish"
msgstr "פינית"

#: controllers/controller-admin.php:262
#@ wp-table-reloaded
msgid "French"
msgstr "צרפתית"

#: controllers/controller-admin.php:263
#@ wp-table-reloaded
msgid "Hindi"
msgstr "הינדי"

#: controllers/controller-admin.php:264
#@ wp-table-reloaded
msgid "Indonesian"
msgstr "אינדונזית"

#: controllers/controller-admin.php:265
#@ wp-table-reloaded
msgid "Italian"
msgstr "איטלקית"

#: controllers/controller-admin.php:266
#@ wp-table-reloaded
msgid "Japanese"
msgstr "יפנית"

#: controllers/controller-admin.php:267
#@ wp-table-reloaded
msgid "Dutch"
msgstr "הולנדית"

#: controllers/controller-admin.php:268
#@ wp-table-reloaded
msgid "Polish"
msgstr "פולנית"

#: controllers/controller-admin.php:269
#@ wp-table-reloaded
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "פורטוגזית ברזילאית "

#: controllers/controller-admin.php:270
#@ wp-table-reloaded
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "פורטוגזית פורטוגלית"

#: controllers/controller-admin.php:271
#@ wp-table-reloaded
msgid "Russian"
msgstr "רוסית"

#: controllers/controller-admin.php:272
#@ wp-table-reloaded
msgid "Slovak"
msgstr "סלובקית"

#: controllers/controller-admin.php:273
#@ wp-table-reloaded
msgid "Swedish"
msgstr "שוודית"

#: controllers/controller-admin.php:274
#@ wp-table-reloaded
msgid "Ukrainian"
msgstr "אוקראינית"

#: controllers/controller-admin.php:275
#@ wp-table-reloaded
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "סינית (פשוטה)"

#: controllers/controller-admin.php:305
#@ wp-table-reloaded
msgid "Welcome to WP-Table Reloaded %s. If you encounter any questions or problems, please refer to the <a href=\"%s\">FAQ</a>, the <a href=\"%s\">documentation</a>, and the <a href=\"%s\">support</a> section."
msgstr "ברוכים הבאים ל-WP-Table Reloaded %s. אם הנכם נתקלים בשאלות או בעיות, אנא פנו אל <a href=\"%s\">עמוד שאלות ותשובות נפוצות</a>, אל חלקי <a href=\"%s\">התיעוד</a>,וגם אל <a href=\"%s\">התמיכה</a>."

#: controllers/controller-admin.php:306
#@ wp-table-reloaded
msgid "Thank you for upgrading to WP-Table Reloaded %s."
msgstr "תודה רבה לשידרוג ל- WP-Table Reloaded %s."

#: controllers/controller-admin.php:306
#@ wp-table-reloaded
msgid "This version includes several bugfixes and a few enhancements."
msgstr "גירסה זו כוללת מספר תיקוני באגים ומספר שיפורים."

#: controllers/controller-admin.php:306
#@ wp-table-reloaded
msgid "Please read the <a href=\"%s\">release announcement</a> for more information."
msgstr "למידע נוסף, נא קראו <a href=\"%s\">הודעת הוצאת גירסה</a>"

#: controllers/controller-admin.php:306
#@ wp-table-reloaded
msgid "If you like the new features and enhancements, I would appreciate a small <a href=\"%s\">donation</a>. Thank you."
msgstr "אם אהבתם את התיקונים והשיפורים, אודה לכם <a href=\"%s\">לתרומה</a> קטנה. תודה רבה."

#: controllers/controller-admin.php:311
#@ wp-table-reloaded
msgid "Hide this message"
msgstr "הסתר הודעה זו."

#: controllers/controller-admin.php:319
#@ wp-table-reloaded
msgid "Thanks for using this plugin! You've installed WP-Table Reloaded over a month ago."
msgstr "תודה לשימוש בתוסף! התקנת את  WP-Table Reloaded לפני למעלה מחודש."

#: controllers/controller-admin.php:319
#@ wp-table-reloaded
msgid "If it works and you are satisfied with the results of managing your %s table, isn't it worth at least one dollar or euro?"
msgid_plural "If it works and you are satisfied with the results of managing your %s tables, isn't it worth at least one dollar or euro?"
msgstr[0] "אם הכל עובד ואתה מרוצה עם התוצאה של ניהול הטבלה  %s , שלך - האם אין זה שווה לפחות יורו או דולר?"
msgstr[1] "אם הכל עובד ואתם מרוצים עם התוצאה של ניהול הטבלה  %s , שלך - האם אין זה שווה לפחות יורו או דולר?"

#: controllers/controller-admin.php:320
#@ wp-table-reloaded
msgid "<a href=\"%s\">Donations</a> help me to continue support and development of this <i>free</i> software - things for which I spend countless hours of my free time! Thank you!"
msgstr "<a href=\"%s\">תרומה</a> תעזור לי להמשיך ולפתח תוכנות חופשיות וחינמיות - דברי שלוקחים אינספור שעות לפתח. תודה רבה!"

#: controllers/controller-admin.php:321
#@ wp-table-reloaded
msgid "Sure, no problem!"
msgstr "ודאי, אין בעיה!"

#: controllers/controller-admin.php:322
#@ wp-table-reloaded
msgid "I already donated."
msgstr "כבר תרמתי."

#: controllers/controller-admin.php:323
#@ wp-table-reloaded
msgid "No, thanks. Don't ask again."
msgstr "לא תודה. אל תשאל שוב."

#: controllers/controller-admin.php:351
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table &quot;%s&quot; added successfully."
msgstr "הטבלה  &quot;%s&quot;  נוספה בהצלחה"

#: controllers/controller-admin.php:382
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table edited successfully. This Table now has the ID %s. You'll need to adjust existing shortcodes accordingly."
msgstr "הטבלה נערכה בהצלחה. לטבלה יש מזהה (ID)  %s. הנך צריך לעדכן קוד מקוצר קיים בהתאם לערך החדש."

#: controllers/controller-admin.php:384
#@ wp-table-reloaded
msgid "The ID could not be changed from %s to %s, because there already is a Table with that ID."
msgstr "לא ניתן לשנות את ה-ID מערך  %s ל- %s, מכיון שיש טבלה עם מזהה זה."

#: controllers/controller-admin.php:387
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table edited successfully."
msgstr "הטבלה נערכה בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:436
#@ wp-table-reloaded
msgid "Rows swapped successfully."
msgstr "השורות הוחלפו בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:457
#@ wp-table-reloaded
msgid "Columns swapped successfully."
msgstr "העמודות הוחלפו בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:498
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table sorted successfully."
msgstr "הטבלה מויינה בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:521
#@ wp-table-reloaded
msgid "Row moved successfully."
msgstr "בשורות הועברו בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:548
#@ wp-table-reloaded
msgid "Column moved successfully."
msgstr "העמודות הועברו בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:556
#@ wp-table-reloaded
msgid "Row could not be deleted."
msgid_plural "Rows could not be deleted."
msgstr[0] "לא ניתן למחוק את השורה "
msgstr[1] "לא ניתן למחוק את השורות"

#: controllers/controller-admin.php:565
#@ wp-table-reloaded
msgid "Row deleted successfully."
msgid_plural "Rows deleted successfully."
msgstr[0] "השורה נמחקה בהצלחה."
msgstr[1] "השורות נמחקו בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:575
#@ wp-table-reloaded
msgid "Column could not be deleted."
msgid_plural "Columns could not be deleted."
msgstr[0] "לא ניתן למחוק את העמודה ."
msgstr[1] "לא ניתן למחוק את העמודות."

#: controllers/controller-admin.php:588
#@ wp-table-reloaded
msgid "Column deleted successfully."
msgid_plural "Columns deleted successfully."
msgstr[0] "העמודה נמחקה בהצלחה"
msgstr[1] "העמודות נמחקו בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:611
#@ wp-table-reloaded
msgid "Row inserted successfully."
msgid_plural "Rows inserted successfully."
msgstr[0] "השורה נוספה בהצלחה."
msgstr[1] "השורות נוספו בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:638
#@ wp-table-reloaded
msgid "Column inserted successfully."
msgid_plural "Columns inserted successfully."
msgstr[0] "העמודה נוספה בהצלחה."
msgstr[1] "העמודות נוספו בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:653
#@ wp-table-reloaded
msgid "Row added successfully."
msgid_plural "Rows added successfully."
msgstr[0] "השורה נוספה בהצלחה."
msgstr[1] "השורות נוספו בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:667
#@ wp-table-reloaded
msgid "Column added successfully."
msgid_plural "Columns added successfully."
msgstr[0] "העמודה נוספה בהצלחה."
msgstr[1] "העמודות נוספו בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:674
#@ wp-table-reloaded
msgid "Could not add Custom Data Field, because you did not enter a name."
msgstr "לא ניתן להוסיף שדה מותאם אישית מכיוון שלא נתת שם."

#: controllers/controller-admin.php:679
#@ wp-table-reloaded
msgid "Could not add Custom Data Field, because the name you entered is reserved for other table data."
msgstr "לא ניתן להוסיף שדה מותאם אישית מכיוון שהשם שנתת שמור לטבלה אחרת."

#: controllers/controller-admin.php:685
#@ wp-table-reloaded
msgid "Could not add Custom Data Field, because the name contained illegal characters."
msgstr "לא ניתן להוסיף שדה מותאם אישית מכיוון שהשם מכיל תווים לא חוקיים."

#: controllers/controller-admin.php:689
#@ wp-table-reloaded
msgid "Could not add Custom Data Field, because a Field with that name already exists."
msgstr "לא ניתן להוסיף שדה מותאם אישית מכיוון ששדה בשם הזה כבר קיים."

#: controllers/controller-admin.php:695
#@ wp-table-reloaded
msgid "Custom Data Field added successfully."
msgstr "שדה מותאם אישית נוסף בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:735 controllers/controller-admin.php:791
#@ wp-table-reloaded
msgid "Copy of"
msgstr "עותק של"

#: controllers/controller-admin.php:739
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table copied successfully."
msgid_plural "Tables copied successfully."
msgstr[0] "הטבלה הועתקה בהצלחה."
msgstr[1] "הטבלאות הועתקו בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:745
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table deleted successfully."
msgid_plural "Tables deleted successfully."
msgstr[0] "הטבלה נמחקה בהצלחה."
msgstr[1] "הטבלאות נמחקו בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:766 controllers/controller-admin.php:921
#: controllers/controller-admin.php:959
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table imported successfully."
msgid_plural "Tables imported successfully."
msgstr[0] "הטבלה יובאה בהצלחה."
msgstr[1] "הטבלאות יובאו בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:773
#@ wp-table-reloaded
msgid "You did not select any tables!"
msgstr "לא בחרת אף טבלה!"

#: controllers/controller-admin.php:796
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table &quot;%s&quot; copied successfully."
msgstr "טבלה  &quot;%s&quot; הועתקה בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:814
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table &quot;%s&quot; deleted successfully."
msgstr "טבלה  &quot;%s&quot; נמחקה בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:822
#@ wp-table-reloaded
msgid "Custom Data Field deleted successfully."
msgstr "שדה מותאם אישית נמחק בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:824
#@ wp-table-reloaded
msgid "Custom Data Field could not be deleted."
msgstr "לא ניתן למחוק שדה מותאם אישית."

#: controllers/controller-admin.php:830
#@ wp-table-reloaded
msgid "Delete failed."
msgstr "מחיקה נכשלה."

#: controllers/controller-admin.php:862 controllers/controller-admin.php:872
#: controllers/controller-admin.php:883
#@ wp-table-reloaded
msgid "Imported Table"
msgstr "טבלה מיובאת"

#: controllers/controller-admin.php:863 controllers/controller-admin.php:884
#@ wp-table-reloaded
msgid "from %s"
msgstr "מ-  %s"

#: controllers/controller-admin.php:873
#@ wp-table-reloaded
msgid "via form"
msgstr "באמצעות טופס"

#: controllers/controller-admin.php:900 controllers/controller-admin.php:937
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table could not be imported."
msgstr "לא ניתן לייבא את הטבלה."

#: controllers/controller-admin.php:917
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table %s (%s) replaced successfully."
msgstr "הטבלה %s (%s הוחלפה בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:967 controllers/controller-admin.php:1160
#@ wp-table-reloaded
msgid "You do not have sufficient rights to perform this action."
msgstr "אין לך הרשאות מספיקות לבצע פעולה זו."

#: controllers/controller-admin.php:974
#@ wp-table-reloaded
msgid "You did not upload a WP-Table Reloaded dump file."
msgstr "לא טענת את קובץ ה- DUMP של WP-Table Reloaded."

#: controllers/controller-admin.php:983
#@ wp-table-reloaded
msgid "The uploaded dump file is empty. Please upload a valid dump file."
msgstr "קובץ ה-DUMP שנטען ריק. טען קובץ DUMP תקין."

#: controllers/controller-admin.php:1011
#@ wp-table-reloaded
msgid "All Tables, Settings and Options were successfully imported."
msgstr "כל הטבלאות, ההגדרות והאופציות יובאו בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:1040
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table &quot;%s&quot; exported successfully."
msgstr "טבלה &quot;%s&quot; יובאה בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:1141
#@ wp-table-reloaded
msgid "Options saved successfully."
msgstr "האופציות נשמרו בהצלחה."

#: controllers/controller-admin.php:1144
#@ wp-table-reloaded
msgid "<a href=\"%s\">Click here to Proceed.</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">הקש כאן להמשך</a>"

#: controllers/controller-admin.php:1210
#@ wp-table-reloaded
msgid "There is no table with this ID!"
msgstr "אין טבלה עם המזהה (ID) הזה!"

#: controllers/controller-admin.php:1237
#@ wp-table-reloaded
msgid "Thank you very much! Your donation is highly appreciated. You just contributed to the further development of WP-Table Reloaded!"
msgstr "תודה רבה! התרומה שלך מאוד חשובה לי. הנך תורם להמשך פיתוח  WP-Table Reloaded!"

#: controllers/controller-admin.php:1239
#@ wp-table-reloaded
msgid "No problem! I still hope you enjoy the benefits that WP-Table Reloaded brings to you. If you should want to change your mind, you'll always find the &quot;%s&quot; button on the <a href=\"%s\">WP-Table Reloaded website</a>."
msgstr "אין בעיה! אני עדיין מקווה שאתה נהנה מהתרומה של  WP-Table Reloaded עבורך. אם תרצה לשנות דעתך תמיד תוכל למצוא את כפתור  &quot;%s&quot;  של  <a href=\"%s\">WP-Table Reloaded אתר </a>."

#: controllers/controller-admin.php:1239 controllers/controller-admin.php:1678
#@ wp-table-reloaded
msgid "Donate"
msgstr "תרום"

#: controllers/controller-admin.php:1262 controllers/controller-admin.php:1269
#@ wp-table-reloaded
msgid "List of Tables"
msgstr "רשימת טבלאות"

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (WP-Table Reloaded 1.9.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: controllers/controller-admin.php:1262 controllers/controller-admin.php:1266
#: controllers/controller-admin.php:1268
#@ wp-table-reloaded
msgid "WP-Table Reloaded"
msgstr "WP-Table Reloaded"

#: controllers/controller-admin.php:1263 controllers/controller-admin.php:1299
#@ wp-table-reloaded
msgid "Add new Table"
msgstr "הוסף טבלה חדשה"

#: controllers/controller-admin.php:1264 controllers/controller-admin.php:1300
#@ wp-table-reloaded
msgid "Import a Table"
msgstr "יבא טבלה"

#: controllers/controller-admin.php:1265 controllers/controller-admin.php:1301
#@ wp-table-reloaded
msgid "Export a Table"
msgstr "יצא טבלה"

#: controllers/controller-admin.php:1267
#@ wp-table-reloaded
msgid "About WP-Table Reloaded"
msgstr "אודות WP-Table Reloaded"

#: controllers/controller-admin.php:1275
#@ wp-table-reloaded
msgid "Edit Table &quot;%s&quot; (ID %s)"
msgstr "ערוך טבלה  &quot;%s&quot; (ID %s)"

#: controllers/controller-admin.php:1276
#@ wp-table-reloaded
msgid "Preview of Table &quot;%s&quot; (ID %s)"
msgstr "תצוגה מקדימה של טבלה  &quot;%s&quot; (ID %s)"

#: controllers/controller-admin.php:1309
#@ wp-table-reloaded
msgid "About the plugin"
msgstr "אודות התוסף"

#: controllers/controller-admin.php:1674
#@ wp-table-reloaded
msgid "WP-Table Reloaded Plugin Page"
msgstr "עמוד התוסף  &quot;%s&quot; (ID %s)"

#: controllers/controller-admin.php:1674
#@ wp-table-reloaded
msgid "Plugin Page"
msgstr "עמוד התוסף"

#: controllers/controller-admin.php:1675
#@ wp-table-reloaded
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "שאלות ותשובות נפוצות"

#: controllers/controller-admin.php:1675
#@ wp-table-reloaded
msgid "FAQ"
msgstr "שו\\\"ת"

#: controllers/controller-admin.php:1676
#@ wp-table-reloaded
msgid "Support"
msgstr "תמיכה"

#: controllers/controller-admin.php:1677
#@ wp-table-reloaded
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "תיעוד התוסף"

#: controllers/controller-admin.php:1677
#@ wp-table-reloaded
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"

#: controllers/controller-admin.php:1678
#@ wp-table-reloaded
msgid "Support WP-Table Reloaded with your donation!"
msgstr "הרם תרומה לתמיכה ב-WP-Table Reloaded!"

#: controllers/controller-admin.php:1717
#@ wp-table-reloaded
msgid "Do you really want to activate this? You should only do that right before uninstallation!"
msgstr "האם אתה באמת רוצה להפעיל זאת? עליך רק לבצע זאת נכון לפני הסרת ההתקנה!"

#: controllers/controller-admin.php:1718
#@ wp-table-reloaded
msgid "URL of link to insert"
msgstr "URL של הקישור להוספה"

#: controllers/controller-admin.php:1719
#@ wp-table-reloaded
msgid "Text of link"
msgstr "טקסט הקישור"

#: controllers/controller-admin.php:1720
#@ wp-table-reloaded
msgid "To insert the following HTML code for a link into a cell, just click the cell after closing this dialog."
msgstr "לכנסת קוד ה-HTML הבא לתוך התא, פשוט הקלק על התא בסיום הדיאלוג."

#: controllers/controller-admin.php:1721
#@ wp-table-reloaded
msgid "To insert an image, click &quot;OK&quot; and then click into the cell into which you want to insert the image."
msgstr "להוספת תמונה, הקלק  &quot;OK&quot; ולאחר מכן הקלק על התא המטרה, אליו מיועדת להכנס התמונה."

#: controllers/controller-admin.php:1721
#@ wp-table-reloaded
msgid "The Media Library will open, from which you can select the desired image or insert the image URL."
msgstr "ספרית המדיה תפתח וממנה תוכל לבחור את התמונה הדרושה או תוכל להוסיף URL של התמונה."

#: controllers/controller-admin.php:1721
#@ wp-table-reloaded
msgid "Click the &quot;%s&quot; button to insert the image."
msgstr "לחץ על כפתור  &quot;%s&quot; להוספת תמונה."

#: controllers/controller-admin.php:1721
#@ wp-table-reloaded
msgid "Insert into Post"
msgstr "הוסף לפוסט"

#: controllers/controller-admin.php:1722
#@ wp-table-reloaded
msgid "To combine cells within a row, click into the cell to the right of the cell that has the content the combined cells shall have."
msgstr "למיזוג תאים בשורה, לחץ לתוך התא שמימין לתא שיש בו תוכן שיהיה לתאים הממוזגים."

#: controllers/controller-admin.php:1723
#@ wp-table-reloaded
msgid "To combine cells within a column, click into the cell below the cell that has the content the combined cells shall have."
msgstr "למיזוג תאים בתוך עמודה, לחץ לתוך התא שמתחת לתא שיש בו תוכן שיהיה לתאים הממוזגים."

#: controllers/controller-admin.php:1724
#@ wp-table-reloaded
msgid "Do you want to copy the selected tables?"
msgstr "האם אתה רוצה להעתיק את הטבלאות שנבחרו?"

#: controllers/controller-admin.php:1725
#@ wp-table-reloaded
msgid "The selected tables and all content will be erased. Do you really want to delete them?"
msgstr "הטבלאות שנבחרו וכל התוכן עמם - ימחקו. האם אתה באמת רוצה למחוק אותם?"

#: controllers/controller-admin.php:1726
#@ wp-table-reloaded
msgid "Do you really want to import the selected tables from the wp-Table plugin?"
msgstr "האם אתה באמת רוצה לייבא את הטבלאות שנבחרו מתוך התוסף  wp-Table?"

#: controllers/controller-admin.php:1727
#@ wp-table-reloaded
msgid "Do you want to copy this table?"
msgstr "האם אתה באמת רוצה להעתיק את הטבלה?"

#: controllers/controller-admin.php:1728
#@ wp-table-reloaded
msgid "The complete table and all content will be erased. Do you really want to delete it?"
msgstr "כל הטבלה והתוכן שבה ימחק. האם אתה באמת רוצה למחוק אותה?"

#: controllers/controller-admin.php:1729
#@ wp-table-reloaded
msgid "Do you really want to delete the selected rows?"
msgstr "האם אתה באמת רוצה למחוק את השורות שנבחרו?"

#: controllers/controller-admin.php:1730
#@ wp-table-reloaded
msgid "Do you really want to delete the selected columns?"
msgstr "האם אתה באמת רוצה למחוק את העמודות שנבחרו?"

#: controllers/controller-admin.php:1731 controllers/controller-admin.php:1735
#: controllers/controller-admin.php:1737
#@ wp-table-reloaded
msgid "You have not selected any rows."
msgstr "לא נבחרו שורות."

#: controllers/controller-admin.php:1732 controllers/controller-admin.php:1736
#: controllers/controller-admin.php:1738
#@ wp-table-reloaded
msgid "You have not selected any columns."
msgstr "לא נבחרו עמודות."

#: controllers/controller-admin.php:1733
#@ wp-table-reloaded
msgid "You can not delete all rows of the table at once!"
msgstr "לא ניתן למחוק את כל השורות בטבלה בפעולה אחת!"

#: controllers/controller-admin.php:1734
#@ wp-table-reloaded
msgid "You can not delete all columns of the table at once!"
msgstr "לא ניתן למחוק את כל העמדות בטבלה בפעולה אחת!"

#: controllers/controller-admin.php:1739
#@ wp-table-reloaded
msgid "Do you really want to import this table from the wp-Table plugin?"
msgstr "האם באמת תרצה לייבא טבלה זו מהתוסף wp-Table?"

#: controllers/controller-admin.php:1740
#@ wp-table-reloaded
msgid "Do you really want to uninstall the plugin and delete ALL data?"
msgstr "האם אתה באמת רוצה להסיר את התקנת התוסף ולמחוק את כלללל הנתונים?"

#: controllers/controller-admin.php:1741
#@ wp-table-reloaded
msgid "Are you really sure?"
msgstr "אתה בטוח??"

#: controllers/controller-admin.php:1742
#@ wp-table-reloaded
msgid "Do you really want to change the ID of the table?"
msgstr "אתה באמת רוצה לשנות את המזהה (ID) של הטבלה?"

#: controllers/controller-admin.php:1743
#@ wp-table-reloaded
msgid "To show this Custom Data Field, use this shortcode:"
msgstr "להצגת שדה מותאם אישית זה, השתמש בקוד המקוצר הבא:"

#: controllers/controller-admin.php:1744
#@ wp-table-reloaded
msgid "To show this table, use this shortcode:"
msgstr "להצגת הטבלה, השתמש בקוד המקוצר הבא:"

#: controllers/controller-admin.php:1745
#@ wp-table-reloaded
msgid "Warning: You will lose all current Tables and Settings! You should create a backup first. Be warned!"
msgstr "אזהרה: אתה תאבד את כלל הטבלאות וההגדרות! עליך ליצור גיבוי קודם. ראה הוזהרת!"

#: controllers/controller-admin.php:1746
#@ wp-table-reloaded
msgid "You have made changes to the content of this table and not yet saved them."
msgstr "ביצעת שינויים בתכני הטבלה ועדיין לא שמרת אותם."

#: controllers/controller-admin.php:1746
#@ wp-table-reloaded
msgid "You should first click &quot;%s&quot; or they will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "רשאית עליך להקליק על &quot;%s&quot;  או שם יאבדו אם תגלוש אל מחוץ מף זה."

#: controllers/controller-admin.php:1796
#@ wp-table-reloaded
msgid "Insert a Table"
msgstr "הכנס טבלה"

#: controllers/controller-admin.php:1853
#@ wp-table-reloaded
msgid "Please wait..."
msgstr "המתן בבקשה..."

#: controllers/controller-admin.php:1854
#@ wp-table-reloaded
msgid "Show _MENU_ Tables"
msgstr "הצג טבלאות  _MENU_"

#: controllers/controller-admin.php:1855
#@ wp-table-reloaded
msgid "All"
msgstr "כל"

#: controllers/controller-admin.php:1857
#@ wp-table-reloaded
msgid "_START_ to _END_ of _TOTAL_ Tables"
msgstr "_START_ to _END_ of _TOTAL_ Tables"

#: controllers/controller-admin.php:1858
#@ wp-table-reloaded
msgid "(filtered from _MAX_ Tables)"
msgstr "(מסונן מתוך _MAX_ טבלאות)"

#: controllers/controller-admin.php:1859
#@ wp-table-reloaded
msgid "Filter:"
msgstr "מסנן:"

#: controllers/controller-admin.php:1860
#@ wp-table-reloaded
msgid "First"
msgstr "ראשון"

#: controllers/controller-admin.php:1861
#@ wp-table-reloaded
msgid "Back"
msgstr "לאחור"

#: controllers/controller-admin.php:1862
#@ wp-table-reloaded
msgid "Next"
msgstr "הבא"

#: controllers/controller-admin.php:1863
#@ wp-table-reloaded
msgid "Last"
msgstr "אחרון"

#: classes/import.class.php:36 classes/export.class.php:28
#@ wp-table-reloaded
msgid "CSV - Character-Separated Values"
msgstr "CSV ערכים מופרדים בתו מיוחד"

#: classes/import.class.php:37 classes/export.class.php:29
#@ wp-table-reloaded
msgid "HTML - Hypertext Markup Language"
msgstr "HTML - Hypertext Markup Language"

#: classes/import.class.php:38 classes/export.class.php:30
#@ wp-table-reloaded
msgid "XML - eXtended Markup Language"
msgstr "XML - eXtended Markup Language"

#: classes/helper.class.php:74
#@ wp-table-reloaded
msgid "Thank you for using <a href=\"http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/\">WP-Table Reloaded</a>."
msgstr "תודה לשימוש ב- <a href=\"http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/\">WP-Table Reloaded</a>."

#: classes/helper.class.php:74
#@ wp-table-reloaded
msgid "Support the plugin with your <a href=\"%s\">donation</a>!"
msgstr "תמוך בתוסף עם <a href=\"%s\">התרומה</a>!שלך!"

#: classes/helper.class.php:104 classes/helper.class.php:109
#@ wp-table-reloaded
msgid "Table cells can span across more than one column or row."
msgstr "התאים בטבלה יכולים להתפרש על פני יותר משורה או עמודה אחת."

#: classes/helper.class.php:104
#@ wp-table-reloaded
msgid "Combining consecutive cells within the same row is called \"colspanning\"."
msgstr "מיזוג תאים עוקבים באותה שורה נקרא colspanning."

#: classes/helper.class.php:104
#@ wp-table-reloaded
msgid "To combine cells, add the keyword #colspan# to the cell to the right of the one with the content for the combined cell by using the corresponding button."
msgstr "To combine cells, add the keyword #colspan# to the cell to the right of the one with the content for the combined cell by using the corresponding button."

#: classes/helper.class.php:104 classes/helper.class.php:109
#@ wp-table-reloaded
msgid "Repeat this to add the keyword to all cells that shall be connected."
msgstr "חזור על כך להוספת מילת מפתח לתאים שיהיו קשורים."

#: classes/helper.class.php:104 classes/helper.class.php:109
#@ wp-table-reloaded
msgid "Be aware that the JavaScript libraries will not work on tables which have combined cells."
msgstr "לתשומת לבך, ספריות ג'אוהסקריפט לא יפעלו על טבלאות עם תאים ממוזגים."

#: classes/helper.class.php:109
#@ wp-table-reloaded
msgid "Combining consecutive cells within the same column is called \"rowspanning\"."
msgstr "מיזוג תאים עוקבים בין שורות נקרא rowspanning."

#: classes/helper.class.php:109
#@ wp-table-reloaded
msgid "To combine cells, add the keyword #rowspan# to the cell below the one with the content for the combined cell by using the corresponding button."
msgstr "למיזוג תאים, הוסף מילת מפתח  #rowspan# לתא מתחת לתא עם התוכן באמצעות הכפתור המתאים."

#: classes/helper.class.php:118
#@ wp-table-reloaded
msgid "Help"
msgstr "עזרה"

#: classes/export.class.php:33
#@ wp-table-reloaded
msgid "; (semicolon)"
msgstr "(נקודה פסיק);"

#: classes/export.class.php:34
#@ wp-table-reloaded
msgid ", (comma)"
msgstr "(פסיק),"

#: classes/export.class.php:35
#@ wp-table-reloaded
msgid ": (colon)"
msgstr "(נקודותיים):"

#: classes/export.class.php:36
#@ wp-table-reloaded
msgid ". (dot)"
msgstr "(נקודה)."

#: classes/export.class.php:37
#@ wp-table-reloaded
msgid "| (pipe)"
msgstr "(פייפ)|"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#@ wp-table-reloaded
msgid "http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/"
msgstr "http://tobias.baethge.com/wordpress-plugins/wp-table-reloaded-english/"

#. Description of the plugin/theme
#@ wp-table-reloaded
msgid "This plugin allows you to create and easily manage tables in the admin-area of WordPress. A comfortable backend allows an easy manipulation of table data. You can then include the tables into your posts, on your pages or in text widgets by using a shortcode or a template tag function. Tables can be imported and exported from/to CSV, XML and HTML."
msgstr "התוסף הזה מאפשר ליצור ולנהל בקלות טבלאות בסביבת הניהול של וורדפרס. מערכת ניהול אחורית מאפשרת טיפול נוח בטבלאות. ניתן לכלול טבלאות בפוסטים, בעמודים או בויידג'ט-טקסט באמצעות שימוש בקוש מקוצר או בפונקציה תגית תבנית (טמפלט). הטבלאות ניתנות לייבוא או לייצא מ- CSV, XML או HTML."

#. Author of the plugin/theme
#@ wp-table-reloaded
msgid "Tobias B&auml;thge"
msgstr "Tobias B&auml;thge"

#. Author URI of the plugin/theme
#@ wp-table-reloaded
msgid "http://tobias.baethge.com/"
msgstr "http://tobias.baethge.com/"

